送姚姬传南归序

  古之贤人,其所以得之于天者独全,故生而向学,不待壮而其道已成。既老而后从事,则虽其极日夜之勤劬,亦将徒劳而鲜获。姚君姬传,甫弱冠而学已无所不窥,余甚畏之。姬传,余友季和之子,其世父则南青也。亿少时与南青游,南青年才二十,姬传之尊府方垂髫未娶。太夫人仁恭有礼,余至其家,则太夫人必命酒,饮至夜分乃罢。其后余漂流在外,倏忽三十年,归与姬传相见,则姬传之齿已过其尊府与余游之岁矣。明年,余以经学应举,复至京师。无何,则闻姬传已举于乡而来,犹未娶也。读其所为诗赋古文,殆欲压余辈而上之,姬传之显名当世,固可前知。独余之穷如曩时,而学殖将落,对姬传不能不慨然而叹也。

  昔王文成公童子时,其父携至京师,诸贵人见之,谓宜以第一流自待。文成问何为第一流,诸贵人皆曰:“射策甲科,为显官。”文成莞尔而笑,“恐第一流当为圣贤。”诸贵人乃皆大惭。今天既赋姬传以不世之才,而姬传又深有志于古人之不朽,其射策甲科为显官,不足为姬传道;即其区区以文章名于后世,亦非余之所望于姬传。孟子曰:“人皆可以为尧舜”,以尧舜为不足为,谓之悖天,有能为尧舜之资而自谓不能,谓之漫天。若夫拥旄仗钺,立功青海万里之外,此英雄豪杰之所为,而余以为抑其次也。

