题宗之家初序潇湘图

江南春水碧于酒,客子往来船是家。
忽见画图疑是梦,而今鞍马老风沙。

译文与注释

译文
春日的南方江水像清酒一样碧蓝,游子来来往往,以船为家,这便是画里的萧湘胜境了。
忽然间,看这幅画,我不知在画境,还是梦境,而现在我只能鞍马风沙度余生了。
注释
宗之:金人杨伯渊,字宗之,累官山东东路转运使。序:古代建筑中,隔开正堂东西夹室的墙,即东西厢。潇湘:潇水和湘水,在今湖南。
春水:春天的河水。
客子:离家在外的人。
画图:图画。

赏析

  吴激是出使金朝、被留异国的南方诗人。从柳暗花明的江南,来此风雪纷扬的北庭,无疑如进入一个陌生世界那样令人震愕;何况又是远离故土,屈仕于敌国之翰林院,便更有一种“故国不堪回首月明中”的悲凉。然而,诗人毕竟不能按抑对故国故乡的思念。“年去年来还似梦,江南江北若为情”——那身在异国的生涯,对吴激来说,实在是被纷纭如烟的故土之梦牵萦环绕着的。

  所以当他猛一见到友人家画有故国潇湘山水的图画时,又惊喜而呼,如醉如痴了。“江南春水碧如酒”,画面上大笔抹染的,是一派绿意盎然的南国之春,幽幽的湘江,浩浩荡荡地从画面深处奔来。它是碧澄的,多情的,带着春来的脉脉欣喜和摇漾不尽的波光笑影,浮横在诗人眼前。昊激自己也擅长书画,也许因此对色彩、光影更其敏感。此句正是抓住春来江水“碧”如蓝的特点,又出人意外地用浓醇的“酒”色作比,便赋予了画中的潇湘春水以格外迷人的魅力。

  画面之美还远不止于此。碧绿的清江上,远远近近,更有悠悠的船影点染其间。有的顺流而“来”,有的溯波而“往”,在这江山如画的南国行旅,完全不像在关外的春日还得踏冰披雪;那远行在潇湘之同的“客子”,正是最乐于以船为家的。“客子往来船是家”句,正这样在诗人眼际,展开了一幅画笔也描摹不出的关妙动境;它因此也可以从相对的角度,读作为凝神观画的诗人情不自禁的兴叹——当《潇湘图》上的船恍然间移动起来,诗人也同回到了往日的岁月,重又领略着春江赏景的客行之趣,而激荡起这种认船为“家刀的亲切、温馨之情。

  正如诗人在北庭所常常做过的梦境一样,他此刻置身在友人家的画幅前,竞也怀疑起眼中所见的究竟是画、还是“梦”了。那画面上的潇湘山水,明明是在万里故国的江南;那船行于青山绿水间的景像,更决非能在这风沙满天的塞外一遇。也许是因为这《潇湘图》,画得实在太过传神;也许是因为那故国的山水,睽违得实在太久。所以令诗入猛一见到这丹青绘染之境,也不免有一种梦中神游般的惊喜了。“忽见画图疑是梦”所表现的,就是诗人在见画如见故国山水中,如幻如梦、热泪涌注的动情一幕。诗人无疑希望,这馨的梦境,能再持续得长久些。

  然而它竟没再持续:随着结句“而今鞍马老风沙”的闪现,这令诗人欷歔动情的梦境,就很快惊散,破碎成再难续的翩翩碎影了。作为一位兼替书画的诗人,吴激完全了解精妙的绘画所具有的迷人魅力,也因此最易从梦寐般的画境中返回现实。于是画中的南国山水,便又与诗人葱笼的忆念分离,回复了它那由色彩和线条组成的虚影;而恍在故国南土山水间游赏的诗人,又面对了身栖关外的凄苦生涯,这便是他已经度过、并且还将继续度着约异国岁月,他恐怕只能在这样的岁月中终老天涯了。

  清美邈远的江南画境,与纷乱黯淡的关外实境的急剧变换,造成了这首题画诗所表现情感的巨大逆转。当飘缈如烟的故国山水随画面一齐隐去,就只剩下了一位北庭“风沙”中忧郁南望的苍老诗人——就这结句所展示的境界说,它便似乎不再是一首题画之作,而是借《潇湘图》作反衬的一幅黯然神伤的自画像了。

