采桑女

译文

注释

　　据《唐会要》记载，唐宪宗元和十一年（816）六月的一项制命说：“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”，搜刮的名目可谓繁多，但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后，老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末，朝廷财政入不敷出，统治者就加紧掠夺，把征收夏税的时间提前了：官家在二月征收新丝。这是多么蛮横无理！阴历二月，春风料峭，寒气袭人。采桑女凌晨即起采桑，可见多么勤劳。可她却无法使“桑芽”变成桑叶，更无法使蚂蚁般大小的蚕子马上长大吐丝结茧。而如狼似虎的里胥（里中小吏），早就逼上门来，催她二月交新丝。想到此，她手攀着柔长的桑枝，眼泪如雨一般滚下。诗人不着一字议论，而以一位勤劳善良的采桑女子在苛捐杂税的压榨下所遭到的痛苦，深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。

　　先“画龙”后“点睛”，是这诗在艺术上的一个特点。诗人先写蚕子细小，继写无桑叶可采，接着通过采桑女的泪眼愁思，写出今年蚕事不如去年。这些描写，抓住了“有包孕”的片刻，含意丰富，暗示性很强，使人很自然地联想到：“蚕细”可能会因“春寒”而冻死；无桑叶，蚕子可能会饿死；即使蚕子成活下来，但距离吐丝、结茧的日子还很远。据《蚕书》记载，蚕卵孵化成虫后九日，开始蜕皮，蜕皮期间不食不动称“眠”，七日一眠，经过四眠，蚕虫才吐丝结茧。这期间，不知采桑女还要花费多少艰难辛苦的劳动。可是，就在这蚕细如蚁，初眠尚未进行，丝茧收成难卜的时候，里胥就上门催逼。这一点睛之笔，力重千钧，点出了采桑女下泪的原因，突出了主题。全诗至此戛然而止，但余意无穷，耐人回味和想象。

　　诗的另一特点是人物的动作描写和心理刻画相结合。“手挽长条泪如雨”，写出了采桑女辛勤劳动而又悲切愁苦的形态。“去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟”，点出采桑女心中的忧虑事，再加上她愁听门外里胥催逼的声音，诗人把形态和心理描写融为一体，使采桑女形象感人至深。

　　此诗语言质朴生动。“桑芽才努青鸦嘴”，诗人用工笔细致地描绘出桑枝上那斑斑点点的嫩芽形状，酷肖而生动。“青鸦嘴”比喻“桑芽”。“努”，用力冒出的意思。用“才努”把“桑芽”与“青鸦嘴”连接起来，既说明二者之间的比喻关系，又精细地刻画出“桑芽”在春风中正在“努”的动态。一“努”字，用拟人手法当即就把桑芽写活了，给画面增添了情趣。

京路马骎骎，尘劳日向深。蒙泉聊息驾，可以洗君心。

六干五均官尽备，踦零都数法俱严。禁烟禁酒工言利，独握牢盆不道盐。

儿女喜春至，竞为桃李颜。主人坐中堂，对食不能餐。

寡妻问何为，良久方出言。东邻不衣褐，西舍无炊烟。

农家望春麦，麦种不在田。流离遍郊野，骨肉不成怜。

嘉辰忽不见，城市转萧然。高楼杂弦管，此事十年前。

柏舟两髦犹可仪，陶婴黄鹄曾双飞。夫人为妇已头白，眼中未识君容辉。

自言生长大夫女，经史胸襟炳如炬。父母有命儿有心，纵不言承已心许。

心期颉颃同一林，天教殊绝成辰参。人生意气贵一诺，妾宁负天不负心。

妾父有男妾有姊，君家大夫只一子。有妻于俗得立孤，无妻为殇终已矣。

素车白马入君门，繇来为义非为恩。身安分命甘若荠，半生衣枕无啼痕。

当年十五今五十，嗣子成立皆有孙。呜呼，男儿陷胸绝脰死容易，就义从容人所畏。

青闺冉冉盛年徂，谁能独宿终不渝。千金之剑赠墓树，至今谈者犹区区，何况赠以千金躯。

乃知未仕报韩者，古今所以为丈夫。

维山必有藏，非深藏不固。深以秘为根，灵光之所聚。

幽人索其奇，满目苍凉吐。披榛扣石扉，竟日无相遇。

举足风烟满，翻畏鬼神怒。返坐嘿而思，倏尔开微悟。

人生耳目端，各与高深注。朝晖生晓岫，净扫诸岚雾。

是时我观之，万象堪历数。萧森近远林，接瞬非前树。

青霭入看殊，窈谷当前骛。咫尺数峰迷，孤光眩盼顾。

天海日悠悠，陵壑相晚暮。飞飞落涧氛，次第青郊布。

是时我观之，一象谁堪驻。此惟竟日閒，未改迷冥路。

我思天地钥，必有司方护。二跳无停辙，遇物供陶铸。

函关紫气玄，圯上黄石素。可望不可射，刻剑徒相误。

至人方寸中，不受烟霞锢。岂复无新机，要道惟温故。

莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。只可寄声来见问，更难折简去相招。

船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。且趁潮行急摇橹，到江州后更无潮。

晷景馀三日，忧愁尽一年。酒侵新岁熟，花待故枝妍。

邻里多遗馈，庖厨有盛烟。拥炉风雪顺，春意欲相先。

圣主恩荣六赐筵，玉音躬听相臣宣。史裁东观何殊汉，人在瀛洲总是仙。

御酒如春浮浩荡，宫花与雪斗婵娟。微生此日沾休泽，祇望丹宸祝万年。

负海凭山古北平，汉时飞将气犹生。谁知不具封侯骨，没羽空存石虎名。

溪桥纳纳马蹄轻，竹里人家犬吠声。行尽滩光溪路黑，隔林灯火夜深明。

谁把秋花绚满林，西星作意用工深。聿来胥宇香为窟，乃裹糇粮粟是金。

柯在好添修月斧，杵寒莫上捣衣砧。小山富贵谁能及，桃李漫山响寂沈。

放眼凌秋壑，高空更一攀。蚕丛千里国，鸟道百盘山。

落日在雅背，流云出树间。人烟雪岭外，彷佛尽诸蛮。

不信西湖在眼前，故人同上总宜船。耻居王后成新赏，驾勒刘回合放颠。

山冷便思携鹤住，官高未任伴鸥眠。西溪闻道宜招隐，卜筑何当共一廛。