采桑女

译文

注释

　　据《唐会要》记载，唐宪宗元和十一年（816）六月的一项制命说：“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”，搜刮的名目可谓繁多，但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后，老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末，朝廷财政入不敷出，统治者就加紧掠夺，把征收夏税的时间提前了：官家在二月征收新丝。这是多么蛮横无理！阴历二月，春风料峭，寒气袭人。采桑女凌晨即起采桑，可见多么勤劳。可她却无法使“桑芽”变成桑叶，更无法使蚂蚁般大小的蚕子马上长大吐丝结茧。而如狼似虎的里胥（里中小吏），早就逼上门来，催她二月交新丝。想到此，她手攀着柔长的桑枝，眼泪如雨一般滚下。诗人不着一字议论，而以一位勤劳善良的采桑女子在苛捐杂税的压榨下所遭到的痛苦，深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。

　　先“画龙”后“点睛”，是这诗在艺术上的一个特点。诗人先写蚕子细小，继写无桑叶可采，接着通过采桑女的泪眼愁思，写出今年蚕事不如去年。这些描写，抓住了“有包孕”的片刻，含意丰富，暗示性很强，使人很自然地联想到：“蚕细”可能会因“春寒”而冻死；无桑叶，蚕子可能会饿死；即使蚕子成活下来，但距离吐丝、结茧的日子还很远。据《蚕书》记载，蚕卵孵化成虫后九日，开始蜕皮，蜕皮期间不食不动称“眠”，七日一眠，经过四眠，蚕虫才吐丝结茧。这期间，不知采桑女还要花费多少艰难辛苦的劳动。可是，就在这蚕细如蚁，初眠尚未进行，丝茧收成难卜的时候，里胥就上门催逼。这一点睛之笔，力重千钧，点出了采桑女下泪的原因，突出了主题。全诗至此戛然而止，但余意无穷，耐人回味和想象。

　　诗的另一特点是人物的动作描写和心理刻画相结合。“手挽长条泪如雨”，写出了采桑女辛勤劳动而又悲切愁苦的形态。“去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟”，点出采桑女心中的忧虑事，再加上她愁听门外里胥催逼的声音，诗人把形态和心理描写融为一体，使采桑女形象感人至深。

　　此诗语言质朴生动。“桑芽才努青鸦嘴”，诗人用工笔细致地描绘出桑枝上那斑斑点点的嫩芽形状，酷肖而生动。“青鸦嘴”比喻“桑芽”。“努”，用力冒出的意思。用“才努”把“桑芽”与“青鸦嘴”连接起来，既说明二者之间的比喻关系，又精细地刻画出“桑芽”在春风中正在“努”的动态。一“努”字，用拟人手法当即就把桑芽写活了，给画面增添了情趣。

雅道于今久寂寥，规模君肯到祈招。鲸牙浪阔倾三峡，鹏背云高负九霄。

但觅图书供闭户，不忧勋业误题桥。七言起我黄山兴，若第诗功不愧萧。

城风汉时县，乃在兖西南。曾考昔为令，期年化方覃。

性本爱潇散，候望苦不堪。飞雪渍乌帽，弃掷欲投簪。

竟以末疾返，不及一考淹。时当孝皇日，仁治正渐涵。

我来登济城，落日已半含。西望适相仍，伫立独悲喑。

要经几累世，沦废良可惭！

土圭才见景初长，忽报天声出五羊。始信玄阴消北陆，悬知赤伏耀南荒。

金鱼尚自唐分锡，铜马翻为汉辟疆。此日孤臣淹涨海，衣冠拂拭待从王。

牛背蒲鞯稳若舟，吾伊声里触前驺。当时项羽成何事，能使郎君读未休。

绛萼竞春华，丹光照似霞。虎眠应守谷，莺过每衔花。

望处疑仙岛，移来是病家。写方看子坠，曝药避阴遮。

山客留仁种，贫人寄劵赊。茂陵那解此，徒说枣如瓜。

忆昨容衣未祔姑，哀深反哺白头乌。佳城欲见千年日，旅殡先求五父衢。

汲汲素冠蒙雾雨，翩翩丹旐历江湖。竟成窀穸干戈后，此事哀荣世所无。

除书复捧向沧州，潦倒新恩怆旧游。天姥双凫元自远，岘山片石为谁留。

十年射策还今日，一曲离歌况暮秋。欲解佩刀情已结，翻怜去雁逐征辀。

江城萧索西风起，行逢故人惊梦里。忧深自觉少容颜，食尽惟愁拙生理。

看君白发何由得，白发相逢更悲喜。笔力随年老愈深，诗思逼人鸣不已。

每呼石丈即低头，独宝《兰亭》夸□死。近来英气减前时，酒量仍非向来比。

从渠门第沸如羹，自保情怀澹如水。城南只友高书记，谢官归来接邻里。

交游散落苦无多，世事悠悠竟如此。明朝忍去别江头，枫叶苎花送行李。

辟地自中使，规模仿朝鲜。毗卢绕千佛，法像穷诸天。

幡幢尽奇丽，照耀苍崖巅。胡为名胜区，僧徒散如烟。

影常吊山鬼，松鼠窜几筵。荒寒不可留，亭午风凄然。

却顾阶除上，游踪破苔钱。

挥洒闲窗得几朝，风兰湘竹一时描。笔踪卷上新如昨，艳魄泉中久已销。

积水环巨石，石面如砥平。当知达者心，来此浮杯觥。

酒中有贤圣，常愿娱闲情。