送姚姬传南归序

  古之贤人,其所以得之于天者独全,故生而向学,不待壮而其道已成。既老而后从事,则虽其极日夜之勤劬,亦将徒劳而鲜获。姚君姬传,甫弱冠而学已无所不窥,余甚畏之。姬传,余友季和之子,其世父则南青也。亿少时与南青游,南青年才二十,姬传之尊府方垂髫未娶。太夫人仁恭有礼,余至其家,则太夫人必命酒,饮至夜分乃罢。其后余漂流在外,倏忽三十年,归与姬传相见,则姬传之齿已过其尊府与余游之岁矣。明年,余以经学应举,复至京师。无何,则闻姬传已举于乡而来,犹未娶也。读其所为诗赋古文,殆欲压余辈而上之,姬传之显名当世,固可前知。独余之穷如曩时,而学殖将落,对姬传不能不慨然而叹也。

  昔王文成公童子时,其父携至京师,诸贵人见之,谓宜以第一流自待。文成问何为第一流,诸贵人皆曰:“射策甲科,为显官。”文成莞尔而笑,“恐第一流当为圣贤。”诸贵人乃皆大惭。今天既赋姬传以不世之才,而姬传又深有志于古人之不朽,其射策甲科为显官,不足为姬传道;即其区区以文章名于后世,亦非余之所望于姬传。孟子曰:“人皆可以为尧舜”,以尧舜为不足为,谓之悖天,有能为尧舜之资而自谓不能,谓之漫天。若夫拥旄仗钺,立功青海万里之外,此英雄豪杰之所为,而余以为抑其次也。

