殿前欢·大都西山

冷云间,夕阳楼外数峰闲。等闲不许俗人看,雨髻烟鬟。倚西风十二阑,休长叹。不多时暮霭风吹散,西山看我,我看西山。

译文与注释

译文
隔着夕阳映照下的楼殿,在阴冷的浓云之间,西山露出冷清清的几座峰尖。那山头就像烟雨中的美人髻鬟,朦朦胧胧,不肯轻易让俗人看清它的真面。我在秋风中倚遍栏杆,又何必为之长叹。不多时晚风将夜雾驱散,西山注视着我,我也端详着它的容颜。
注释
大都西山:北京西山,属太行山脉之余段,为历史上的著名风景区。
等闲:寻常。

赏析

  这首小令写的是赏看大都西山,文法曲折多致,寄托了作者的人生感受。

  “冷云间”三字起笔一总,营造了特殊条件下的西山景观。这一起语颇可借用《红楼梦》对凤姐“一夜北风紧”开笔的评价:“不见底下的,这正是会作诗的起法,不但好,而且留了写不尽的多少地步与后人。”“冷云”是阴云、浓云、令人心情沉重之云,写西山先写此云,便点现了出师不利的第一感。先以“冷云”占据画面,第二句的“夕阳”、“楼外”、“数峰闲”,就有依次破云而出的动感,弥漫着一种清冷寂寞的气氛,暗示了作者登楼远眺的孤独。虽则“数峰”露现于冷云之间,却不肯将庐山真面轻易示人,三、四两句,就在文气上推出了这一波折。这两句是倒装,“髻”、“鬟”均以美人的发式喻山,辛弃疾《水龙吟》“遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻”、黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》“满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟”已有成例。曲中是“雨髻烟鬟”,这就补充了“冷云”的来历,原来此时正值雨霁,夕阳固然露了脸,但云层之上的西山峰头依然缠结着雨意。“雨髻烟鬟”,将西山的巍伟及山顶云罩雾绕的朦胧景象,生动地表现出来了。诗人将“数峰”的朦胧,说成是“等闲不许俗人看”,为西山占重身份,也表现出自己是它的知音。所以他在西风中倚遍栏杆,执著等待,并不为眼前的遗憾景象而长叹。果然峰回路转,不多时暮霭吹散,掀去了雨雾的面纱。文笔至此也豁然开朗,“西山看我,我看西山”,令人想起前人“相看两不厌,唯有敬亭山”(李白《独坐敬亭山》)、“我见青山多妩媚,料青山、见我应如是”(辛弃疾《贺新郎》)的快意境界。

  这首小令以看山的经历为表,寓寄了诗人对人生的观照与信念。这一点,我们不难从曲中的喻示中发现和领会。“冷云”代表了精神追求中的阻碍与迷障,但只要与理想信念心心相印,执著不渝,终究乌云遮不住太阳。西山“等闲不许俗人看”,而最终却与作者契合交融,“西山看我,我看西山”,其间诗人以脱俗孤高自许的用意,也是十分明显的。

  顺便一说,〔殿前欢〕末二句的颠倒语序、分说合观,并非作者的首创,阿里西瑛的“呵呵笑我,我笑呵呵”,贯云石的“功名戏我,我戏功名”,乔吉的“人多笑我,我笑人多”,张可久的“青山爱我,我爱青山”,等等,都是脍炙人口的先例。而本曲中的“西山看我,我看西山”,物我交融,兴寄高远,可说是散曲创作继承发展中青出于蓝的例子。

  [约公元一三一七年前后在世]字、里、生卒年及生平均无考,约元仁宗延佑中前后在世。工作散曲,有怨雪一套,今存。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”。

  猜你喜欢

王旅旋兮背故乡。彼君子兮笃人纲。媵余行兮归朔方。驰原隰兮寻旧疆。

车载奔兮马繁骧。涉浮济兮泛轻航。迄魏都兮息兰房。展宴好兮惟乐康。

鹤舞青青雪里松。冰开龟在藻,绿蒙茸。一成不记蕊珠宫。蟠桃熟,应待几东风。
玉酒成金钟。非烟罗幕暖,宝熏秾。赠君春色腊寒中。君留取,长伴脸边红。

居者与行者,劳劳同一叹。天恩才咫尺,民气不衣冠。

地况穷荒远,人兼琐尾残。临门图一幅,谁上九重看?

