南乡子·璧月小红楼

译文

注释

　　词的上片主要是回忆旧游。首二句“璧月小红楼，听得吹箫忆旧游”以两件事为起因，逗引对往事的回忆。璧月，谓月圆如璧。一轮玉璧似的圆月照耀着小楼，远处传来了阵阵箫声。同时那如泣如诉的洞箫更易令人感怀。“忆旧游”正是以这二者为触媒而引发出来的。“旧游”二字个中当包含词人后半生漂泊异乡、优游江浙、傲世睨俗的无限感慨。接着“霜冷阑干天似水，扬州”二句写词人凭栏眺望的感觉，并交待其时所在的地点扬州。楼外天凉似水，栏干上挂满秋霜。这一切无不使词人感到透心的清冷和孤寂。正因环境所致，同时加之地点又在扬州，所以词人不禁想起那“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”的浪荡才子杜牧来。上片尾句“薄幸声名总是愁”正是借这一典故而抒写自己一生疏放、不拘小节，终而赢得薄情冤家的声名，今天想来这一切总是令人徒增愁怨。

　　下片主要是思念妻子。词人用“尘暗鹔鹴裘”换头过片，承上启下。“尘暗”二字承上，总结自己一生四海浪迹，风尘仆仆。这里用以引起下文，表达对妻子的怀念：“针线曾劳玉指柔。”原来这领鹔鹴大氅是妻子亲手辛勤缝制的。一个“劳”字表现了词人对妻子无限感激与思念之情。然而，此刻词人已步入晚年，如今是“一梦觉来三十载，休休”。即言待得词人感觉到妻子一片恩爱之情，仿佛如一梦醒来，为时已在三十年之后。罢了，罢了，这一切已如东流之水，一去不返了。无限愧悔之情，全包融在“休休”二字的一声长叹之中。绾束“空为梅花白了头”一句更见真情。梅花，这里词人言自己为了追求隐逸而浪迹江湖，白白地虚度一生。而这里流露的只是有负爱妻一片真情的懊悔之意。这一句正是对上片结尾“薄幸声名总是愁”的回应。

　　全词情感如自肺腑流出，真挚感人。这也是本词艺术上的一大特色。此外，这首词用语不假雕饰，朴素洗炼。加之词人对发妻怀思之情低回哀惋，情绵意切，所以世称其词“婉媚多姿，聪俊自然”，实乃中肯之评。

　　词人大半生寄身江湖，直至终老，为人向以疏放旷达著称，到了晚年，回首往事，百无一悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒大衣而产生“空为梅花”之恨，乃至对自己的“薄幸声名”的深深自责、自愧、自悔的心理。此词就是作于此种心理之下。

百里周回□盖天，回车尽指后门旋。悠然一片云飞晚，指点归来沙苑仙。

毡毳年来欲费吟，举杯聊敌夜寒侵。宿师论将虽非望，犹有眉山缓带心。

断魂空画相思影，细语成悽哽。鹦哥犹唤旧坊名，几度寻春帘幕误人迎。

年时繫马门前柳，树更如腰瘦。月胧悬泪夜盈盈，长见小楼圆梦到天明。

古木寒蝉满四邻。萧条环堵绝风尘。何年家住此江滨。

汉水楚云千万里，不堪秋草更愁人。临岐南望一沾巾。

长裾欲敝二毛侵，他日闻君东武吟。骐骥老成方得路，梧桐焦尾始知音。

蓬莱著作芸香馥，楚泽弦歌笛竹深。七十封侯殊未晚，相看感激壮夫心。

简易军中事，川原入望多。草平铺碧锦，山远出青螺。

远愧桃花水，重临杏子河。去年关塞意，萧䬃起悲歌。

脂车向驰道，总辔息中华。落关犹待漏，交戟未通车。

薄云初启雨，曙色始成霞。堑流铺紫若，城风泛橘花。

弦诵终无取，顾己自怀嗟。

朔风起天末，落木鸣空山。冰霜正凝冱，游子百里还。

出郭送将别，徘徊上高原。如何暌离情，对此芳岁阑。

壮士志四方，不须涕汍澜。人生非山海，会面亦不难。

愿子崇明德，馀功振文翰。长因东南鸿，惠我金玉言。

蜀眼遥通滟滪堆，洑旋天地暗涛回。炊烟合遝看云起，堰水奔流挟雨来。

峭碧倒窥下飞瀑，龙渊寂听隐惊雷。滥觞一泻波澜壮，始信夔门禹凿开。

入市逢迎傲骨难，逃空放浪野情宽。午窗梦蝶云为榻，春涧饮牛竹作冠。

浊酒无妨邀月饮，古琴未易向人弹。乾坤百态多新巧，白眼将来一幻看。

江声樯影接平湖，望里风烟抹二孤。记得昔年辛苦地，鲟鱼洲上长千夫。

闭门人敢说英雄，辟得新畦足数弓。抱瓮生涯忘鬓白，御冬心事祝年丰。

故侯瓜自夸奇种，寒士家惟守素风。能事到头输老圃，春深犹未供盘菘。