鹧鸪天·雪照山城玉指寒

雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。

译文与注释

译文
铺满大地的白雪映照着山城,小楼上突然奏起的一曲《梅花落》,那一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨,你的手指此时恐怕已是寒冷冰凉了吧!江南的梅花开了又落,已不知开落了多少次,我仍在天涯漂泊,两鬓已斑白。
面对天上点点闪亮的星星,朗朗普照的圆月,我独自一人痛饮不休。喝着,喝着,仿佛那银河都摇曳在我的杯中。我思乡念归写了三千首诗词,想寄给你这南方的恋人,让你强忍着眼泪慢慢细读啊!
注释
玉指:比喻女子洁白如玉的纤指。
羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种管乐器,其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》:“羌管悠悠霜满地”。
楼间:一作“楼闲”,空楼的意思。
团团:形容月圆。
河汉:指银河。翰林:指李白。刘著曾入翰林,故此处以李白自比。风月:原指诗句中的骚情雅意,此处代指表达爱情相思的诗篇。三千首:极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多,有如翰林李白。
吴姬:吴地(即江南)一带的美女。此借指曾经相好的女子
忍泪:强忍眼泪。

赏析

  本首词是刘著所创作的唯一一首词作,是一首寄给情人的词。全词感情真挚,迂回曲折,流转自然,营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老,身处他乡,缺少知音,对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。

  上片状别离滋味。“雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间”起拍,追怀往日那次难忘的离别场面。山城雪照,一个严寒的冬日。山城指南方某地,词人与所爱者分携之处。悲莫悲兮生别离,离筵充满了悲凉的气氛。玉指寒,既点冬令,又兼示离人心上的凄清寒意。吹梅笛怨,也许是她在小楼上奏起的一曲《梅花落》吧。

  “南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。”这两句自“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”化出,而景情切合,缠绵哀感,深得脱胎换骨之妙。这一别,黯然销魂,情难自禁,从此后相思两地,再见何年。下面的“江南几度梅花发”,接得如行云流水,自然无迹。由笛怨声声到梅花几度,暗示着江南的梅花开了又落,落了又开,情天恨海,逝者如斯。无情的岁月早经染白了主人公的双鬓。追忆别时,恍如昨日。整个上片,读来已觉回肠荡气。

  下片,由当年写到此夕,感情进一步深化。天涯霜月又今宵,茫茫百感,袭上心头,除了诗和酒,世上没有什么能寄托自己的思恋,消遣自己的愁怀。换头先说饮酒。一片深愁待酒浇。苍茫无际的天野,有星光作伴,月色相陪,还是开怀痛饮,不管一切吧。这几句大有“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”的气势,“倒流河汉”,等于说吸尽银河,更巧妙的是暗中融化了李贺“酒酣喝月使倒行”(《秦王饮酒》)的意境,痛饮淋漓,忘乎所以,恨不得令银河倒流,让辰光倒转,把自己的一腔郁闷,驱除个干净。兴会不可谓不酣畅了。然而,酒入愁肠,化作的毕竟是相思泪。

  紧接着,一气呵成的,就是放笔疾书,不可遏止地倾转,无所顾忌地抒怀,要将那无穷的往事、别后的相思;要将那尘满面、鬓如霜的感慨;要将那但愿人长久、千里共婵娟的祝愿,一齐泻向笔端。可这些,是有限的篇章、区区的言语不能表达的,他只好借助于欧阳修《赠王安石》的成句,动用一下“翰林风月三千首”了。而竟夕呜咽、愁情满纸的诗篇,寄与伊人,将会带给她新的悲哀。作者仿佛已感到了她的心弦颤动,看到了她的泪眼模糊。设身处地,体贴入微,心息之相通,一至于此。魂逐飞蓬。心灵感荡,“非陈诗何以展其义,非长歌何以骋其情”。而在一首短章小令之中,用词代简,以歌当哭,包含了如许丰富的感情容量,传达了如许深微的心理活动,长短句的语言艺术功能也可算得发挥尽致了。

  全词以流转自然的音节,迂回曲折的笔势,既缠绵悱侧,又激宕疏爽,以词代简,短篇中含丰富的感情内容,传达出微妙而细致的内心活动,把一种无力排遣的悲凉愁绪发挥得淋漓尽致。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。金初词坛,深受北宋诸家词风的影响亡国之恨,乡关之思,贰臣之愧是常见的题材,刘著的这首《鹧鸪天》,从“寄与吴姬”的字面看,当是作者入金后客居北地时怀念远在江南的一位女子怀人之作,貌似“香艳”的爱情词,实际上蕴含着刻骨铭心的亡国之恨。
  刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。著善诗,与吴激常相酬答。《金史》无传,事见《中州集》卷二。词存一首。
  猜你喜欢
凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。相印昔辞东阁去,
将星还拱北辰来。殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。
口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。
闲地从莎藓,谁人爱此心。琴棋怀客远,风雪闭门深。
枕外江滩响,窗西树石阴。他年衡岳寺,为我一相寻。

