鹧鸪天·雪照山城玉指寒

雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。

译文与注释

译文
铺满大地的白雪映照着山城,小楼上突然奏起的一曲《梅花落》,那一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨,你的手指此时恐怕已是寒冷冰凉了吧!江南的梅花开了又落,已不知开落了多少次,我仍在天涯漂泊,两鬓已斑白。
面对天上点点闪亮的星星,朗朗普照的圆月,我独自一人痛饮不休。喝着,喝着,仿佛那银河都摇曳在我的杯中。我思乡念归写了三千首诗词,想寄给你这南方的恋人,让你强忍着眼泪慢慢细读啊!
注释
玉指:比喻女子洁白如玉的纤指。
羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种管乐器,其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》:“羌管悠悠霜满地”。
楼间:一作“楼闲”,空楼的意思。
团团:形容月圆。
河汉:指银河。翰林:指李白。刘著曾入翰林,故此处以李白自比。风月:原指诗句中的骚情雅意,此处代指表达爱情相思的诗篇。三千首:极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多,有如翰林李白。
吴姬:吴地(即江南)一带的美女。此借指曾经相好的女子
忍泪:强忍眼泪。

赏析

  本首词是刘著所创作的唯一一首词作,是一首寄给情人的词。全词感情真挚,迂回曲折,流转自然,营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老,身处他乡,缺少知音,对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。

  上片状别离滋味。“雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间”起拍,追怀往日那次难忘的离别场面。山城雪照,一个严寒的冬日。山城指南方某地,词人与所爱者分携之处。悲莫悲兮生别离,离筵充满了悲凉的气氛。玉指寒,既点冬令,又兼示离人心上的凄清寒意。吹梅笛怨,也许是她在小楼上奏起的一曲《梅花落》吧。

  “南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。”这两句自“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”化出,而景情切合,缠绵哀感,深得脱胎换骨之妙。这一别,黯然销魂,情难自禁,从此后相思两地,再见何年。下面的“江南几度梅花发”,接得如行云流水,自然无迹。由笛怨声声到梅花几度,暗示着江南的梅花开了又落,落了又开,情天恨海,逝者如斯。无情的岁月早经染白了主人公的双鬓。追忆别时,恍如昨日。整个上片,读来已觉回肠荡气。

  下片,由当年写到此夕,感情进一步深化。天涯霜月又今宵,茫茫百感,袭上心头,除了诗和酒,世上没有什么能寄托自己的思恋,消遣自己的愁怀。换头先说饮酒。一片深愁待酒浇。苍茫无际的天野,有星光作伴,月色相陪,还是开怀痛饮,不管一切吧。这几句大有“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”的气势,“倒流河汉”,等于说吸尽银河,更巧妙的是暗中融化了李贺“酒酣喝月使倒行”(《秦王饮酒》)的意境,痛饮淋漓,忘乎所以,恨不得令银河倒流,让辰光倒转,把自己的一腔郁闷,驱除个干净。兴会不可谓不酣畅了。然而,酒入愁肠,化作的毕竟是相思泪。

  紧接着,一气呵成的,就是放笔疾书,不可遏止地倾转,无所顾忌地抒怀,要将那无穷的往事、别后的相思;要将那尘满面、鬓如霜的感慨;要将那但愿人长久、千里共婵娟的祝愿,一齐泻向笔端。可这些,是有限的篇章、区区的言语不能表达的,他只好借助于欧阳修《赠王安石》的成句,动用一下“翰林风月三千首”了。而竟夕呜咽、愁情满纸的诗篇,寄与伊人,将会带给她新的悲哀。作者仿佛已感到了她的心弦颤动,看到了她的泪眼模糊。设身处地,体贴入微,心息之相通,一至于此。魂逐飞蓬。心灵感荡,“非陈诗何以展其义,非长歌何以骋其情”。而在一首短章小令之中,用词代简,以歌当哭,包含了如许丰富的感情容量,传达了如许深微的心理活动,长短句的语言艺术功能也可算得发挥尽致了。

  全词以流转自然的音节,迂回曲折的笔势,既缠绵悱侧,又激宕疏爽,以词代简,短篇中含丰富的感情内容,传达出微妙而细致的内心活动,把一种无力排遣的悲凉愁绪发挥得淋漓尽致。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。金初词坛,深受北宋诸家词风的影响亡国之恨,乡关之思,贰臣之愧是常见的题材,刘著的这首《鹧鸪天》,从“寄与吴姬”的字面看,当是作者入金后客居北地时怀念远在江南的一位女子怀人之作,貌似“香艳”的爱情词,实际上蕴含着刻骨铭心的亡国之恨。
  刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。著善诗,与吴激常相酬答。《金史》无传,事见《中州集》卷二。词存一首。
  猜你喜欢
林风纤月落,衣露净琴张。
暗水流花径,春星带草堂。
检书烧烛短,看剑引杯长。
诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。
松店茅轩向水开,东头舍赁一裴徊。窗吟苦为秋江静,
枕梦惊因晓角催。邻舍见愁赊酒与,主人知去索钱来。
眼看白笔为霖雨,肯使红鳞便曝腮。
吟诗犹是少年情,要复当初赤子心。
心出入时何以御,手持一卷敬斋箴。