创作背景

  被羁留于金国的宋朝文人常常在题画诗词中寄寓其思念家国、眷恋故乡的情怀。吴激饱经优患,身陷绝域,心系宋室,麦秀黍离之痛、去国怀乡之思无时无刻不在他心头萦回。这首诗是其代表作之一。
  吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。
  猜你喜欢
留春春竟去,春去花如此。蝶舞绕应稀,鸟惊飞讵已。
衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。自委不胜愁,庭风那更起。

先生初出后湖时,日落山寒醉不知。更上蹇驴何处去,灞桥风雪要渠诗。

室中度以几,其修去寻一。
广长尺而赢,崇为咫者七。
牖一以为明,墐三以为密。
不供并横肱,所贵劣容膝。
蠖屈忘春霆,龟穹美朝日。
玄冥方用事,万木僵欲溧。
穷阴易中人,戒子谨无出。
於时则然耳,天者傥可必。
相尔室外寒,砖炉坐扪虱。

老郑空同客,长歌北海尊。十年旧宾友,谁到李邕门。

天地频回首,江湖一旅魂。关城独归雁,风色傍黄昏。

闲中检点闲功课,死是禅心。活是仙心。一样工夫两样心。

闲中领略闲滋味,苦是诗心。辣是稳心。两样精神一样心。

山川匪遥远,行人未回车。欲语昨宵梦,忽接今朝书。

啼乌在屋上,绿草生庭除。仰看日月光,照知子衿裾。

兵尘澒洞绕函关,不到商于六里间。赤帜频传秦楚蹶,白云自与绮园閒。

龙蛇陆起频何在,鸿鹄冥飞竟不还。千载高风无复见,空馀芝草满空山。

车马共悠悠,长驱不暂留。疏林黄叶雨,远浦碧云秋。

山水资佳兴,关河纪胜游。乡心正无限,归雁下汀洲。

第一义谛,分文不直。
略露机锋,青天霹雳。
恁麽恁麽,不识不识。
碧玉作椀银为盘。
一刻一镂化双鸾。
一听游子歌,秋计觉蹉跎。四海少平地,百川无定波。
共惊年已暮,俱向客中多。又驾征轮去,东归事若何。
东来五月见新秔,舂出□圆颗粒明。
端羡□堂有母遗,数匙晚炊且尝羹。
江流不尽天边地,山意无穷春复秋。
多少诗人无分到,我来三月得重游。
旭日初升榥,瞳眬映绮房。
梨花犹梦雨,宿蝶半迷香。
轻阴笼霞彩,繁英低飘翔。
待将红袖色,帘影一时芳。
海棠还折取,拂镜试新妆。
新妆方徐理,窗外弄莺簧。

天祸东扬日,孝儿独有名。丹心青史在,九死一毛轻。

挝鼓声争烈,服砒意更倾。令人思蔡顺,厚遣赤眉营。

湾湾绿水带城阴,白日青莲双树林。
万叠云山千里梦,六时钟磬五更心。
寒灯贝叶翻香蠹,春日檐花坐语禽。
随意竹床葵菜好,经帘不卷画堂深。

金銮仙品,叹遭逢不偶,竹溪同逸。兴到淋漓挥翰墨,急起临泉浣笔。

寄傲琴书,陶情山水,风雨何妨出?飘翩尘外,笑时人处裈虱。

闻说游宦滇南,碧鸡金马,峰嶂何冥密。携取烟岚归正好,掩映荆南如一。

水榭风清,琴台云绕,在在堪容膝。茶香樱熟,不须海上芝术。

明时那我老山林,病骨那禁岁月侵。破屋仅存那膝地,短檠唤起读书心。

三生习气磨难尽,一饷荣华去莫寻。苦学吟诗终不近,信知前辈用工深。

彩羽争鸾凤,雕笼饫稻粱。见珍翻见困,语语怨文章。

编茅临巨壑,伐木憩幽岩。摇琴初涉涧,投册静窥潭。

丽泽方求益,知人谐所耽。灵芬遥可挹,渊物坐能探。

野褐听朝诵,霜猿闻夜谈。董帏凉结蕙,管榻涧霏岚。

予志在山水,宜从云外参。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包