念奴娇·送张明之赴京西幕

译文

注释

　　上片首三句“艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。”突兀而来，描写临别时的环境氛围，景象苍茫寥廓，颇有气势。“试问襄州何处是？雉堞连云天际。”这二句自问自答，展开了对襄阳的描写，将遥远的襄阳用变焦镜头拉扯到了读者眼前，空间距离因为抒情的需要在一瞬间缩短了。“叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。”这三句写襄阳遗迹，暗点出两位古代英杰理想未竟而终的遗恨，为歇拍一句称赞友人作势。“后来人物，如君瑰伟能几？”歇拍一句盛赞张明之才能的卓绝，并希望他能以前贤自勉，负重自强，完成历史使命，消除先人的遗恨。

　　下片“其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。”用韩愈《送石处士序》一文成句，是词人对京西南路安抚使上书辟张明之为幕僚一事的评论，赞扬了他礼贤下士的作风，同时，亦暗示张明之此去定会得到重用。“勿谓平无事也，便以言兵为讳。”南宋统治集团实行投降政策，禁止朝野议论出师北伐之事。这二句是词人对张明之的告诫与勉励，希望他能恪尽职守，加强战备。同时也是对当权者置中原大好河山于不顾的投降政策的严正谴责。“眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。”眼下河山沦丧，城楼鼓角震天，这些都足以让有志之士为痛苦流涕。这三句转入抒情，同时也点明了当前危难的局势，苍凉悲壮，体现了诗人对国事的关心，极富鼓动性。 “功名机会，要须闲暇先备。”国家多事之秋，正是为国效力，一展抱负、博得功名的机会，闲暇时千万不可麻痹大意，要常备不懈。末二句再次勉励张明之抓住机会，建功立业。这一而再，再而三的以国事、功业相勉励，顿现出送别之人与被送之人的亲密关系，送人之情意亦愈见真挚和亲切。

　　全词语言朴实，亲切自然，切合挚友送别之口吻。虽为送别词，却不作儿女之语，慷慨激昂，一派豪气，壮人行色，鲜明地表达了词人的爱国精神和对友人的深情厚意。

早被儒冠误，依稀老更侵。科名数行泪，岐路一生心。

自惜亡猿木，谁怜跃冶金。使无钟鼎志，何地可山林。

鍊气为金铸剑成，且将顽石试青萍。光铓郁郁冲牛斗，斩尽妖魔若发铏。

杂树接行云，䢅朝吐清气。遥望西峰顶，已上丹霞蔚。

远山状一同，近岭形千汇。㵎雾忽成阴，岩萝密如衣。

泠风发空响，幽怆多髣髴。渐出深谷口，始纵秋泉沸。

湘帆转昭旷，途夷画经纬。遄往凑舟车，趋来孰泾渭。

物象倏以迁，亭午待犹未。缅忆独居情，将母徇俗畏。

蓐食出门去，惨惨践严霜。问子将何之，千里赴洛阳。

洛阳有剧孟，任侠世称强。我愿从之游，气势相颉颃。

路逢二三子，被服儒衣裳。少长各有礼，讲诵麋鹿场。

中心忽爱慕，与彼遂相忘。

六代青山依旧在，霸图吹断西风。行人驻马问离宫。

游船建业水，旧寺景阳钟。

百战精灵应未散，周郎独步江东。旌旗夜拥紫髯翁。

漫追亡国恨，又见孝陵松。

衣钵寂寥吾且老，文章锻炼子能工。一源已谓出天稷，六义还须继国风。

深穷别趣元关理，力造奇言不露锋。便是诗家射雕手，何须射艺又兼通。

曾从乔樾挹清风，千里山川梦亦通。不谓过桥无靖节，悬知化俗有文翁。

隔江烟雨堪留客，满径篱花可赠公。中宿别来谁作者，为君一笑倒诗筒。

林间高枕已多年，意外茅茨换瓦椽。依旧云山还觌面，从前烟雨不归天。

看来形影原非我，认取虚空未是禅。细语谨防风领去，隔江吹入市城边。

住山不知好，出山复思山。乃知山中人，心事仍未间。

别时旧猿鹤，驯扰庭户间。青苔没白石，应笑人未还。

誓将脱羁绊，复掩长松关。故我殊依然，勿惊尘俗颜。

新亭面皎月，高宴列中秋。
地敞蟾疑动，窗空雾自流。
杯倾承露掌，榻下摘星楼。
宾客梁园胜，今宵尽醉游。

豫章丈人天章公，夙昔待诏蕊珠宫。谪来黄陂对秋水，归来白社今春风。

晚窗许我数相见，高文似我开生面。故知沈谢少未工，不觉曹刘名独擅。

丈人意气薄云霓，细故蒂芥不足疑。只今陛下调玉烛，异时事业他人稀。

留都钟杰士，蜀地表纯忠。剑水声如咽，闾山望益崇。

荆荣双树紫，杏掇一枝红。才合登薇省，名偏阻蕊宫。

选人来北阙，作令赴西充。地辟民犹古，官清狱自空。

珍曾辞蒟酱，酒不醉郫筒。圣庙榱题焕，书生既禀丰。

人方依众母，檄忽奉元戎。叱驭驰驱急，从军意气雄。

唱筹能给饷，磨盾待书功。逆竖俄中变，降蛮竟内讧。

起刀犹奕奕，致命岂匆匆。舌与常山似，拳还卞令同。

裹尸虚马革，埋骨委蚕丛。荫子天恩渥，升阶恤典隆。

碑留绵竹郡，祠傍浣花翁。国史标名氏，良朋感始终。

遗诗传丽藻，实录纪英风。毅魄千秋在，无须怅数穷。

风霜盈草莽，独出占春芳。闲卉肥何益，清姿瘦不妨。

林花方匝匝，风景自苍苍。每作罗浮想，梦回袭暗香。

天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。

刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人。