译文与注释
赏析
这首小令写的是赏看大都西山，文法曲折多致，寄托了作者的人生感受。
“冷云间”三字起笔一总，营造了特殊条件下的西山景观。这一起语颇可借用《红楼梦》对凤姐“一夜北风紧”开笔的评价：“不见底下的，这正是会作诗的起法，不但好，而且留了写不尽的多少地步与后人。”“冷云”是阴云、浓云、令人心情沉重之云，写西山先写此云，便点现了出师不利的第一感。先以“冷云”占据画面，第二句的“夕阳”、“楼外”、“数峰闲”，就有依次破云而出的动感，弥漫着一种清冷寂寞的气氛，暗示了作者登楼远眺的孤独。虽则“数峰”露现于冷云之间，却不肯将庐山真面轻易示人，三、四两句，就在文气上推出了这一波折。这两句是倒装，“髻”、“鬟”均以美人的发式喻山，辛弃疾《水龙吟》“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻”、黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》“满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟”已有成例。曲中是“雨髻烟鬟”，这就补充了“冷云”的来历，原来此时正值雨霁，夕阳固然露了脸，但云层之上的西山峰头依然缠结着雨意。“雨髻烟鬟”，将西山的巍伟及山顶云罩雾绕的朦胧景象，生动地表现出来了。诗人将“数峰”的朦胧，说成是“等闲不许俗人看”，为西山占重身份，也表现出自己是它的知音。所以他在西风中倚遍栏杆，执著等待，并不为眼前的遗憾景象而长叹。果然峰回路转，不多时暮霭吹散，掀去了雨雾的面纱。文笔至此也豁然开朗，“西山看我，我看西山”，令人想起前人“相看两不厌，唯有敬亭山”（李白《独坐敬亭山》）、“我见青山多妩媚，料青山、见我应如是”（辛弃疾《贺新郎》）的快意境界。
这首小令以看山的经历为表，寓寄了诗人对人生的观照与信念。这一点，我们不难从曲中的喻示中发现和领会。“冷云”代表了精神追求中的阻碍与迷障，但只要与理想信念心心相印，执著不渝，终究乌云遮不住太阳。西山“等闲不许俗人看”，而最终却与作者契合交融，“西山看我，我看西山”，其间诗人以脱俗孤高自许的用意，也是十分明显的。
顺便一说，〔殿前欢〕末二句的颠倒语序、分说合观，并非作者的首创，阿里西瑛的“呵呵笑我，我笑呵呵”，贯云石的“功名戏我，我戏功名”，乔吉的“人多笑我，我笑人多”，张可久的“青山爱我，我爱青山”，等等，都是脍炙人口的先例。而本曲中的“西山看我，我看西山”，物我交融，兴寄高远，可说是散曲创作继承发展中青出于蓝的例子。
[约公元一三一七年前后在世]字、里、生卒年及生平均无考，约元仁宗延佑中前后在世。工作散曲，有怨雪一套，今存。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”。
庭莎成野席，阑药是家蔬。幽显岂殊迹，昔贤徒病诸。
结雨竹西若若川，扬州歌吹思当年。刘郎若向风前唱，梦入青楼事惘然。
吟诗山响答，泛瑟竹声和。鹤板求儒术，深居意若何。
朔吹饕寒凝不禁，地雷应合战群阴。悠悠未快功名手，渺渺谁觇造物心。
三寿作朋未已复，二阳初动卦为临。经纶及此身强健，插颔青丝雪未侵。
傍渚停樯，寻沽上阁，古愁飞到危阑。不尽苍凉，又撩客泪潸潸。
种龙蠡虎臣中杰，似行云、高绝谁攀。剩无情，芳草东风，吹满城湾。
雷门不复闻钲鼓，圯烟墩一角，夕鸟飞还。麋老桐摧，西望漫吊吴关。
几多浣女春眉影，隔妆楼、怕见微山。绕堤阴，丝柳缃桃，空尔娇闲。
媪神臂阴关，一水下辰卯。青玉走万岑，收来不容稍。
荡为无涯津，谽谺究深窅。谁乎张嚵咽，吞嚼争一饱。
复疑刺秦魄，环柱怒方拗。直前孰长驱，横骛孰侵钞。
或来浩无旁，或去削如剽。长年雷车轰，尽心转蓬扫。
舂容送日月，汩?乱昏晓。老蛟非无须，一掬擅囷窌。
鳊鲂杂鳅虾，嬉沫佐阴傲。翩彼晋高真，羽驾殄遗狡。
直下锢三泉，所补决非小。今无垂涎忧，过者色犹愀。
苍波耆旧空，断石风烟老。琳宫跨崚嶒，像设俨缃缥。
尔来南北帆，坐阅几飞鸟。我作六月游，未觉烦暑到。
抚旧感徂迁，商功愧论报。方寸洗濯心，得君此同调。
遥天跕跕堕飞鸢，铜柱高标瘴海边。惟恨壮心摧马革，勋名千载几人全。
神襟悯行迈，歧路怆徘徊。遥瞻十里陌，傍望九城台。
凤管流虚谷，龙骑藉春荄。晓光浮野映，朝烟承日回。
沙文浪中积，春阴江上来。柳叶带风转，桃花含雨开。
圣情蕴珠绮，札命表英才。顾怜珷玞质，何以俪琼瑰。
退守皆虞虎穴空，通和不肯鸿沟割。
危枰已属堕甑里，巧势争看强弩末。
疲思嘿嘿鬼神寂，密运茫茫天地阔。
悍鸡趁斗不暇咮，骏马争驰各忘秣。
矰禽睥睨欲高举，罝兔迷离思远脱。
死中求生背水阵，灰冷复焚余烛跋。
白登倏报沛公走，阏与俄闻赵师活。
傍观骇服算入妙，对局虚骄气方夺。
人生胜负何可期，生达难欺死诸葛。
推枰一笑拍阑干，满袖松风凉泼泼。
衡峰首回雁，临江初不高。岣嵝特骞鹏，峨峨插云涛。
兹岳信神奇，兹峰益雄惊。崔巍切云冠，奋迅腾溟鳌。
还疑金铜仙，摩天出蟠桃。其下干青莲，跗萼相周遭。
栝柏斧不尽，云雷数来鏖。未论祝融尊，且放兹峰豪。
繄昔怀襄时，洪波莽天滔。神禹伤父功，血马登山号。
日照绣衣梦，霞开金简韬。地络已得要，天紫兹告劳。
奇文秘龙鸾，光气惊猿猱。昌黎昔穷搜，先笑后号咷。
历本谁窃摹，千钧延一毫。兹来叹冥茫，祇拟欢游遨。
凌峰采石药，触兴歌诗骚。绝顶还一登，八极直翔翱。
松风吹我行，天籁纷嘈嘈。既已辞樊笼，何用餔{饣离}糟。
