古之贤人，其所以得之于天者独全，故生而向学，不待壮而其道已成。既老而后从事，则虽其极日夜之勤劬，亦将徒劳而鲜获。姚君姬传，甫弱冠而学已无所不窥，余甚畏之。姬传，余友季和之子，其世父则南青也。亿少时与南青游，南青年才二十，姬传之尊府方垂髫未娶。太夫人仁恭有礼，余至其家，则太夫人必命酒，饮至夜分乃罢。其后余漂流在外，倏忽三十年，归与姬传相见，则姬传之齿已过其尊府与余游之岁矣。明年，余以经学应举，复至京师。无何，则闻姬传已举于乡而来，犹未娶也。读其所为诗赋古文，殆欲压余辈而上之，姬传之显名当世，固可前知。独余之穷如曩时，而学殖将落，对姬传不能不慨然而叹也。
昔王文成公童子时，其父携至京师，诸贵人见之，谓宜以第一流自待。文成问何为第一流，诸贵人皆曰：“射策甲科，为显官。”文成莞尔而笑，“恐第一流当为圣贤。”诸贵人乃皆大惭。今天既赋姬传以不世之才，而姬传又深有志于古人之不朽，其射策甲科为显官，不足为姬传道；即其区区以文章名于后世，亦非余之所望于姬传。孟子曰：“人皆可以为尧舜”，以尧舜为不足为，谓之悖天，有能为尧舜之资而自谓不能，谓之漫天。若夫拥旄仗钺，立功青海万里之外，此英雄豪杰之所为，而余以为抑其次也。
姬传试于礼部，不售而归，遂书之以为姬传赠。
译文与注释
译文
注释
极：穷尽。勤劬（qú渠），勤劳，劳苦。
甫弱冠：刚刚二十来岁。甫：方始，刚刚。弱冠：《礼记·曲礼上》：“二十曰弱冠。”
畏：敬畏，敬服。
世父：伯父。南青：姚范，字南青，学者称姜坞先生，乾隆年间（1736—1796）进士，授编修，著有《援鹑堂笔记》等。姚鼐早年受教于姚范。
尊府：父亲。垂髫（tiáo条）：古时称儿童下垂的头发为垂髫，后引伸为童年。
太夫人：指姚鼐的祖母。
夜分：夜半。
倏（shū书）忽：迅速，很快。
以经学应举：刘大櫆曾被举荐参加博学鸿辞科考试。
无何：不久。举于乡：乡试中举。乡试亦称省试，是在省城举行的科举考试，诸生（秀才）俱可赴考，考中者为举人。
曩（nǎng）：过去，先前。
学殖：指学问的积累增长。殖：加多，增长。
王文成：王守仁，明朝著名哲学家，教育家，浙江余姚人，曾在故乡阳明洞中筑室，世称阳明先生，死后谥文成。
射策甲科：考中进士。射策：原为汉代考试方法之一，办法是把问题写在“策”（竹简）上，按难易分甲乙两科，被考试者取策，回答策上所写问题，射策甲科，中者为“郎”（官称）。明清通称进士为甲科，举人为乙科。
莞（wǎn晚）尔：微笑的样子。
不世之才：不是每世都有的人材，稀有的人才。
不朽：古人谓立德、立功、立言为“三不朽”。
人皆可以为尧舜：语出《孟子·告子下》。
悖天：违背天理。
漫天：不尊重天理。
拥旄（máo毛）仗钺（yuè月），举着旗子，拿着武器。
立功青海：泛指到边疆杀敌立功。
（24）抑：还是。
（25）试于礼部：指会试。清代科举考试在京城举行的会试由礼部主持。
（26）不售：不成功，未考中。
绿窗人静，忽清机徐引，都成奇弄。乍讶宫商无节奏，偏又待时而动。
笙磬同音，筝琶乱拨，惊破鸳鸯梦。寻常休试，玉匙金钥珍重。
因念铃索西清，故人待漏，惯踏天街冻。欲觉闻钟宜有此，妙在枕边喧閧。
懒惰稽康，醉眠元亮，得尔全无用。娇孙痴小，膝前携听叮咚。
溪上曾闻渡越兵，乱流犹似怒蛙鸣，蒲风杉雨战秋声。
梧梦只今空故苑，菱歌依旧绕离城，长桥人散月孤明。
僮来语汝，约法告而曹。吾所命，只数事，汝母嚣。记来朝。
红药栏干畔，缚棕帚，摩苔石，除菊蠹，移兰盎，早须浇。
庭际几头丹鲫，戏蘋藻、粉饵时调。便闲将短竹，扶植美人蕉。
弹雀驱枭，莫逍遥。
宜勤应答，捷趋走，护书箧，整诗瓢。燕几侧，博山内，水沉烧，火毋焦。
煮茶铛频熟，便蟹眼，听松涛。吾无事，痛饮酒，读离骚。
若有客来时候，须涤盏、频进香醪。且抱琴吹笛，长醉侣渔樵。
门掩无敲。
妇女耕渔力作同，荆钗裙布大家风。画眉亦有描新样，多半人家在妈宫。
虞渊引落。
景曜东隅。
晼晚西薄。
三春燠敷。
九秋萧索。
凉来温谢。
寒往暑却。
居德春颐。
积善嬉谑。
阴灌阳丛。
凋华堕萼。
欢去易惨。
悲至难铄。
击节当歌。
对酒当酌。
鄙哉愚人。
戚戚怀瘼。
善哉达士。
滔滔处乐。
龙洲湖海士，瘗玉昆山阿。山川邈如昨，乔木拱烟萝。
伟哉二三子，览古发啸歌。披荆吊遗迹，窆石临嵯峨。
慨嗟岁月流，奈此湮没何。立阙表隧道，大刻盘蛟鼍。
维时春载阳，好鸟鸣声和。丽牲拜墓下，冠盖相骈罗。
山僧出遗墨，保护百年多。纵横廿八字，恍若龙腾梭。
缅怀携彘酒，风雨渡江沱。中原虽在望，泪落如悬河。
安得起九泉，执手予婆挲。归憩玄馆夕，凉风水微波。
诗成想丰采，寤寐倘来过。
知我邓夫子，英年好论文。平生多白眼，高义薄青云。
湖海能穷命，狂名痛累君。祇今伤肮脏，不敢对斜曛。
