鹧鸪天·雪照山城玉指寒

雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。

译文与注释

译文
铺满大地的白雪映照着山城,小楼上突然奏起的一曲《梅花落》,那一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨,你的手指此时恐怕已是寒冷冰凉了吧!江南的梅花开了又落,已不知开落了多少次,我仍在天涯漂泊,两鬓已斑白。
面对天上点点闪亮的星星,朗朗普照的圆月,我独自一人痛饮不休。喝着,喝着,仿佛那银河都摇曳在我的杯中。我思乡念归写了三千首诗词,想寄给你这南方的恋人,让你强忍着眼泪慢慢细读啊!
注释
玉指:比喻女子洁白如玉的纤指。
羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种管乐器,其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》:“羌管悠悠霜满地”。
楼间:一作“楼闲”,空楼的意思。
团团:形容月圆。
河汉:指银河。翰林:指李白。刘著曾入翰林,故此处以李白自比。风月:原指诗句中的骚情雅意,此处代指表达爱情相思的诗篇。三千首:极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多,有如翰林李白。
吴姬:吴地(即江南)一带的美女。此借指曾经相好的女子
忍泪:强忍眼泪。

赏析

  本首词是刘著所创作的唯一一首词作,是一首寄给情人的词。全词感情真挚,迂回曲折,流转自然,营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老,身处他乡,缺少知音,对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。

  上片状别离滋味。“雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间”起拍,追怀往日那次难忘的离别场面。山城雪照,一个严寒的冬日。山城指南方某地,词人与所爱者分携之处。悲莫悲兮生别离,离筵充满了悲凉的气氛。玉指寒,既点冬令,又兼示离人心上的凄清寒意。吹梅笛怨,也许是她在小楼上奏起的一曲《梅花落》吧。

  “南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。”这两句自“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”化出,而景情切合,缠绵哀感,深得脱胎换骨之妙。这一别,黯然销魂,情难自禁,从此后相思两地,再见何年。下面的“江南几度梅花发”,接得如行云流水,自然无迹。由笛怨声声到梅花几度,暗示着江南的梅花开了又落,落了又开,情天恨海,逝者如斯。无情的岁月早经染白了主人公的双鬓。追忆别时,恍如昨日。整个上片,读来已觉回肠荡气。

  下片,由当年写到此夕,感情进一步深化。天涯霜月又今宵,茫茫百感,袭上心头,除了诗和酒,世上没有什么能寄托自己的思恋,消遣自己的愁怀。换头先说饮酒。一片深愁待酒浇。苍茫无际的天野,有星光作伴,月色相陪,还是开怀痛饮,不管一切吧。这几句大有“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”的气势,“倒流河汉”,等于说吸尽银河,更巧妙的是暗中融化了李贺“酒酣喝月使倒行”(《秦王饮酒》)的意境,痛饮淋漓,忘乎所以,恨不得令银河倒流,让辰光倒转,把自己的一腔郁闷,驱除个干净。兴会不可谓不酣畅了。然而,酒入愁肠,化作的毕竟是相思泪。

  紧接着,一气呵成的,就是放笔疾书,不可遏止地倾转,无所顾忌地抒怀,要将那无穷的往事、别后的相思;要将那尘满面、鬓如霜的感慨;要将那但愿人长久、千里共婵娟的祝愿,一齐泻向笔端。可这些,是有限的篇章、区区的言语不能表达的,他只好借助于欧阳修《赠王安石》的成句,动用一下“翰林风月三千首”了。而竟夕呜咽、愁情满纸的诗篇,寄与伊人,将会带给她新的悲哀。作者仿佛已感到了她的心弦颤动,看到了她的泪眼模糊。设身处地,体贴入微,心息之相通,一至于此。魂逐飞蓬。心灵感荡,“非陈诗何以展其义,非长歌何以骋其情”。而在一首短章小令之中,用词代简,以歌当哭,包含了如许丰富的感情容量,传达了如许深微的心理活动,长短句的语言艺术功能也可算得发挥尽致了。

  全词以流转自然的音节,迂回曲折的笔势,既缠绵悱侧,又激宕疏爽,以词代简,短篇中含丰富的感情内容,传达出微妙而细致的内心活动,把一种无力排遣的悲凉愁绪发挥得淋漓尽致。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。金初词坛,深受北宋诸家词风的影响亡国之恨,乡关之思,贰臣之愧是常见的题材,刘著的这首《鹧鸪天》,从“寄与吴姬”的字面看,当是作者入金后客居北地时怀念远在江南的一位女子怀人之作,貌似“香艳”的爱情词,实际上蕴含着刻骨铭心的亡国之恨。
  刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。著善诗,与吴激常相酬答。《金史》无传,事见《中州集》卷二。词存一首。
  猜你喜欢
欲识为诗苦,秋霜若在心。神清方耿耿,气肃觉沈沈。
皓素中方委,严凝得更深。依稀轻夕渚,仿佛在寒林。
思劲凄孤韵,声酸激冷吟。还如饮冰士,励节望知音。
唤渡春潭侧,堤弯踏晓晴。
回舟动山影,映日见鱼行。
野远孤烟出,江深白鹭明。
尘劳消底计,对此觉身轻。
飞观插雕梁。凭虚起、缥缈五云乡。对山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光。曲栏干外,汀烟轻冉冉,莎草细茫茫。无数钓舟,最宜烟雨,有如图画,浑似潇湘。
使君行乐处,秦筝弄哀怨,云鬓分行。心醉一缸春色,满座疑香。有天涯倦客,尊前回首,听彻伊川,恼损柔肠。不似碧潭双剑,犹解相将。