归命礼昊乾,肃筵事三清。真功仗宸官,得此金门卿。

碧牍函赤心,法步凌紫京。八霄青瀰瀰,刚飙别曾城。

独驰丹元叟,直诣太昊庭。紫皇已传命,仙驾垂云征。

翩翩三缟衣,上下相承迎。翔卫既通奏,矫羽歘上升。

安得如几飞,淹留悦欢情。傍嬉臣讵同,畏威敢为荣。

始知精贤师,可以彻土诚。铭襟永攀脩,玄祉庶获并。

独上妆楼,青山如昨。画眉彩笔春来阁。休弹红雨湿花梢,泪珠自向心头落。

可恨东风,年年轻薄。天涯不管人漂泊。漫将薄幸比杨花,杨花犹解穿罗幕。

五岭之南,其极西徼。其旁大海,木深山峭。内有溪洞,外有交趾。

皮厚肉坚,铁为骨髓。雉兔伏藏,猱猿突起。动如飘风,猛如湍水。

独恩不畏,独威不怀。扰之则去,抚之则来。恩之与威,不可去一。

宽猛交济,不可无术。坐当一面,则有帅臣。按刑将漕,要皆得人。

以德以才,公称其选。能不择官,义不辞远。始闻有命,严装以需。

青毡角簟,药鼎茶炉。琴堂旧谱,铃阁新书。史帙签重,诗囊卷粗。

前施斋舫,后设行厨。公既拜命,不敢宁居。乃戒徒御,乃建帆樯。

鸣刁击鼓,旗帜开张。州人感恩,父老童稚。知不可留,以足顿地。

或前塞路,或后从行。或献花酒,或犒从兵。或望于野,或送一程。

即日渡江,江南春早。雪尽冰消,江山如扫。柳径桃蹊,梅花芳草。

沽酒村遥,卖鱼船小。晨散乌群,暮归白鸟。春正好时,已到岳阳。

岳阳楼下,苍苍茫茫。岳阳楼上,飞沫浮光。江山旧物,吴楚凄凉。

夜宿巴陵,晓过洞庭。湖中水绿,湖口山青。黄陵古祠,长沙古路。

潇江湘江,风烟古渡。岳麓茶林,沙洲橘树。此时春深,衡阳雁去。

时饮一杯,时吟几句。更望九嶷,清诗无数。揽辔登山,日日西南。

褰帷叱驭,车不停骖。乃有部吏,乃有蛮酋。青衫负弩,锦帕缠头。

公曰使者,实典兵刑。增置强弩,多募土兵。宜浚其隍,宜坚其城。

公曰弓手,宜如旧制。加之训练,可使精锐。可代城郭,为民捍蔽。

公曰民命,悬在狱官。不可不慎,不可不宽。宽于善良,勿失有罪。

恶人如虎,养之成害。公曰生民,不可无教。教民之官,县令最要。

今则不然,困于簿领。甚者可除,烦者可省。仍复乡官,则无所病。

凡我部吏,各恭厥职。夜则精思,昼则宣力。一节当官,赤心为国。

如此教告,如此施设。吏则心服,民则心悦。诸公闻之,荐者交章。

朝廷器之,下诏褒扬。召而用之,优于冯唐。

知己身俱老,逢君泪欲倾。不时思令舅,无可报难兄。

湓浦稀鱼素,阳山杳雁程。平安只消息,聊此慰羁情。

河州多沙尘。
风吹黄云起。

戎葵花色耀深浓,偏称脩丛映短丛。绛脸有情争向日,锦苞无语细含风。

舒开九夏天真秀,压倒千年画史工。但恨主人贫且窭,不教相对舞衣红。

清气流暄浊,非关狭室中。当由小堂上,自有大王风。

樵螟动兰室,神飙起桂丛。披襟深睿赏,曲卷何由同。

秦川郡守汉郎官,冰檗声华入望寒。政迹已看书上考,诗名况是满长安。

一番好雨添行色,千里仁风拥去鞍。寄语郊迎诸父老,暂时借寇若为欢。

武夷天赐万年宫,云隔蓬莱梦已通。玉旨煌煌镌石壁,棹歌隐隐渡溪风。

帆归海国春潮绿,市俯星村晚照红。不用广寒修月斧,奎章大笔纪成功。

水玉清谈胜一时,梓花兰草忆佳期。矮窗掩尽西池晚,残月依依上竹枝。

二漳合下如奔矢,绝出为河容汇水。南樯北柁越埭来,后挽前抽争一跬。

懋迁物品实王畿,岳贡方输千百累。商功已觉十分赢,趋利真成三倍市。

圣人乘运智者谋,向忆当年河事始。向非庙算屈群策,安得舟航若平履。

天开地辟几何年?禹迹芒芒大疆理。毋将本干贰强弱,所务有无通远迩。

日高楗闸放三版,津人绝器舟衔尾。河渠使者水衡丞,走马西来呼起起。

东湖烟水浩漫漫,湘浦秋声入夜寒。风外暗香秋落粉,
月中清影舞离鸾。多情袁尹频移席,有道乔仙独倚阑。
几度篝帘相对处,无边诗思到吟坛。

急雨来石壁,飘然空外泻。远树湿残红,徘徊莺不下。

好鸟尚惜春,孤花已报夏。铁马从东来,阴云惨欲射。

谁向蟠溪隐,蓑笠恐不暇。寄愁与东风,注目寒江夜。

去年无此雪,今年有此雪。
人皆怨此雪,不见元宵灯与月。
莫怨雪,自是时人无辨别。
堪辨别,一片清光倚寥泬。
不是无衣钵,师心酷爱山。
自言行脚好,却厌住庵间。
野水寒林外,孤云夕照间。
清游何处寺,须寄好碑还。

灵禽有良匹,邕邕叶和鸣。奈何拚飞去,忽然弃平生。

凤鸟不变音,君子不变心。故人恩爱重,夙昔念同衾。

明月在天上,流水在地下。秦蜀路非遥,人心自相阻。

春风桃李花,绿叶对青枝。愿为岁寒友,偕老何不宜?

洛浦林塘春暮时,暂同游赏莫相违。

风光不要人传语,一任花前尽醉归。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包