刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”，王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。
腊醅已老久未压，扬柳青青不待人。
昔年避群盗，夜窜苍山阿。偷生岁忽杪，妻孥共婆娑。
村醪薄如水，我颜安得酡。夜半黑风起，挝门惊荷戈。
今夕复何夕，奈此欢乐何。人生不自保，聚散如群傩。
更当增兰膏，照此杯中波。
八月一日，过烽火矶。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山当是其一也。自舟中望山，突兀而已。及抛江过其下，嵌岩窦穴，怪奇万状，色泽莹润，亦与它石迥异。又有一石，不附山，杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风。是日风静，舟行颇迟，又秋深潦缩，故得尽见。杜老所谓“幸有舟楫迟，得尽所历妙”也。
过澎浪矶、小孤山，二山东西相望。 小孤属舒州宿松县，有戍兵。凡江中独山，如金山、焦山、落星之类，皆名天下，然峭拔秀丽皆不可与小孤比。自数十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄，已非它山可拟，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。庙在山之西麓，额曰“惠济”，神曰“安济夫人”。绍兴初，张魏公自湖湘还，尝加营葺，有碑载其事。又有别祠在澎浪矶，属江州彭泽县，三面临江，倒影水中，亦占一山之胜。舟过矶，虽无风，亦浪涌，盖以此得名也。昔人诗有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”之句，传者因谓小孤庙有彭郎像，澎浪庙有小姑像，实不然也。晚泊沙夹，距小孤一里。微雨，复以小艇游庙中，南望彭泽、都昌诸山，烟雨空濛，鸥鹭灭没，极登临之胜，徙倚久之而归。方立庙门，有俊鹘抟水禽，掠江东南去，甚可壮也。庙祝云，山有栖鹘甚多。
二日早，行未二十里，忽风云腾涌，急系缆。俄复开霁，遂行。泛彭蠡口，四望无际，乃知太白“开帆入天镜”之句为妙。始见庐山及大孤。大孤状类西梁，虽不可拟小姑之秀丽，然小孤之旁，颇有沙洲葭苇，大孤则四际渺弥皆大江，望之如浮水面，亦一奇也。江自湖口分一支为南江，盖江西路也。江水浑浊，每汲用，皆以杏仁澄之，过夕乃可饮。南江则极清澈，合处如引绳，不相乱。晚抵江州。州治德化县，即唐之浔阳县，柴桑、栗里，皆其地也；南唐为奉化军节度，今为定江军。岸土赤而壁立，东坡先生所谓“舟人指点岸如赪”者也。泊湓浦，水亦甚清，不与江水乱。自七月二十六日至是，首尾才六日，其间一日阻风不行，实以四日半溯流行七百里云。
烟雨池塘，盻花枝、垂垂向人如泣。燕子乍归，帘幕馀寒，语困画梁双立。
晓光摇帐惊眠起，□□□、莺簧犹涩。断肠处、丝繁絮乱，子规声急。
只恐芳时易戢，便不待秋风，粉销香浥。半掩绮窗，深锁重门，天静月华将入。
素琴弹尽离凤调，凄风与、愁云交集。夜迢递、罗襟旧痕又湿。
乱鸦忽收声，群鹊逐我屋。俄传报捷来，渠魁已就戮。
生民久涂炭，郡邑久陵谷。道路少人行，冤鬼白昼哭。
抚时乱已极，在理往必复。桓桓邝将军，骁勇时所独。
将军固可嘉，主宪多盛福。上天既悔祸，盗贼亦厌乱。
何况天下心，乱极重思汉。五羊号雄藩，地列江右半。
鱼盐足富利，戎马素强悍。宪君居是间，九载屡克叛。
运筹多玄机，临事有成算。声名达宸聪，美誉流汗漫。
西江望旌旗，如望雨济旱。政宜挥千金，谈笑遣黥灌。
乘机捣豫章，克复在夕旦。笑提叛臣头，庾岭作京观。
千秋万古间，留得路人看。勋业垂无穷，人生如露电。
怀抱秋来强自宽，相逢赖有旧青山。郊原雨后堪图画，句引诗人兴不闲。
凤凰山下通江门，钱王铁箭今尚存。世传当时有三箭，两箭沈沙俱不见。
唯留一箭在江头，此箭不随江水流。壮士摩挲撼其镞，根株下贯金鳌足。
出地曾无一尺高，定知作则捍波涛。始丰先生真好辩，直指是幢非是箭。
雨淋日炙四百年，孤星煌煌长在天。
长安帝王都，仕路此通津。冠盖满朝省，共喜侍龙鳞。
之子胡不乐，念我白头亲。引领城南隅，凄然独伤神。
尺疏回天听，稽首颂皇仁。喜深起沉疾，解棹潞河滨。
行当慰倚闾，一笑慈颜春。我昔客金陵，怜渠风物新。
江流抱城郭，山翠落衣巾。且言丽晨旭，瑶街净纤尘。
形胜冠全吴，气候近吾闽。白鱼兼紫笋，调膳足羞珍。
由来天性乐，外物莫比伦。君亲岂有异，孝子亦忠臣。
绝裾应府辟，彼哉温太真。
有鸟和鸣，茂林集止。春酒既载，春服以试。薄言采兰，于水之涘。
歌以写心，祓禊匪戏。
姑苏城北桃花坞，日日敲门去问春。自是狂夫被花恼，求之不得亦愁人。
