在燕京作

寄语林和靖,梅花几度开。
黄金台下客,应是不归来。

译文与注释

译文
想要问一问西湖岸边的隐士,自我离别后梅花已经开了几次了呢?
我这黄金台下的异乡之客,怕是再也不能够返回故家。
注释
在燕京作:原诗见于陶宗仪《南村辍耕录》,标题为《宋诗纪事》所加。燕京,大都。
林和靖:即林逋,北宋著名诗人,隐居西湖,在孤山种梅甚多。
黄金台:燕昭王曾筑黄金台以待贤士,遗迹在今河北蓟县,此处代指燕京。

赏析

  这首诗前二句写出对故国山川风物的深深眷念,后二句对身为降王客居燕地不得返回故乡的悲剧命运,寄无限哀感。

  诗意很简单,他不敢明说怀念临安,因为临安是宋朝的故都,一怀念就可能被杀,南唐后主李煜就是因为写下了“小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中”这首《虞美人》词而被宋太宗赵光义毒死。作者自己今天的境遇,和三百年前的李煜完全相似,他必不敢怀念临安。于是,他想到了西湖孤山的梅花,想到二百年前栽种梅花的林和靖。“寄语林和靖,梅花几度开”十字,可以解为:两者都是无意识的“痴语”,牵扯不到“故国之思”上去,而淡淡的哀愁却从这“痴语”中流露出来。

  接着,他写了“黄金台下客,应是不归来”十字,似乎想表明自己是燕昭王黄金台下之“客”,受到元廷厚礼相待,不打算回临安去了。事实上已经命定永远不可能回去了。他不敢像李煜那样,说什么“无限江山,别时容易见时难”,因为这样很可能招致杀身之祸,赵㬎不会不懂得这一点。但“应是不归来”的“应是”二字,仍然包含了“无可奈何”的感情。平淡如白水的二十个字中隐含着无限悲戚,读来令人黯然神伤。

  宋朝的皇帝大都能诗,最受人称赞的是宋太祖的咏月诗:“未离海底千山墨,才到中天万国明。”有一种恢弘浩大的帝王气象。赵㬎这首诗则以凄凉深沉感人,代表了没落的歌。时代造就诗人,诗风反映时代,这是文学创作的规律。

创作背景

  赵㬎,是南宋王朝的末代皇帝,四岁时,父亲度宗赵禥死,他继承了帝位,由祖母太皇太后谢氏代管朝政,改元德祐元年。这时,元兵已经南下,次年二月攻下临安(今浙江杭州),群臣替太皇太后谢氏领衔写了归降表,年幼的皇帝赵㬎当然也投降了。

  太皇太后谢氏、皇太后全氏和皇帝赵㬎号称“三宫”,于1276年三月,为元兵所掳,押送到大都,赵㬎被降为瀛国公。到元世祖至1288年又被送到甘州(今甘肃张掖)去学佛,法名合尊,又称为木波讲师。他在大都作“客”十二年,出家时才十八岁。出家前十二个年头,在俘虏生活中长大,从汪元量读过些书,学会了做诗。这首诗应当是“客”居大都时所作的。(或云此诗系送汪元量南归之作,实误。此从《南村辍耕录》。)

宋恭宗赵㬎(一二七一~一三二三),度宗子。咸淳九年(一二七三)封嘉国公。十年即位,谢太后临朝称诏,建元德祐。二年(一二七六),元兵入临安,与三宫同被虏入燕,降瀛国公。元世祖至元十八年(一二八一)徙上都(《元史》卷一二《世祖本纪》九)。二十五年,学佛于吐蕃(同上书卷一五《世祖本纪》一二),僧名合尊。英宗至治三年赐死于河西,年五十三。事见《宋史》卷四七《瀛国公本纪》、《佛祖历代通载》卷二二。今录诗二首。
  猜你喜欢
日饮金屑泉,少当千馀岁。翠凤翊文螭,羽节朝玉帝。
门阑曳裾客,皆自许人豪。
今日宸廷下,谁知北郭骚。
每上高楼欲断魂,沿江市井几家存。
飞鸿历历传边信,芳草青青补烧痕。
北望苦无多世界,南来别是一乾坤。
相逢莫说伤心事,且把霜螯荐酒樽。
素练翻花浪拍堤,声前声后截流机。
清波路险无人透,芦苇风生白鸟飞。
炎皇鉴从草,异种多西州。
为君望岷峨,使我双泪流。
向来秦越人,朝洛夕邯郸。
子持鹊经来,自西亦徂南。
江南有羁羽,岂不怀故营。
何当同皇风,六气和且平。