鸣凤不肯鸣晚周,鸥鸟相随九曲幽。星源是公鲁洙泗,东池历历梦中游。

一夜水痕高几许,鸟也忘机淡无语。朝来晴碧更好看,天光云影源头水。

永念难消释,孤怀痛自嗟。雨深秋寂莫,愁引病增加。


咽绝风前思,昏濛眼上花。空王应念我,穷子正迷家。

谁将玉爪指长空,万里山河一样同。映水有钩鱼却钓,衔山无箭鹤疑弓。

清光未放有霄外,素影遥分宇宙中。轮满待逢三五□,九州四海照无穷。

渺渺山行路,青石荷盘盘。男儿念同袍,诀绝伤肺肝。

同袍入我梦,展转忽无端。欲言绝能陈,俛首但长叹。

踏雪穿松径,长笑倚朱栏。四顾无僮仆,云气黑漫漫。

挥手辞我去,突发无巾冠。出门三两大,当道吠君还。

前日送君行,君言举体酸。今宵梦若此,得无小未安。

觉来三叹息,举首泪阑干。

平生重意气,定交在班荆;忽忽经乱离,风雨晦鸡鸣。

得友剡洲上,倾盖襟已横;一奏兰薰曲,相辞戒北征。

青峰千万仞,家枕古榕城;将归省松菊,宁为猿鹤惊!

琼琚鲜杂佩,何以赠君行?屋梁一片月,三山两处明。

珍重陈孺子,善刀俟汉兴!

共说火攻为上策,秘方谁复似君能。石飞陡使晴鸣雹,机转真疑夏造冰。

鲁国云梯犹自拙,楚中燧象未须惊。么么倭鬼那堪算,破虏横行记昔曾。

洞夹朱明胜,峰环玉女深。晴窗含岫色,夏木舞溪阴。

羽观邻曾卜,仙踪杳杳寻。一官轻脱屐,四海重投簪。

往事过棋局,浮生叹陆沈。鹤巢依密树,鹿性恋丰林。

老称逃名隐,闲消出世心。眠高忘昼永,虑淡却尘侵。

尔素甘云卧,吾来有足音。烹葵分涧溜,洗耳听龙吟。

藓蚀云中屐,松赓石上琴。江山容偃蹇,天地几登临。

鬓短书犹著,歌长酒并斟。昔闻回俗驾,今见涤烦襟。

第二桥边路,问奇那厌频。文章司马氏,诗酒谪仙人。

笛弄莫邪铁,尊开太古春。梅边草堂好,矫首隔风尘。

彼美王夫子,相逢各异乡。秋高风淅淅,江阔水茫茫。

回首关山远,伤心道路长。英豪休感慨,十手指轩裳。

不谓斯时有此翁,无能田亩累其穷。异蔬自灌欲百品,老圃官量无十弓。

草阁晓梳秋发白,玉杯春醉夕阳红。馀生尽可忘荣辱,事与樊迟请学同。

锦屏残睡思忡忡,心绪无聊酒易中。柳院藓厅慵不到,斑鸠啼煖落花风。

练槌{髟圭}髻紫头绳,金绣云肩翠玉缨。
学舞天魔才摆队,长安又领接番僧。

一心甘亩亩,念载卧茅庐。不计动名晚,何知岁月除。

更深滋露冷,月朗逼星疏。头白明镫里,优游尚著书。

金鹅秋色净尘氛,每忆登临赋夕曛。一径曲通琼岛上,两峰高并翠屏分。

禅宫远近皆红叶,鸟路苍茫半白云。许我结茅曾有约,山灵不必重移文。

才尤刚决节尤坚,和议连番总不然。百计筹谋惟报国,一时流寓况名贤。

便教藩服能成事,其奈孱躯不永年。史册流芳终有分,漫将遗恨播诗篇。

转觉成幽趣,生涯到处闲。溪云分半榻,野鹤共三间。

门向疏疏竹,窗临浅浅山。客仍频远过,差不厌痴顽。

荐菊明诗眼,看梅长道心。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包