  姬传试于礼部,不售而归,遂书之以为姬传赠。

译文与注释

译文
古代的圣贤之人,他们也许是能够得到上天照顾的原因吧,所以(他们)一生下来就爱学习,不到成年就学有所成了。如果等到老了再去学习,那么,即使他夜以继日地用尽所有的精力去勤奋学习,也将是徒劳而无所获的。姚鼐字姬传,刚到二十来岁就已经无所不学了,我非常敬服他。姚鼐是我朋友季和的儿子,他的伯父就是(著名的)南青先生,回忆(我)年轻时与南青交往,(那时)南青才二十岁,姚鼐的父亲还没有长大成人,还未娶妻,姚鼐的祖母仁义恭敬很有礼节。我(每次)到姚家去,他的祖母都一定要摆酒设宴,一直饮到半夜才散席。此后,我一直在外漂泊,转眼间三十年(过去了),(再)回乡见到姚鼐时,这时姚鼐的年龄已经超过他父亲与我交往时的岁数了。第二年,我因为被举荐参加博学鸿辞科考试,再次来到京师。不久,就听说姚鼐乡试中举也来到了京城,还没有娶妻成家。我读他所写的诗文辞赋,几乎有赶上和超过我们这辈人的势头。姚鼐能够闻名于当世,这是本来就事先预料到的。只有我还像以前一样穷困无知,而学问的积累增长也将衰落。我不能不对姚鼐感慨赞叹啊。从前王守仁小时,他父亲带他来到京城,京城的(许多)贵人见了他,都说他应该是第一流的,王守仁问什么是第一流,诸贵人说:“考中进士,做大官。”文成微微的笑着说:“恐怕第一流的应该是圣贤之人。”诸位贵人都非常惭愧。现在既然上天赋予姚鼐世以稀世的才华,并且姚鼐也有志于古人的立德、立功、立言的做法,那考中进士做大官,不是姚鼐所追求的。如果他只是凭文章出众而名传后世,也不是我对姚鼐的期望。孟子说:“人人都可以成为尧舜。”认为不值得去做尧舜,那是违背天理,有能成为尧舜的天资却说做不到,那是不尊重天理。像那举着大旗,手持武器,统领士兵,在遥远的边疆立下战功,这是英雄豪杰们所做的,而我认为还是其次的。姚鼐参加了礼部组织的考试,没有考中要回乡,于是我就写了这篇序把它作为礼物赠送给他。
注释
姚姬传:姚鼐,字姬传。
极:穷尽。勤劬(qú渠),勤劳,劳苦。
甫弱冠:刚刚二十来岁。甫:方始,刚刚。弱冠:《礼记·曲礼上》:“二十曰弱冠。”
畏:敬畏,敬服。
世父:伯父。南青:姚范,字南青,学者称姜坞先生,乾隆年间(1736—1796)进士,授编修,著有《援鹑堂笔记》等。姚鼐早年受教于姚范。
尊府:父亲。垂髫(tiáo条):古时称儿童下垂的头发为垂髫,后引伸为童年。
太夫人:指姚鼐的祖母。
夜分:夜半。
倏(shū书)忽:迅速,很快。
以经学应举:刘大櫆曾被举荐参加博学鸿辞科考试。
无何:不久。举于乡:乡试中举。乡试亦称省试,是在省城举行的科举考试,诸生(秀才)俱可赴考,考中者为举人。
曩(nǎng):过去,先前。
学殖:指学问的积累增长。殖:加多,增长。
王文成:王守仁,明朝著名哲学家,教育家,浙江余姚人,曾在故乡阳明洞中筑室,世称阳明先生,死后谥文成。
射策甲科:考中进士。射策:原为汉代考试方法之一,办法是把问题写在“策”(竹简)上,按难易分甲乙两科,被考试者取策,回答策上所写问题,射策甲科,中者为“郎”(官称)。明清通称进士为甲科,举人为乙科。
莞(wǎn晚)尔:微笑的样子。
不世之才:不是每世都有的人材,稀有的人才。
不朽:古人谓立德、立功、立言为“三不朽”。
人皆可以为尧舜:语出《孟子·告子下》。
悖天:违背天理。
漫天:不尊重天理。
拥旄(máo毛)仗钺(yuè月),举着旗子,拿着武器。
立功青海:泛指到边疆杀敌立功。
(24)抑:还是。
(25)试于礼部:指会试。清代科举考试在京城举行的会试由礼部主持。
(26)不售:不成功,未考中。
刘大櫆(1698——1780),字才甫,一字耕南,号海峰,今枞阳县汤沟镇陈家洲人。刘大櫆修干美髯,性格豪放,纵声读古诗文,韵调铿锵,喜饮酒,好吟诗。受教于同乡吴直,才华出众。雍正七年(1729年)和雍正十年(1732年),两次参加考试都登副榜。刘大櫆60岁后为黟县教谕。几年后告归,居枞阳江滨不再出游,以文学教授生徒。大櫆著作有《文集》10卷《诗集》6卷《古文约选》48卷、《历朝诗约选》93卷、《论文偶记》1卷,纂修《歙县志》20卷。逝世后,安葬在今金社乡向荣村刘家苕箕地,墓为省级文物。
  猜你喜欢
系舟长堤下,日夕事南征。
往意纷何速,空严幽自明。
使君怜远客,高会有馀情。
酌酒何能饮,去乡怀独惊。
山川随望阔,气候带霜清。
佳境日已去,何时休远行。

玉作肌肤雪作衣,剪裁风月缀寒枝。上池可饮偶无路,空愧当年带下医。

穷奇投有北,鸿鹄止丘隅。
我已魑魅御,君方燕雀俱。
道应无蒂芥,学要尽工夫。
莫斩猿狙杙,明堂待栋桴。
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
楼船金鼓宿乌蛮,鱼丽群舟夜上滩。
月绕旌旗千嶂静,风传铃柝九溪寒。
荒夷未必先声服,神武由来不杀难。
想见虞廷新气象,两阶干羽五云端。
梦中曾揖蔡文姬,焦尾亲传半夜衣。
莫向诗人弹别鹄,免烦衰泪对君挥。
渐老绿阴天,无家怯杜鹃。
东风有今夜,芳草又明年。
蚕熟新丝后,茶香煮酒前。
都将南浦恨,聊寄北窗眠。

