南乡子·璧月小红楼

译文

注释

　　词的上片主要是回忆旧游。首二句“璧月小红楼，听得吹箫忆旧游”以两件事为起因，逗引对往事的回忆。璧月，谓月圆如璧。一轮玉璧似的圆月照耀着小楼，远处传来了阵阵箫声。同时那如泣如诉的洞箫更易令人感怀。“忆旧游”正是以这二者为触媒而引发出来的。“旧游”二字个中当包含词人后半生漂泊异乡、优游江浙、傲世睨俗的无限感慨。接着“霜冷阑干天似水，扬州”二句写词人凭栏眺望的感觉，并交待其时所在的地点扬州。楼外天凉似水，栏干上挂满秋霜。这一切无不使词人感到透心的清冷和孤寂。正因环境所致，同时加之地点又在扬州，所以词人不禁想起那“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”的浪荡才子杜牧来。上片尾句“薄幸声名总是愁”正是借这一典故而抒写自己一生疏放、不拘小节，终而赢得薄情冤家的声名，今天想来这一切总是令人徒增愁怨。

　　下片主要是思念妻子。词人用“尘暗鹔鹴裘”换头过片，承上启下。“尘暗”二字承上，总结自己一生四海浪迹，风尘仆仆。这里用以引起下文，表达对妻子的怀念：“针线曾劳玉指柔。”原来这领鹔鹴大氅是妻子亲手辛勤缝制的。一个“劳”字表现了词人对妻子无限感激与思念之情。然而，此刻词人已步入晚年，如今是“一梦觉来三十载，休休”。即言待得词人感觉到妻子一片恩爱之情，仿佛如一梦醒来，为时已在三十年之后。罢了，罢了，这一切已如东流之水，一去不返了。无限愧悔之情，全包融在“休休”二字的一声长叹之中。绾束“空为梅花白了头”一句更见真情。梅花，这里词人言自己为了追求隐逸而浪迹江湖，白白地虚度一生。而这里流露的只是有负爱妻一片真情的懊悔之意。这一句正是对上片结尾“薄幸声名总是愁”的回应。

　　全词情感如自肺腑流出，真挚感人。这也是本词艺术上的一大特色。此外，这首词用语不假雕饰，朴素洗炼。加之词人对发妻怀思之情低回哀惋，情绵意切，所以世称其词“婉媚多姿，聪俊自然”，实乃中肯之评。

　　词人大半生寄身江湖，直至终老，为人向以疏放旷达著称，到了晚年，回首往事，百无一悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒大衣而产生“空为梅花”之恨，乃至对自己的“薄幸声名”的深深自责、自愧、自悔的心理。此词就是作于此种心理之下。

田家无所求，所求在衣食；
丈夫事耕稼，妇女攻纺绩，
侵晨荷锄出，暮夜不遑息。
饱暖匪天降，赖尔筋与力。
租税所从来，官府宜爱惜。
如何恣刻剥，渗漉尽涓滴。
怪当休明时，狼藉多盗贼。
岂无仁义矛，可以弥锋镝。
安得廉循吏，与国共欣戚，
清心罢苞苴，养民瘳国脉。

翠袖年年积泪痕，罗帏夜夜忆君恩。纱窗月色不成梦，金井乌啼更断魂。

客舍青青柳色新，湿云如梦雨如尘。经年抱疾谁来问，萍梗何年是住身。

豫章古名郡，上应翼轸躔。山川互联络，直与荆蛮连。

帝忧南服远，何以寄蕃宣。相臣躬秉钺，开府大江边。

甲兵洗瘴雨，戈船清海烟。黔黎含疮痍，守令赖才贤。

考绩分殿最，三载方起迁。谒选诣阙下，道里阻且绵。

廷议经济臣，衔命出典铨。张君庙廊器，授节斧扆前。

轺车适楚越，春花正芳妍。奸贪宜屏黜，廉慎属陶甄。

忆昨识君初，乃在娄之壖。别来六载馀，怀君思烦悁。

盗贼各已息，径上官河船。侧闻江淮间，斗米钱三千。

爨骸易子食，沟壑多弃捐。遴选得循良，庶可解倒悬。

黾勉王事毕，綵衣舞蹁跹。矧兹休明运，获见忠孝全。

离别不足惜，载歌皇华篇。

幽人有远韵，卜筑城南村。青山罗庭除，疏柳荫柴门。

虚堂寂无人，但闻鸟雀喧。秋晴穫禾黍，日夕收鸡豚。

农家无外萦，岁事在壶飧。感此生理蕃，其乐难具言。

我方走尘土，未能问田园。谁知隔城闉，咫尺有桃源。

东流水底西飞鱼，衔得钱唐纹锦书。几回错认青骢马，著处閒乘油壁车。

鹦鹉杯残春树暗，葡萄衾冷夜窗虚。莲子种成南北岸，苦心相望欲何如。

昔年闾里自浮沉，郎省那知遂有今。老去冯唐堪底用，愁来庄舄向谁吟。

上林柳色春犹浅，西塞桃花水正深。知己如公居鼎鼐，不应长此泣南音。

游从旧分唯三径，依倚新交只瘦筇。红叶碧花诗满眼，秋来多病苦无悰。

不如归去，家在越王楼下住。为五斗米来，走五下里路。

怪底折腰人，偏逢长官怒，迟迟吾行伊何故。王门皆是好竽人，我今抱瑟弹何处。

鬓须斑，白日暮，不如归去。

陇西李都尉，骁勇称将材。提师浚稽山，一鼓单于摧。

步卒五千人，转战昏阴霾。道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁。

捐躯诚独难，大义岂不乖。得当纵报汉，二心安可怀。

迢迢五原关，思归隔天涯。遂使铁石心，化为土与埃。

终然没胡沙，竟为百世哀。

一从君别后，蒲草坐高幢。响梵钟敲梦，栖禅云到窗。

浓烟吞远岫，浅水接轻艭。月色裁眉叠，灯花吐眼双。

骚场分玉楮，曲部倒银缸。衣钵身閒住，旗枪舌战降。

城深迷故苑，岸曲泻奔泷。僧影看癯鹤，花关吠小尨。

吟中怀赤帜，句里话澄江。鸟篆镂苔璧，龙精触石矼。

竹枝翻旧曲，杨柳入新腔。几度寻幽侣，其如隔海邦。