南乡子·璧月小红楼

璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州。薄幸声名总是愁。
尘暗鹔鹴裘。针线曾劳玉指柔。一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头。

译文与注释

译文
圆圆的月亮高挂在小红楼上。传来的箫声让我把往事回想。寒霜冷透栏杆,天空像河水一样清凉,想起扬州,那薄情的声名总是让我愁伤。灰尘蒙盖了雁羽做的衣裳,缝制它曾让你玉指多日繁忙。三十年过去犹如大梦一场,风流早成昔日往事,而今只能空对梅花叹息,眼下我已白发苍苍!
注释
璧月:形容月的皎洁明亮如同圆形玉璧。
鹔鸘:水鸟名,雁的一种,长颈,其羽毛可制裘。

鉴赏

  词的上片主要是回忆旧游。首二句“璧月小红楼,听得吹箫忆旧游”以两件事为起因,逗引对往事的回忆。璧月,谓月圆如璧。一轮玉璧似的圆月照耀着小楼,远处传来了阵阵箫声。同时那如泣如诉的洞箫更易令人感怀。“忆旧游”正是以这二者为触媒而引发出来的。“旧游”二字个中当包含词人后半生漂泊异乡、优游江浙、傲世睨俗的无限感慨。接着“霜冷阑干天似水,扬州”二句写词人凭栏眺望的感觉,并交待其时所在的地点扬州。楼外天凉似水,栏干上挂满秋霜。这一切无不使词人感到透心的清冷和孤寂。正因环境所致,同时加之地点又在扬州,所以词人不禁想起那“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的浪荡才子杜牧来。上片尾句“薄幸声名总是愁”正是借这一典故而抒写自己一生疏放、不拘小节,终而赢得薄情冤家的声名,今天想来这一切总是令人徒增愁怨。

  下片主要是思念妻子。词人用“尘暗鹔鹴裘”换头过片,承上启下。“尘暗”二字承上,总结自己一生四海浪迹,风尘仆仆。这里用以引起下文,表达对妻子的怀念:“针线曾劳玉指柔。”原来这领鹔鹴大氅是妻子亲手辛勤缝制的。一个“劳”字表现了词人对妻子无限感激与思念之情。然而,此刻词人已步入晚年,如今是“一梦觉来三十载,休休”。即言待得词人感觉到妻子一片恩爱之情,仿佛如一梦醒来,为时已在三十年之后。罢了,罢了,这一切已如东流之水,一去不返了。无限愧悔之情,全包融在“休休”二字的一声长叹之中。绾束“空为梅花白了头”一句更见真情。梅花,这里词人言自己为了追求隐逸而浪迹江湖,白白地虚度一生。而这里流露的只是有负爱妻一片真情的懊悔之意。这一句正是对上片结尾“薄幸声名总是愁”的回应。

  全词情感如自肺腑流出,真挚感人。这也是本词艺术上的一大特色。此外,这首词用语不假雕饰,朴素洗炼。加之词人对发妻怀思之情低回哀惋,情绵意切,所以世称其词“婉媚多姿,聪俊自然”,实乃中肯之评。

创作背景

  词人大半生寄身江湖,直至终老,为人向以疏放旷达著称,到了晚年,回首往事,百无一悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒大衣而产生“空为梅花”之恨,乃至对自己的“薄幸声名”的深深自责、自愧、自悔的心理。此词就是作于此种心理之下。

  孙惟信 (公元1179年~1243年)字季蕃,号花翁,开封(今属河南)人。生于宋孝宗淳熙六年,卒于理宗淳祐三年,年六十五岁。以祖荫调监,不乐弃去。始婚于婺,后去婺出游。留苏、杭最久。一榻外无长物,躬婪而食。名重江、浙间,公卿闻其至,皆倒屣而迎长。长身缦袍,气度疏旷,见者疑为侠客异人。每倚声度曲,散发横笛;或奋袖起舞,悲歌慷慨。终老江湖间。淳祐三年客死钱塘,年六十五。有《 花翁词 》一卷,已佚。赵万里《校辑宋金元人词》有辑本。

  猜你喜欢
草木亦有性,与我将不别。我若似草木,成道无时节。
世人不会道,向道却嗔道。伤嗟此辈人,宝山不得宝。
壮士凄惶到山下,行人惆怅上山头。
生前此路已迷失,寂寞孤魂何处游。
永夜谁能守,羁心不放眠。挑灯犹故岁,听角已新年。
出谷空嗟晚,衔杯尚愧先。晚来辞逆旅,雪涕野槐天。
罢直出玉堂,诏授尚书郎。
朝佥假郡印,承乏来永阳。
喜开黄纸书,云替刘职方。
职方老状头,畴昔名擅场。
宦游三十载,寸进鸳鹭行。
未出六品班,须鬓已垂霜。
顾予新进生,遭时恣翱翔。
纶闱与内署,掌诰侍玉皇。
夜召赴浴殿,春游醉柏梁。
晚出银台门,朝服含天香。
为儒能到此,自道摩穹苍。
今年四十二,典郡清淮旁。
卧锦郎位正,腰金服色光。
见君深自愧,抚己庸何伤。
古人重交代,子孙不相忘。
西掖替左司,刘白形诗章。
况我忝翰林,而君列文昌。
待将官与氏,山寺题修篁。
共保不朽名,他年比甘棠。
升沉何足道,聚散安有常。
且当唱此诗,为君送离觞。
范蠡功成便五湖,鸱夷未了复陶朱。
争如终老严陵钓,千古清名一事无。
此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。钗钿约,竟抛弃。
重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐,与谁相倚。我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。清泪尽,纸灰起。