  姬传试于礼部,不售而归,遂书之以为姬传赠。

译文与注释

译文
古代的圣贤之人,他们也许是能够得到上天照顾的原因吧,所以(他们)一生下来就爱学习,不到成年就学有所成了。如果等到老了再去学习,那么,即使他夜以继日地用尽所有的精力去勤奋学习,也将是徒劳而无所获的。姚鼐字姬传,刚到二十来岁就已经无所不学了,我非常敬服他。姚鼐是我朋友季和的儿子,他的伯父就是(著名的)南青先生,回忆(我)年轻时与南青交往,(那时)南青才二十岁,姚鼐的父亲还没有长大成人,还未娶妻,姚鼐的祖母仁义恭敬很有礼节。我(每次)到姚家去,他的祖母都一定要摆酒设宴,一直饮到半夜才散席。此后,我一直在外漂泊,转眼间三十年(过去了),(再)回乡见到姚鼐时,这时姚鼐的年龄已经超过他父亲与我交往时的岁数了。第二年,我因为被举荐参加博学鸿辞科考试,再次来到京师。不久,就听说姚鼐乡试中举也来到了京城,还没有娶妻成家。我读他所写的诗文辞赋,几乎有赶上和超过我们这辈人的势头。姚鼐能够闻名于当世,这是本来就事先预料到的。只有我还像以前一样穷困无知,而学问的积累增长也将衰落。我不能不对姚鼐感慨赞叹啊。从前王守仁小时,他父亲带他来到京城,京城的(许多)贵人见了他,都说他应该是第一流的,王守仁问什么是第一流,诸贵人说:“考中进士,做大官。”文成微微的笑着说:“恐怕第一流的应该是圣贤之人。”诸位贵人都非常惭愧。现在既然上天赋予姚鼐世以稀世的才华,并且姚鼐也有志于古人的立德、立功、立言的做法,那考中进士做大官,不是姚鼐所追求的。如果他只是凭文章出众而名传后世,也不是我对姚鼐的期望。孟子说:“人人都可以成为尧舜。”认为不值得去做尧舜,那是违背天理,有能成为尧舜的天资却说做不到,那是不尊重天理。像那举着大旗,手持武器,统领士兵,在遥远的边疆立下战功,这是英雄豪杰们所做的,而我认为还是其次的。姚鼐参加了礼部组织的考试,没有考中要回乡,于是我就写了这篇序把它作为礼物赠送给他。
注释
姚姬传:姚鼐,字姬传。
极:穷尽。勤劬(qú渠),勤劳,劳苦。
甫弱冠:刚刚二十来岁。甫:方始,刚刚。弱冠:《礼记·曲礼上》:“二十曰弱冠。”
畏:敬畏,敬服。
世父:伯父。南青:姚范,字南青,学者称姜坞先生,乾隆年间(1736—1796)进士,授编修,著有《援鹑堂笔记》等。姚鼐早年受教于姚范。
尊府:父亲。垂髫(tiáo条):古时称儿童下垂的头发为垂髫,后引伸为童年。
太夫人:指姚鼐的祖母。
夜分:夜半。
倏(shū书)忽:迅速,很快。
以经学应举:刘大櫆曾被举荐参加博学鸿辞科考试。
无何:不久。举于乡:乡试中举。乡试亦称省试,是在省城举行的科举考试,诸生(秀才)俱可赴考,考中者为举人。
曩(nǎng):过去,先前。
学殖:指学问的积累增长。殖:加多,增长。
王文成:王守仁,明朝著名哲学家,教育家,浙江余姚人,曾在故乡阳明洞中筑室,世称阳明先生,死后谥文成。
射策甲科:考中进士。射策:原为汉代考试方法之一,办法是把问题写在“策”(竹简)上,按难易分甲乙两科,被考试者取策,回答策上所写问题,射策甲科,中者为“郎”(官称)。明清通称进士为甲科,举人为乙科。
莞(wǎn晚)尔:微笑的样子。
不世之才:不是每世都有的人材,稀有的人才。
不朽:古人谓立德、立功、立言为“三不朽”。
人皆可以为尧舜:语出《孟子·告子下》。
悖天:违背天理。
漫天:不尊重天理。
拥旄(máo毛)仗钺(yuè月),举着旗子,拿着武器。
立功青海:泛指到边疆杀敌立功。
(24)抑:还是。
(25)试于礼部:指会试。清代科举考试在京城举行的会试由礼部主持。
(26)不售:不成功,未考中。
刘大櫆(1698——1780),字才甫,一字耕南,号海峰,今枞阳县汤沟镇陈家洲人。刘大櫆修干美髯,性格豪放,纵声读古诗文,韵调铿锵,喜饮酒,好吟诗。受教于同乡吴直,才华出众。雍正七年(1729年)和雍正十年(1732年),两次参加考试都登副榜。刘大櫆60岁后为黟县教谕。几年后告归,居枞阳江滨不再出游,以文学教授生徒。大櫆著作有《文集》10卷《诗集》6卷《古文约选》48卷、《历朝诗约选》93卷、《论文偶记》1卷,纂修《歙县志》20卷。逝世后,安葬在今金社乡向荣村刘家苕箕地,墓为省级文物。
  猜你喜欢
贺监家居逸兴民,枝分鉴水阔容舠。
穿荷宜去邀渔叟,共醉船头半榼醪。

大若塘边擉网鱼,小桃源口带经锄。诗催孺子成鸡栅,茶约邻翁掘芋区。

苦楝狂风寒彻骨,黄梅细雨润如酥。此时睡到日三丈,自起开关招酒徒。

休言无地起楼台,十个花窠没处栽。
东近比邻西近水,且教红白面墙开。
千山青比妆眉浅。却奈眉峰远。玉人元自不禁秋。更算恼伊深处、月当楼。
分携不见凭阑际。只料无红泪。万千应在锦回纹。嘱付断鸿西去、问行云。
青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,唤我溪边住。
山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读《离骚》去。
青山非不佳,未解留侬住。赤脚踏沧浪,为爱清溪故。
朝来山鸟啼,劝上山高处。我意不关渠,自要寻兰去。