北风如箭吼,城门启。不断香车流水。侧卷绡帘拖燕尾。

巫鼓唱,蛮箫赛。乌孙别、紫台人,黄鹄寡、青溪妹。粉襟儿畔,多少红泪。

谁唱敕勒歌,诉尽消魂事。绣镞残骸攒猬。树腹崖根潜老魅。

招蜀魄,呼湘鬼。鹃已叫、洛阳城,鹤未返、辽西市。总春闺、梦中夫婿。

远冲岚雾香如故,再照春阳色转红。
亲手满瓶添净水,一时回献梵王宫。

北风著枯林,浮云苦多阴。红颜日就衰,他乡日就深。

别离起中夜,对酒不能斟。丝竹含妙伎,佳人怀好音。

眄睐适君意,慷慨动君心。罢曲一俛仰,变为游子吟。

念当事行役,泪下难自禁。

秋水黄芦山月明,同来兄弟最多情。飞时莫近潇湘浦,二十五弦肠断声。

一任斜阳送客愁,边鸿不到水南流。自从身逐征西府,破帽多情却恋头。

缘江故多峰,秀色无可拣。何须著脚力,政欲长在眼。

诗翁筑飞阁,似恨山意懒。纵横欲州碧,收拾付酒盏。

客来何所命,濯濯千髻绾。晴岚入肺腑,宝唾落碑版。

翁家诚可乐,人境两萧散。炉香侣趺坐,终日对编简。

风流前辈接,细说须自挽。居然典刑在,听者辄忘返。

会须营一壑,万事等鹏鴳。从翁时对榻,卧看烟雨晚。

穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。

归来何事从清话,酬酢陡增金石债。蒲牢难迹凫氏铿,窣堵易读陀罗呗。

先生示我粤东略,开拓海滨出湫隘。我搜皖歙万山中,以取报与渺一介。

百涉锦江厓漫灭,三观云海天荒怪。欲问唐铭泉独温,曾寻秦石松同拜。

三天子视五大夫,一字不著游哉喟。所赖癖嗜无空过,盗窃灵山饱蠹坏。

溜痕炙影辨文字,不畏秋霖趁午晒。府州十走拓三百,公然著录欧洪派。

颇学郦碑生逐波,敢比扬书死争芥。先生欲之岂交易,人弓未用论疆界。

窃疑鼎考太高高,《博古图》中图象虿。鄙人陋守小篆后,楚宋相遭嘻甚惫。

请猎北邙扫狐兔,刮磨窆石虑驵狯。不然梦上汉金茎,刻画犹濡古沆瀣。

姑妄言之妄听之,娱目当前取意快。己或暂得奇相欣,好之所聚远亦届。

破空句不假海月,倒披文要符山䪥。方将求益慁先生,切莫故人呵菜卖。

青云高兴入冥搜,一字非工未肯休。直到雪消冰泮后,百川春水自东流。

高秋白露团。
上将出长安。
尘沙塞下暗。
风月陇头寒。
转蓬随马足。
飞霜落剑端。
凝云迷代郡。
流水冻桑干。
烽微桔槔远。
桥峻辘轳难。
从军多恶少。
召募尽材官。
伏堤时卧鼓。
疑兵乍解鞍。
柳城擒冒顿。
长坂纳呼韩。
受降今更筑。
燕然已重刊。
还嗤傅介子。
辛苦刺楼兰。
华表愁闻鹤语声,女墙自照月华明。
在秦本有关中险,散楚其如垓下兵。
百战山河唯骨在,万年壁垒为谁城。
兴来不敢闲登览,只恐新亭感慨生。

故人数岁住梅溪,九曲峰头月脑西。长日羡君无事事,将军树下听乌啼。

今代銮坡侧,斯人不易求。节还惊蜕委,鹤化忆求游。

禁地欢初接,骚坛契早投。星云焕彝鼎,风雨落琳球。

典册群推马,长城快倚刘。数谈知少日,流览足前修。

硎发看犀利,机行肯逗遛。已开翔鸑鷟,暂遣絷骅骝。

应诏鳣堂喜,程材铁网收。科名新押榜,馆阁旧登洲。

苏陆遥宗法,沈张近比侔。台阶行贰秩,求仗谒南州。

遂命参桓傅,谁容附李舟。龙钟偏作态,蓬梗动怀忧。

朝借邻家蹇,沽凭御赐裘。后生夸夺锦,多病欲扶鸠。

小酌能过访,分题互劝酬。层层蕉叶剥,轧轧茧丝抽。

敌破探囊底,镫传竖指头。濠梁观唼喋,林木送钩辀。

声逐瑶琴断,光仍宝墨浮。老成纷落叶,尘世幻轻沤。

细想无余恨,祇缘未乞休。此生原特达,底事类穷愁。

架尚堆千卷,车宁要八驺。重泉魂渺渺,残雪路悠悠。

旅榇寒郊厝,遗孤薄宦留。春随渔艇发,江入海门幽。

姓氏垂青简,襟期在白鸥。郑乡诸弟子,若个涕先流。

闻有馀霞千万首,何妨一句乞閒人。

有车班班,有来自东。
子曰予耄,落此新宫。

江郭萧条尚苦兵,讶君北走得班荆。地悬淮海艰消息,人历冰霜倍老成。

同话寂寥皆逆旅,两经离乱即馀生。故园风物那堪问,但说梅花已系情。

巘云宝刹诵瑶编,屋上灵云每见连。
知是苍穹相表异,却教瑞气日缠绵。
絪緼像护清虚界,洁白光涵兜率天。
老我欲过金子{上奥下山},细探灵迹恨无缘。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包