鹧鸪天·雪照山城玉指寒

译文

注释

　　本首词是刘著所创作的唯一一首词作，是一首寄给情人的词。全词感情真挚，迂回曲折，流转自然，营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老，身处他乡，缺少知音，对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。

　　上片状别离滋味。“雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间”起拍，追怀往日那次难忘的离别场面。山城雪照，一个严寒的冬日。山城指南方某地，词人与所爱者分携之处。悲莫悲兮生别离，离筵充满了悲凉的气氛。玉指寒，既点冬令，又兼示离人心上的凄清寒意。吹梅笛怨，也许是她在小楼上奏起的一曲《梅花落》吧。

　　“南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。”这两句自“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”化出，而景情切合，缠绵哀感，深得脱胎换骨之妙。这一别，黯然销魂，情难自禁，从此后相思两地，再见何年。下面的“江南几度梅花发”，接得如行云流水，自然无迹。由笛怨声声到梅花几度，暗示着江南的梅花开了又落，落了又开，情天恨海，逝者如斯。无情的岁月早经染白了主人公的双鬓。追忆别时，恍如昨日。整个上片，读来已觉回肠荡气。

　　下片，由当年写到此夕，感情进一步深化。天涯霜月又今宵，茫茫百感，袭上心头，除了诗和酒，世上没有什么能寄托自己的思恋，消遣自己的愁怀。换头先说饮酒。一片深愁待酒浇。苍茫无际的天野，有星光作伴，月色相陪，还是开怀痛饮，不管一切吧。这几句大有“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客”的气势，“倒流河汉”，等于说吸尽银河，更巧妙的是暗中融化了李贺“酒酣喝月使倒行”（《秦王饮酒》）的意境，痛饮淋漓，忘乎所以，恨不得令银河倒流，让辰光倒转，把自己的一腔郁闷，驱除个干净。兴会不可谓不酣畅了。然而，酒入愁肠，化作的毕竟是相思泪。

　　紧接着，一气呵成的，就是放笔疾书，不可遏止地倾转，无所顾忌地抒怀，要将那无穷的往事、别后的相思；要将那尘满面、鬓如霜的感慨；要将那但愿人长久、千里共婵娟的祝愿，一齐泻向笔端。可这些，是有限的篇章、区区的言语不能表达的，他只好借助于欧阳修《赠王安石》的成句，动用一下“翰林风月三千首”了。而竟夕呜咽、愁情满纸的诗篇，寄与伊人，将会带给她新的悲哀。作者仿佛已感到了她的心弦颤动，看到了她的泪眼模糊。设身处地，体贴入微，心息之相通，一至于此。魂逐飞蓬。心灵感荡，“非陈诗何以展其义，非长歌何以骋其情”。而在一首短章小令之中，用词代简，以歌当哭，包含了如许丰富的感情容量，传达了如许深微的心理活动，长短句的语言艺术功能也可算得发挥尽致了。

　　全词以流转自然的音节，迂回曲折的笔势，既缠绵悱侧，又激宕疏爽，以词代简，短篇中含丰富的感情内容，传达出微妙而细致的内心活动，把一种无力排遣的悲凉愁绪发挥得淋漓尽致。

曾台接丛霄，东西郁相望。地灵钟神秀，人物擅一方。

相居践台斗，争雄两巍卬。倚薄云雨近，蔽亏星月光。

陈迹恍如接，尊名缀前芳。独有真男子，平生盛孝章。

君家食指如堵墙，不著斗酒求西凉。门前䆉稏三百亩，胜我笔耕无寸秧。

鹤碛涛声急，扁舟载短蓑。欸乃芦湾出，渔竿柳岸过。

笛为临风弄，箫从对月歌。江流石不改，把酒问如何。

邱中结构偏宜小，物外探搜只支真。谷口堪施诛草力，林塘疑傍浣花滨。

春梦觉，一声何处啼鸟。东风二月旧江南，庾郎暗老。

嫩寒日日禁单衣，阑干凭遍清晓。

水涯柳条渐好。玉骢几度曾到。如今巷陌踏青时，故人去杳。

杏花不在宋东邻，苔墙犹自围绕。

凤鞋次弟又斗草。暗凄凉、前度怀抱。病后不禁愁恼。

怕西园路湿，残红如扫。空忆花前纤腰袅。

胡地凭良马，怀骄负汉恩。甘泉烽火入，回中宫室燔。

锦车劳远驾，绣衣疲屡奔。贰师已丧律，都尉亦销魂。

龙堆求援急，狐塞请先屯。枥下驱双骏，腰边带两鞬。

乘障无期限，思归安可论。

冯翊乱京兆，广汉欲兼治。岂若兼邦牧，朱轮褰素帷。

淮海封畿地，杂俗良在兹。禁奸擿铢两，驭点震豺狸。

西风动地黄云飞，征鸿几点天际微。清秋共着高高步，胜景留我迟迟归。

残霞暗逐孤鹜急，落日遥映层峦晖。翻然转踏来时路，沿涧黄花香袭衣。

白板双扉黄土墙，场开碌碡午风凉。故人有约来相访，家在珠溪第几庄。

蚍蜉思撼树，螳螂奋当辙。物情固不量，物理亦难决。

峨峨古田盘，怪石森罗列。小者状磊然，大者势巉绝。

中峙苍玉根，攫空岚翠裂。鬼凿旁无痕，神工下有禊。

纵使力拔山，一手谁能抉。我来试抚摇，动荡乃不辍。

未著祖龙鞭，似听生公说。对之耸奇观，令人欲挢舌。

幻象费揣摩，灵踪觑亲切。返步下山椒，夕阳半明灭。

匝月笙歌宴未移，脩脩书剑自天涯。品题易作连城贵，剪拂宁忘伏枥思。

中允最怜投分久，舍人应念报恩迟。只余木食严栖客，愿自商山更采芝。