采桑女

译文

注释

　　据《唐会要》记载，唐宪宗元和十一年（816）六月的一项制命说：“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”，搜刮的名目可谓繁多，但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后，老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末，朝廷财政入不敷出，统治者就加紧掠夺，把征收夏税的时间提前了：官家在二月征收新丝。这是多么蛮横无理！阴历二月，春风料峭，寒气袭人。采桑女凌晨即起采桑，可见多么勤劳。可她却无法使“桑芽”变成桑叶，更无法使蚂蚁般大小的蚕子马上长大吐丝结茧。而如狼似虎的里胥（里中小吏），早就逼上门来，催她二月交新丝。想到此，她手攀着柔长的桑枝，眼泪如雨一般滚下。诗人不着一字议论，而以一位勤劳善良的采桑女子在苛捐杂税的压榨下所遭到的痛苦，深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。

　　先“画龙”后“点睛”，是这诗在艺术上的一个特点。诗人先写蚕子细小，继写无桑叶可采，接着通过采桑女的泪眼愁思，写出今年蚕事不如去年。这些描写，抓住了“有包孕”的片刻，含意丰富，暗示性很强，使人很自然地联想到：“蚕细”可能会因“春寒”而冻死；无桑叶，蚕子可能会饿死；即使蚕子成活下来，但距离吐丝、结茧的日子还很远。据《蚕书》记载，蚕卵孵化成虫后九日，开始蜕皮，蜕皮期间不食不动称“眠”，七日一眠，经过四眠，蚕虫才吐丝结茧。这期间，不知采桑女还要花费多少艰难辛苦的劳动。可是，就在这蚕细如蚁，初眠尚未进行，丝茧收成难卜的时候，里胥就上门催逼。这一点睛之笔，力重千钧，点出了采桑女下泪的原因，突出了主题。全诗至此戛然而止，但余意无穷，耐人回味和想象。

　　诗的另一特点是人物的动作描写和心理刻画相结合。“手挽长条泪如雨”，写出了采桑女辛勤劳动而又悲切愁苦的形态。“去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟”，点出采桑女心中的忧虑事，再加上她愁听门外里胥催逼的声音，诗人把形态和心理描写融为一体，使采桑女形象感人至深。

　　此诗语言质朴生动。“桑芽才努青鸦嘴”，诗人用工笔细致地描绘出桑枝上那斑斑点点的嫩芽形状，酷肖而生动。“青鸦嘴”比喻“桑芽”。“努”，用力冒出的意思。用“才努”把“桑芽”与“青鸦嘴”连接起来，既说明二者之间的比喻关系，又精细地刻画出“桑芽”在春风中正在“努”的动态。一“努”字，用拟人手法当即就把桑芽写活了，给画面增添了情趣。

昨夜身手和柔，今晨毛发飕飗。不堪早朝骑马，尚能夜起饭牛。

熟读大小止观，精思内外黄庭。直使超然有得，岂若渊源六经。

萧生业本儒术起，稍因读法得其指。栖息十年白鹿洞，担囊一卷青乌子。

岱宗雄蟠大海滨，衣冠气王中有人。我家松槚三千树，鞍山东望华不注。

为说干时常轗轲，独怜明主能知遇。莱芜作簿更谁群，但恨无过范史云。

釜里蠹鱼堪自见，鞭下虫蛆讵忍闻。看君才岂催科拙，请谒公门非所屑。

藩臣答诏误承恩，翻然遂就迁官列。匹马悠悠复路岐，即今失意欲何之。

同乡冢宰谙名姓，府掾郎曹伫可期。

穹苍万事岂难知，閒与溪云一笑之。圣世我惭非稷契，华山天卖与希夷。

尊尧有颂真容拜，注易无言每过颐。活水绕家都是酒，客来閒共两三卮。

绣馀闲步青苔院。暖风微拂珠帘捲。斜日下回廊。

梨花淡淡香。

高楼闲自上。静倚朱阑望。片片晚霞新，盈盈月近人。

岁岁逢春春可怜，争禁三起又三眠。丝丝愁绪随风乱，濯濯丰姿著雨妍。

古渡欲牵游子棹，离亭留赠旅人鞭。一声长笛河桥晚，回首苍茫几树烟。

门前雪一尺，苦士未能眠。永夜生虚白，穷年守太玄。

寒通窗外月，梦落同中天。太乙如相过，青藜不用然。

高阁攀援到上头，吴越胜概望中收。溪桥十里逢山寺，烟火千家接郡楼。

楚岫西来龙虎踞，越江东去水天浮。夕阳未忍频回顾，麋鹿荒城万古愁。

剑门藤丝如发细，纤巧争先出新意。万安土瘠民多贫，家家藉业为生计。

纤纤闺指称绝奇，牝丹荏染凤交嬉。官工家派多精致，细迟过限爹遭笞。

十八嫁裙无一幅，朝朝暮暮劳官役。岂知生业反为魔，遂甘自尽家难息。

满城感泣增悲恫，祸州尤物何时穷。英灵胡不上诉帝，条蔓枯尽山为童。

九州厥贡古来有，篚荐随方那敢后。交州荔支建州茶，惊尘溅血民始咎。

珠崖地在大海中，汉因玳瑁始开通。未几祸起广幅布，东都复县伏波功。

永平滥觞儋耳贡，后启缤纷非土任。瑁官珠殿尤苦刘，紫贝鼊皮聊缓宋。

惟我祖宗怜远土，两朝优诏特矜楚。公使踰法许具闻，气焰权奸犹歛阻。

后至先皇弘治初，大禁贡献民熙和。振儋金香罢唐例，南宁银姜无宋科。

民赖优游三十载，肇此厉阶谁复再。公贿私贡恐已迟，谁体圣心存海外。

妻号儿哭无朝夕，催吏那知更下石。谁能临武叫天阍，守有徐方留郡迹。

君不见女苦吉贝男苦䔲，停车请免崔相公。前朝旧事数百载，至今青史扬清风。

福星监司贤太守，民殃至是公知否。

青山簇簇水湾湾，洞户应将玉锁关。饮罢出来红日晚，一声鸡犬悟人间。

开遍群英一院中。对花顾影自怜侬。探春人懒步香丛。

遥盼驿梅千里寄，尽拈红豆两心同。好梦上巫峰。

萝屋寻君岂偶缘，閒情翠竹白沙前。拂衣松径沾清露，曳杖苔阶损绿钱。

圮上再逢黄石老，山中又见紫芝仙。春畦过雨多栽药，甘苦尝来为引年。

日暮秣陵道，空江生澹烟。乡云埋楚岫，诗魄落吴天。

红叶风双镫，黄花雨一鞭。五年三白下，愁绝为名牵。

爱尔江海居，清风继箕颍。起予丘中赏，逸兴探灵境。

粉墨含天光，丹青藏云影。窗开象湖阴，帘捲龙峰顶。

林静弦诵閒，波空棹歌冷。沧浪可洗心，白鸥待孤艇。