采桑女

译文

注释

　　据《唐会要》记载，唐宪宗元和十一年（816）六月的一项制命说：“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”，搜刮的名目可谓繁多，但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后，老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末，朝廷财政入不敷出，统治者就加紧掠夺，把征收夏税的时间提前了：官家在二月征收新丝。这是多么蛮横无理！阴历二月，春风料峭，寒气袭人。采桑女凌晨即起采桑，可见多么勤劳。可她却无法使“桑芽”变成桑叶，更无法使蚂蚁般大小的蚕子马上长大吐丝结茧。而如狼似虎的里胥（里中小吏），早就逼上门来，催她二月交新丝。想到此，她手攀着柔长的桑枝，眼泪如雨一般滚下。诗人不着一字议论，而以一位勤劳善良的采桑女子在苛捐杂税的压榨下所遭到的痛苦，深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。

　　先“画龙”后“点睛”，是这诗在艺术上的一个特点。诗人先写蚕子细小，继写无桑叶可采，接着通过采桑女的泪眼愁思，写出今年蚕事不如去年。这些描写，抓住了“有包孕”的片刻，含意丰富，暗示性很强，使人很自然地联想到：“蚕细”可能会因“春寒”而冻死；无桑叶，蚕子可能会饿死；即使蚕子成活下来，但距离吐丝、结茧的日子还很远。据《蚕书》记载，蚕卵孵化成虫后九日，开始蜕皮，蜕皮期间不食不动称“眠”，七日一眠，经过四眠，蚕虫才吐丝结茧。这期间，不知采桑女还要花费多少艰难辛苦的劳动。可是，就在这蚕细如蚁，初眠尚未进行，丝茧收成难卜的时候，里胥就上门催逼。这一点睛之笔，力重千钧，点出了采桑女下泪的原因，突出了主题。全诗至此戛然而止，但余意无穷，耐人回味和想象。

　　诗的另一特点是人物的动作描写和心理刻画相结合。“手挽长条泪如雨”，写出了采桑女辛勤劳动而又悲切愁苦的形态。“去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟”，点出采桑女心中的忧虑事，再加上她愁听门外里胥催逼的声音，诗人把形态和心理描写融为一体，使采桑女形象感人至深。

　　此诗语言质朴生动。“桑芽才努青鸦嘴”，诗人用工笔细致地描绘出桑枝上那斑斑点点的嫩芽形状，酷肖而生动。“青鸦嘴”比喻“桑芽”。“努”，用力冒出的意思。用“才努”把“桑芽”与“青鸦嘴”连接起来，既说明二者之间的比喻关系，又精细地刻画出“桑芽”在春风中正在“努”的动态。一“努”字，用拟人手法当即就把桑芽写活了，给画面增添了情趣。

垂鱼拥笏萃官僚，黄宅缁庐再祝尧。九夏正中调玉烛，五云为瑞烂璇霄。

无劳广陌张戎幕，且驻高牙挽使轺。观者如墙汗成雨，为呼歌舞相欢谣。

雪挫更霜摧，寒心未易回。庭前皆古意，何必问西来。

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉 一作：新凉)
酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

西风裂天荒，银河翻巨浪。残月东海头，至今不敢上。

寒儒气蔬笋，亦饱风露鲜。藏神昨相报，玉肪盈菜园。

清晨一书至，说荔甘我涎。如披米颠帖，如许载一船。

密语缄密意，馨密在我边。启筐裹新叶，一一赪珠圆。

天然冰雪肤，绝代姑射仙。生心色香味，破我金刚禅。

世路干戈满目愁，王孙犹自滞荆州。不知归款曹公后，诃赋何人更倚楼。

就木悲贤杰，持家赖哲兄。三人嗟莫并，一世竟何成。

毁壁千秋痛，看云此日情。遥怜小儿子，念我倚栏楹。

白云今晨乱碧流，秃鹙风赶逐天鹅。抢帆额仄谁家舸，逆浪争先尔谓何。

我昔临此州，民容拙使君。子行为多谢，慰彼无毫分。

万丈龙门未易过，感君指引渡风波。海头多少傍人眼，不济于今将若何。

城上危楼惊欲堕，北楫南樯，日日城边过。犹记昔年楼上坐，楼前景物多题破。

今日长年催捩舵，万井萧条，落日稀烟火。坡老不归招楚些，云山隔水如留我。

也有园林一亩宽，偏逢山寺共追欢。霜钟细认前朝字，露顶閒携上古冠。

浪迹江湖悲杜老，孤吟风雨似郊寒。弟兄三两他乡滞，雁影排空几阵看。

独房莲子没人看，偷折莲时命也?。若有所由来借问，但道偷莲是下官。