忆过西州乐饮时,百车载酒万花围。只言身外皆馀事,岂信人间有骇机。

雪鬓巳成新梦境,缁尘空化旧征衣。早知一笑难如此,剩判年光醉不归。

霜月两澄鲜,孤篷夜悄然。自携双鬓雪,独对一江烟。

僵树立如铁,寒星摇满天。横斜几枝桨,也学榜人眠。

江水舍西东,邻家是钓翁。路痕深草没,井脉暗潮通。

篱隔蔬边雨,门开竹下风。不因时卖畚,何事入城中。

召公爱小棠,百岁俾勿拔。仲尼憩大树,一宿辄已伐。

圣贤岂殊途,人事有穷达。出处何可常,我身固微末。

上无燕伯遇,下无宋人孽。从容圣贤间,得此亦已窃。

甘露洒时黄道肃,绀霞环处紫宫严。金华未启瑶台晓,流月奔星共一帘。

风潇潇,水灂灂,马嘶燕都夜生角。壮士悲,刀拔削。

徐娘匕,尺八铦,函中目光射匕尖。先王地下汗如雨,匕机一失中铜柱。

后客不来可奈何,十三小儿面如土。击筑复击筑,壮士渐离重矐目。

仓君仓君亦何为,博浪沙走千金椎。君不见镐池君,璧在水,龙腥忽逐鱼风起。

于乎刺客死,君王不用买侠才,留取千金买方士。

濛濛漠漠梨花雨。喃喃紫燕春风语。眉黛锁春山。别来妆镜开。

翠螺铜雀研。金缕鸳鸯钏。点笔写花枝。轻红泛荇丝。

昔常好名山,五岳期遍历。思见松与乔,再拜问仙液。

微生累妻子,常为饥冻役。叹此血肉躯,何以生羽翼。

谅非金石同,服食竟何益。不如安我常,百年任所适。

诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋。
兽心犹办死报主,人面却甘生事仇。
作传自应班豫让,论功何止及留侯。
世间义字无人识,写在荒丘马冢头。

三百年来养士优,陆沈蓟北感神州。传家忠孝原无恨,生子还须胜仲谋。

童爇乌薪暖,垂帘向客论。老怀唯近古,学究不妨村。

岂务藏崖穴,甘输倚市门。约探梅信去,霜晓或烟昏。

禾黍平连远陌,牛羊半下重冈。花影垂帘弄色,茶烟隔屋吹香。

孤舟东下涉苹溪,两岩幽花送客西。
到得山房绿阴满,午窗犹有了规啼。

伊人云逝矣,晚对淡烟横。万古心安在,君听欸乃声。

江山灵气无不钟,两株夭矫梅中龙。故老相传六朝物,虬枝压倒黄山松。

尾凌青霄首潜硖,翠藓苍苔作鳞甲。空江浩淼一枝横,晴昊迷离万花插。

江烟江雨日氤氲,自然嘘气成香云。化作真龙飞不去,破山出火雷公焚。

落角摧牙人尽惜,焦山自此无颜色。岂知根到九泉深,地老天荒枯不得。

骅骝又生污血驹,龙种自与寻常殊。海风吹长头上角,江月悬来颔下珠。

商柏周槐尝听说,梅龙抱孙更奇绝。左拿右攫走蛟螭,可似当年意雄杰。

残冬到山蕊已含,迟我一月花初酣。梅乎梅乎故不凡,为祝焦仙弥勒好呵护,使尔千古万古魁江南。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包