采桑女

春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴。
侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥,官家二月收新丝。

译文与注释

译文
春天的寒风吹打着细如蚂蚁的蚕,桑树用尽力气才刚刚冒出新芽。
是谁家的女子在凌晨就起来采桑呀?手攀着柔长的桑条眼泪犹如下雨。
去年幼蚕初眠就正是在这个时候,今年春天倒寒使得树叶生长延迟。
听见门外里胥的催逼而感到愁苦,还在二月官家就已经来征收新丝。
注释
努:用力冒出。
青鸦嘴:桑芽。
侵晨:凌晨。
挽:攀着。
岁:年。
春寒:指春天倒寒。
里胥:古代的一种官职。

赏析

  据《唐会要》记载,唐宪宗元和十一年(816)六月的一项制命说:“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”,搜刮的名目可谓繁多,但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后,老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末,朝廷财政入不敷出,统治者就加紧掠夺,把征收夏税的时间提前了:官家在二月征收新丝。这是多么蛮横无理!阴历二月,春风料峭,寒气袭人。采桑女凌晨即起采桑,可见多么勤劳。可她却无法使“桑芽”变成桑叶,更无法使蚂蚁般大小的蚕子马上长大吐丝结茧。而如狼似虎的里胥(里中小吏),早就逼上门来,催她二月交新丝。想到此,她手攀着柔长的桑枝,眼泪如雨一般滚下。诗人不着一字议论,而以一位勤劳善良的采桑女子在苛捐杂税的压榨下所遭到的痛苦,深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。

  先“画龙”后“点睛”,是这诗在艺术上的一个特点。诗人先写蚕子细小,继写无桑叶可采,接着通过采桑女的泪眼愁思,写出今年蚕事不如去年。这些描写,抓住了“有包孕”的片刻,含意丰富,暗示性很强,使人很自然联想到:“蚕细”可能会因“春寒”而冻死;无桑叶,蚕子可能会饿死;即使蚕子成活下来,但距离吐丝、结茧的日子还很远。据《蚕书》记载,蚕卵孵化成虫后九日,开始蜕皮,蜕皮期间不食不动称“眠”,七日一眠,经过四眠,蚕虫才吐丝结茧。这期间,不知采桑女还要花费多少艰难辛苦的劳动。可是,就在这蚕细如蚁,初眠尚未进行,丝茧收成难卜的时候,里胥就上门催逼。这一点睛之笔,力重千钧,点出了采桑女下泪的原因,突出了主题。全诗至此戛然而止,但余意无穷,耐人回味和想象

  诗的另一特点是人物的动作描写和心理刻画相结合。“手挽长条泪如雨”,写出了采桑女辛勤劳动而又悲切愁苦的形态。“去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟”,点出采桑女心中的忧虑事,再加上她愁听门外里胥催逼的声音,诗人把形态和心理描写融为一体,使采桑女形象感人至深。

  此诗语言质朴生动。“桑芽才努青鸦嘴”,诗人用工笔细致地描绘出桑枝上那斑斑点点的嫩芽形状,酷肖而生动。“青鸦嘴”比喻“桑芽”。“努”,用力冒出的意思。用“才努”把“桑芽”与“青鸦嘴”连接起来,既说明二者之间的比喻关系,又精细地刻画出“桑芽”在春风中正在“努”的动态。一“努”字,用拟人手法当即就把桑芽写活了,给画面增添了情趣。

创作背景

  唐宪宗元和十一年(公元816年)六月的一项制命说:“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”,搜刮的名目可谓繁多,但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后,老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末,朝廷财政入不敷出,统治者就加紧掠夺,把征收夏税的时间提前了。这首诗即侧面体现了这个制度的影响。

  唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。

  猜你喜欢
苍石横筇,松风外、自调龟息。浑不记、东皋秋事,西湖春色。底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。向海棠、烂醉过清明,酬佳节。
君莫道,江鲈忆。吾自爱,山泉激。尽月明夜半,杜鹃声急。人事略如春梦过,年光不啻惊弦发。怕醒来、失口问诸公,今何日。
晦庵呼我住山南,五老人知百不堪。
极目无穷江渺渺,满头归去雪毵毵。
吾生只可龟藏六,世事何如狙赋三。
政有梅花管迎送,岁寒行路饱曾谙。

垂鱼拥笏萃官僚,黄宅缁庐再祝尧。九夏正中调玉烛,五云为瑞烂璇霄。

无劳广陌张戎幕,且驻高牙挽使轺。观者如墙汗成雨,为呼歌舞相欢谣。

雪挫更霜摧,寒心未易回。庭前皆古意,何必问西来。

玉堂清冷夜初长,风雨萧萧忆对床。
徼道传呼钟鼓密,梦魂那得到君傍。

世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉 一作:新凉)
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

西风裂天荒,银河翻巨浪。残月东海头,至今不敢上。

有客新寻古洞回,国山无处问茶杯。
僧烦籍役兼徒去,虎熟禅堂引子来。
雨烂竹菇春委顿,风惊松箨夜摧颓。
未应灵胜随人往,碧殿犹存火篆雷。

寒儒气蔬笋,亦饱风露鲜。藏神昨相报,玉肪盈菜园。

清晨一书至,说荔甘我涎。如披米颠帖,如许载一船。

密语缄密意,馨密在我边。启筐裹新叶,一一赪珠圆。

天然冰雪肤,绝代姑射仙。生心色香味,破我金刚禅。

世路干戈满目愁,王孙犹自滞荆州。不知归款曹公后,诃赋何人更倚楼。

闻道迷阳寇,东屯信不虚。
风云随战伐,天地日丘墟。
列峒分旗鼓,行营沓羽书。
哀哀荷殳者,汝业本樵渔。

就木悲贤杰,持家赖哲兄。三人嗟莫并,一世竟何成。

毁壁千秋痛,看云此日情。遥怜小儿子,念我倚栏楹。

白云今晨乱碧流,秃鹙风赶逐天鹅。抢帆额仄谁家舸,逆浪争先尔谓何。

我昔临此州,民容拙使君。子行为多谢,慰彼无毫分。

万丈龙门未易过,感君指引渡风波。海头多少傍人眼,不济于今将若何。

春光九十日,一日莫虚过。
雪映疏梅影,风杂早莺歌。
兰桡戏雨沼,玉骑踏香莎。
名姝调丽曲,飞觞莫厌多。

城上危楼惊欲堕,北楫南樯,日日城边过。犹记昔年楼上坐,楼前景物多题破。

今日长年催捩舵,万井萧条,落日稀烟火。坡老不归招楚些,云山隔水如留我。

也有园林一亩宽,偏逢山寺共追欢。霜钟细认前朝字,露顶閒携上古冠。

浪迹江湖悲杜老,孤吟风雨似郊寒。弟兄三两他乡滞,雁影排空几阵看。

隐约开晹谷,坐看云气升。
地神归献秀,一色露山棱。

独房莲子没人看,偷折莲时命也?。若有所由来借问,但道偷莲是下官。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包