去年梅花开,君逾梅岭来。今年菊花节,君归理兰枻。

天涯客久愿君归,却惜君归即成别。南山有鸟北张罗,人生知己安能多。

况皆穷贱伏草莽,吴烟越水劳经过。比者追欢时快意,左把杯盘右文字。

白日未尽红烛催,不肯相逢不沈醉。南溟波浪生长风,散作高言满箧中。

珠玑错落映四座,星月倒影横霜空。朝汉高台雉堞古,伏波故道牂牁通。

逢时自见各有以,芟彝割裂皆人雄。霸图不足迥青睐,麟阁千秋亦谁在。

已甘藿食谢当时,共许著书传后辈。平生未识已相关,与子年华未老间。

前路尚宽相见日,西风莫损别离颜。

人皆犯红尘,君独嗜空翠。
红尘终有得,空翠了无味。
自众人以观,君亦少良计。
细问红尘人,轩冕蔓倒敝。
方寸万斛埃,灰土常处袂。
翻思对青山,一洗秽浊气。
始知空翠佳,千古余爽思。
何子亦何人,对此日隐几。
明涵轩窗净,影入林牖媚。
眼界括穷碧,白鸟决归眥。
青山如高人,可挹不可致。
送尔咸阳道,风霜冷不胜。
鸡啼将落月,马怯欲消冰。
火后无秦殿,回中有汉陵。
斜阳看故国,烟树郁层层。

峰顶有乔松,对之知上达。蓊葱竹万竿,散作青山发。

云深石不枯,石润泉常活。晓暮听泉声,悠哉忘岁月。

余本性虚无,缘妄生人我。如何息妄情,还归空处坐。

微躯原乏济时才,老马虺隤祗自哀。惠养有年心未已,长嘶靡力首徒回。

半生尘网劳应息,两月烟霞逸转颓。再疏乞骸披沥切,从兹万念等寒灰。

前年放船九江口,秋风猎猎吹蒲柳。
买鱼沽酒待月明,不知江上青山走。
三更吹笛欲唤人,□□白露依衣巾。
故乡遥遥书断绝,空见过雁如飞云。
去年却下七里滩,秋水满船秋月寒。
子陵先生钓鱼处,荒台直起青云端。
先生不受汉庭官,自与山水相盘桓。
至今高节敦廉顽,清风凛凛谁能攀?泊舟登岸行复止,小径双岐通草市。
石林远映树青红,正与今年画相似。
茅庐半住林木里,白狗黄鸡小如蚁。
翁媪无言童雇闲,可是太平风俗美。
清水初落鱼蟹新,东邻酿熟呼西邻。
相牵相把意思真,亲密不异朱陈民。
李端笔力能巧妙,写我旧日经行到。
岂是老梦眩水墨?不觉掀髯发长啸。
殷家大楼沧海头,留我十日风雨秋。
触景感动客邸愁,便欲卜筑山之幽。
断桥流水无人处,添种梅花三百树。
直待雪晴冰满路,骑驴相逐寻诗去。

金粟天南碧殿云,镜中空影夜氤氲。白鸾树下三千女,一色龙绡玉雪裙。

阶树夕含雾,冥冥鸟栖时。临轩独不寐,见月有馀悲。

旧游已陈迹,素志倍前期。守道古多贱,高世俗恒嗤。

君门献璞人,则足终何为。沮溺共忘世,千载名永垂。

薄才弃时用,窜迹宜东菑。明朝择广野,茇舍依茅茨。

地据淮西尽,江吞石壁宽。

牛斗东边窄,三吴西角深。
山能醒客酒,江会冷人心。
作尉年犹少,无辞去路赊。渔舟县前泊,山吏日高衙。
幽景临溪寺,秋蝉织杼家。行程须过越,先醉镜湖花。

霏霏春云,夜半床头积。天女怪君春梦热,碾碎玉花轻掷。

晓来对影盘桓。无聊犹倚阑干。谁是联吟谢女,居然高卧袁安。

今宵愁起亦无端,坐到更残思亦残。世贵虎皮迷物色,余惭鸿羽敛飞翰。

晓天侵迫冬行促,朔气勾留腊尚宽。会有东风连夜至,茅堂雨积不成寒。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包