月洁如素秋,夜气敛初静。历落竹柏枝,耿然散清影。

凌寒陟危巘,意欲赴沧溟。苍霾扫万瓦,霜色去平迥。

若涵江水白,未觉城树暝。孤心出群表,旧态赴新领。

曾擪尺八箫,踞雪坐盘顶。苔根老梅坼,烟末倦鸟警。

幽声凄以感,群公醉方醒。惘惘一年事,了了此重省。

元夕款灵均,清尊道气殷。盘高惟韭薤,箸下谢膮臐。

枣自青州至,梅从绿萼芬。抽编阄竞病,振咏响镛鼖。

既落枝难缀,相黏意转勤。同筐怜昔并,异俎怅今分。

瘦为干苛日,肥堪冠密云。鸡心望贡篚,羊矢分樵斤。

老媪腮抟襞,憨娥乳突纁。如瓜粗觉诞,似杵细能匀。

海荔何劳殿,交梨尚许群。甜先闽橄榄,黄染晋牙龈。

瘤瘿县襟小,蛴螬啮篆纷。麻皴山顶画,纱绉织边纹。

似茧初成马,如茸略绽麇。树还珍霹雳,药亦策功勋。

纂纂荣华句,来来离合文。比心投赤果,塞鼻笑红裙。

插核花生烛,槌膏气夺芸。葡萄乌累漆,玛瑙紫雕蕡。

遥忆游燕日,逢渠始沛濆。沿堤倾大斛,摊瓦遍斜曛。

物价离乡换,人情贵耳闻。壁多俱抵鹊,怪罕共惊羵。

是险休轻冒,何难且莫云。酒阑张镐兴,韵捍亚夫军。

彻管笼开羽,穿灯架拗筠。艰难貂尾续,愁杀老弥明。

喜浮瓜,恐沉李。说破浮瓜,自然悟理。自今后、休炫文章,更不须讲礼。水云游,远乡里。休修外表,唯修向里。定喘息、永永冲和,饮长

幕府文书静,湖山春事多。风烟归逸兴,花鸟助高歌。

自愧诸生后,其如二妙何。卜邻应有日,退食数相过。

饮啄殊自得,水田稻粱秋。宁因谋一饱,失却网罗忧。

倒倾三峡词源,锦标信入真儒手。纵横珠玉,陆离光怪,出奇翻旧。

世外陈人,林閒废黾,争当推首。羡文章大块,逢源左右,拈来便无可否。

尽喜坐花醉月,孰逃禅、转头悄昼。空雷阳焰,尘埃野马,看他奔走。

葵藿琼瑶,林泉丝竹,清歌且酒。谪仙人、别有天真兴味,胜蓬莱寿。

飞到一枝上,须啼三五声。
烟中犹仿佛,月下最分明。

心长景苦短,寒暑如逝川。励志在颜闵,何忧坎壈缠。

繄昔江侍读,中夜不遑寐。家贫业斫屉,自朝以至晦。

乘夜发箧书,苦无膏可焚。邻机声已寂,壁穴光难分。

元云散层阴,皎皎月轮吐。握卷招姮娥,姮娥不我扈。

启户一以眺,屋矮差可登。蹑足与相逐,不顾姮娥憎。

终岁以为常,兀兀意无倦。天帝悯其愚,故缓羲轮转。

清风激千载,嗣响更属谁。时乎不我待,芳草岂再蕤。

下走困谋食,懔懔三光流。安得鲁阳力,回彼羲和辀。

苕苕千百代,不朽惟有名。努力勖前修,上以希士清。

琐琐裙钗,清清闺阁,楚楚功夫。只禽音穿幕,灯边早起,螺光开盒,镜里晨梳。

问省椿萱,料量松菊。绣绿描红较密疏。抛针处,又签分四部,斐几摊书。

兴来柳絮吟馀。更减字偷声按谱图。或闲摹法帖,十三行也,静调清瑟,廿五弦乎。

香爇龙涎,茶烹雀舌,饥饱还教问玉奴。黄昏后,尚敲棋迟睡,阿母频呼。

感帝开鸿绪,薰风正阜生。
亿年逢景运,万国赞丕平。
瑞蔼承龙阙,晨曦启凤城。
胪宾趋陛墄,乐舞备韶英。
译道来珍贡,酺欢洽颂声。
曼龄均庆祝,闿泽慰群情。
地有扪参远,人怀就日诚。
顾将民共乐,聊以报皇明。
先祖滔滔无固必,后人悱悱有雌雄。
巨灵抬手无多子,分破华山千万重。

豆架瓜棚取次成,江村入夏半阴晴。贫知滋味惟高卧,游有工夫祗意行。

鸥梦自循莲路熟,蝉心正曳树声清。彭城六月驱车急,何似闲居足此生。

晃日金英动,牵风翠带浮。何能常对此,忘却杞人忧。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包