采桑长干陌,绿叶正毵毵。远驻青骢马,相遗玳瑁簪。

不愁无语对,归恐误春蚕。

惠生元非山泽癯,东吴学者推通儒。六经训故师马服,五言章句卑应徐。

连年襆被事行役,往返殆受饥寒驱。平原先生富才望,生也从之曳修裾。

埙篪彼此迭酬倡,岂伊挟瑟逢齐竽。昨朝喜生似忆我,拿舟竟过尧峰墟。

蓼花炫眼绕野岸,候虫聒耳鸣阶除。此时空山苦寂寞,幸哉有客来门庐。

夜深共剪雨窗烛,年聆快论频轩渠。生言平原许受粲,行将脂辖驰驴车。

丈夫故有四方志,安能拘守待兔株。嗟予与生交契久,相需不啻蛩随驉。

如何忽被有力夺,后来彭戴知谁与?一发青山是齐鲁,望中道路殊萦纡。

老夫老矣衰且甚,过从无日良可吁。祇今平原亦间阔,折柬未附双鲤鱼。

江湖满地水流碧,鸿雁叫月天涵虚。岁寒但愿佳眠食,为余问讯今何如。

何用直干霄,低垂近寂寥。閒窗添个个,虚室静萧萧。

白日心先远,青云路转遥。此君不可见,形影两无聊。

小白竿头血,新图入汉廷。
宫中双燕子,齐作牝鸡鸣。

劳燕分飞十八春,相逢疑假又疑真。灯前带雨梨花弱,扇底含烟柳叶颦。

不嫁东家应有命,再来南陌岂无因。深红落尽馀青子,小杜诗成倍怆神。

犹记春明路,殷勤祖席开。风烟一分手,云树几登台。

尽道秦城牧,难淹汉署材。商原逢过雁,寄我尺书来。

山回禁籞入云长,无复陈兵卫两厢。千石金钟埋野草,万年珠树落秋霜。

龙文不徙阳人聚,鸟篆终降轵道旁。九市尘埃来衮衮,一江波浪去茫茫。

火浣花心犹未长,金枝密焰已流芳。芙蓉池畔涵停影,桃花水脉引行光。

已觉愁如海,无端岁又新。娥眉千古恨,蛇足百年身。

有泪酬佳节,无人问夙因。早梅不解事,轻放一枝春。

望入青峦驿外楼,风烟迷目使人愁。嗟谁杳杳云中鹤,愧尔翩翩江上鸥。

斗酒笙歌聊说剑,宦情天地只虚舟。汀兰岸芷犹相待,逝水无声尽日流。

肩舆望翠微,缥缈如灵鹫。云端出一头,俯领众峰秀。

缓步从山腰,身轻一筇瘦。林峦曲折移,青紫频舒皱。

香多不辨花,韵细知鸣溜。怪石脱云胎,杰阁依山构。

心清圣感僧,晏坐松林茂。宫阙在东南,疏甍成彩绣。

壮哉九重深,宛转千门透。日丽远烟清,气澄新雨后。

可怜大道间,马寸人如豆。

小石何零星,大石极碨礌。戢戢塞满江,进退辄有碍。

孤飞似趁人,特出欲无对。娲皇试余巧,点作百杂碎。

殷红隐丹砂,鲜翠攒青黛。朝昏呈万状,俯仰变千态。

神物此泳潜,灵光时显晦。孱顽垂尺乳,云气护?霭。

终岁泻甘霖,汇入清川内。安得挹余沥,一濯胸中秽。

沈疴应解痊,庶比天浆溉。

伟哉造物真好奇,雕镌万象成险巇。江郎山高千丈顶,有石三片如穹碑。

我欲问山灵,立此将何为?得非上有太古字,用纪天开地辟图书未启之文辞。

置之禹迹不到处,万古不令人见之。巨灵赑屃鬼斧削,古苔班驳苍藤垂。

盘盘松桂隐蒙密,山坳小构江郎祠。三君兄弟并年少,雍容被服仙官仪。

前行便入九闽路,秋山不断天风吹。

岳气河声接槛来,遥凭秋色一衔杯。平台会散当年客,公人思一代才。

世治交游名自贵,途穷怀抱向谁开。凭君莫洒登高泪,斯地重阳得几回。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包