一叶两叶病木霣,一点两点疏萤流。水底星河秋脉脉,发根风露夜飕飕。

薇阁藤厅淡淡红,多君翔步五云中。
良缘彩凤双飞翼,慧业灵犀一点通。
典郡四旬书上考,阖门八口祀昭忠。
灾祥谁识天公意,休向西风泣路穷。
唐家国破君不守,独载蛾眉弃城走。
金瓯器重不自持,玉环堕地犹回首。
前星夜入紫微垣,王风净扫长安膻。
上皇卷甲三川外,父老含悲长庆前。
世间万事多反覆,自古欢娱不为福。
君不见西宫露刃迎,何如坡下屯兵宿。

人言松有节,不见节如松。问渠老叶终年翠,何似妖花三日红。

人言松节劲,不知松气融。元和畅生意,华茂春葱葱。

和流则不强,苦节亦道穷。王夫子,和气满胸中,守道百鍊之青铜。

画史颇善喻,为君写古松,予亦为君歌古松。古松歌,君柰何。

昨夜西堂,见南斗光中,文昌辉映。晓启泥缄,锦轴瑶篇称庆。

念子清才谁并。真江左、诗仙草圣。惜壮年、早辍经纶,惭愧调元造命。

托根自正。原不比、和露夭桃,倚云红杏。傲雪青松,独立烟霞僻境。

千里同声相应。况高谊、此时堪敬。寄心期、玉女峰前,约访孤山和靖。

云剪乌纱雾剪衣,存神养气语还稀。人人尽唤孙思邈,只恐身轻白日飞。

丰沛之间河乱走,汹汹之势成陂薮。大船愁浅小愁贼,贼船如飞苇滩黑。

自从将军镇东土,昼夜人行路不涩。将军本是将门种,躯干堂堂万人勇。

入山缚虎百兽慑,赤手批蛟色不动。射杨叶尽矢亦尽,始知百发还百中。

武宗见之屡凝顾,戟郎遽拔千夫总。英雄自古不下人,将军献策况有文。

骅骝暂蹙历块足,雕鹗竟上横秋云。世情金多位乃高,图名交结须贤豪。

将军无钱自树立,于人傲气但长揖。挤出事体虽云垂,威势我喜行河淮。

黄流稳帖遁鲸鳄,白日光彩收狼豺。大同反刃血未乾,甘州磊卵人心寒。

荐书何由至天子,拜将早筑黄金坛。

一字同华衮,天香遍齿牙。光辉悬日月,矍铄入褒嘉。

边海安持重,经纶但咄嗟。愿言崇令德,君赐看重加。

香风逐马御沟斜,朱邸潜归满袖花。女弟垂鬟才十二,不嫌怀里教琵琶。

野人再到城南寺,临水芙蓉次第开。新酒瓦盆青映竹,旧题石壁绿封苔。

夕阳半岭牛羊下,秋色满天鸿雁来。独有新亭天地阔,不须挥泪洒蒿莱。

花开心事已蹉跎,每怨春多恨转多。赖有黄花相慰籍,不知风雨又如何。

曾著宫袍赋《上林》,一朝归卧白云深。昂昂老鹤鸣皋态,耿耿惊鸿避弋心。

病起尚馀颁送药,客过时共赐来金。乡邦珍重斯文寄,莫为愁多鬓雪侵。

庄舄时时动越吟,不将蛮语改乡音。少年难鞠欢场少,故国鲈莼梦境深。

鲁酒细尝知世味,吴钩笑看见雄心。秀之但乞山资足,未要腰围钉宝金。

多奇赵北燕南地,还喜超然出冀方。
气习敦庞今复见,馀风千载有陶唐。
移舟漾涟漪,得凉乍如沐。
所爱前溪风,清音度修竹。
一见意已消,少焉神更穆。
譬如珠在渊,自是鸾之族。
我友具壶飧,相邀曳绡縠。
挥杯逗轻釭,洒翰低华烛。
欲别徐裴菼,深心寄眉目。
岁月倏已赊,诗篇寄幽馥。
吾犹愧良媒,子其慎穆卜。
毋以躯千金,等之棋一局。

曾携春酒从君饮,去岁韶光未老时。不觉东风今又到,那堪旧雨繫相思。

尊前怀抱向谁尽,别后诗篇应我遗。闻住六朝金粉地,遥知风月阻归期。

正是花时节,思君寝复兴。市沽终不醉,春梦亦无凭。
岳面悬青雨,河心走浊冰。东门一条路,离恨镇相仍。

鬻畚吹篪,余岂能为,惟耕是依。冀薄田多黍,兼供酿酒,穷冬有禦,岂叹无衣。

何意秋来,西风一夜,釜底孤城众壑归。茅檐下,惊鱼游花径,浪皱蓬扉。

稻粱十斛都稀。任饱饭、侏儒笑朔饥。更每思亲友,皆贫且病,谁言糠覈,可食而肥。

欲就天涯,故人禄厚,怅望千山又落晖。凌空去,问卢耽何术,有翮能飞。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包