念奴娇·送张明之赴京西幕

译文

注释

　　上片首三句“艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。”突兀而来，描写临别时的环境氛围，景象苍茫寥廓，颇有气势。“试问襄州何处是？雉堞连云天际。”这二句自问自答，展开了对襄阳的描写，将遥远的襄阳用变焦镜头拉扯到了读者眼前，空间距离因为抒情的需要在一瞬间缩短了。“叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。”这三句写襄阳遗迹，暗点出两位古代英杰理想未竟而终的遗恨，为歇拍一句称赞友人作势。“后来人物，如君瑰伟能几？”歇拍一句盛赞张明之才能的卓绝，并希望他能以前贤自勉，负重自强，完成历史使命，消除先人的遗恨。

　　下片“其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。”用韩愈《送石处士序》一文成句，是词人对京西南路安抚使上书辟张明之为幕僚一事的评论，赞扬了他礼贤下士的作风，同时，亦暗示张明之此去定会得到重用。“勿谓平无事也，便以言兵为讳。”南宋统治集团实行投降政策，禁止朝野议论出师北伐之事。这二句是词人对张明之的告诫与勉励，希望他能恪尽职守，加强战备。同时也是对当权者置中原大好河山于不顾的投降政策的严正谴责。“眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。”眼下河山沦丧，城楼鼓角震天，这些都足以让有志之士为痛苦流涕。这三句转入抒情，同时也点明了当前危难的局势，苍凉悲壮，体现了诗人对国事的关心，极富鼓动性。 “功名机会，要须闲暇先备。”国家多事之秋，正是为国效力，一展抱负、博得功名的机会，闲暇时千万不可麻痹大意，要常备不懈。末二句再次勉励张明之抓住机会，建功立业。这一而再，再而三的以国事、功业相勉励，顿现出送别之人与被送之人的亲密关系，送人之情意亦愈见真挚和亲切。

　　全词语言朴实，亲切自然，切合挚友送别之口吻。虽为送别词，却不作儿女之语，慷慨激昂，一派豪气，壮人行色，鲜明地表达了词人的爱国精神和对友人的深情厚意。

蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。
溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。
花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。
相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。

雪满山城入暮关，归心别意两茫然。
及门真愧从陈日，微服还思过宋年。
樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。
莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。

嫖姚三疏奏明光，九月王师扫大荒。不求十万羽林骑，从军但请尚书郎。

看君未是侯门客，草檄论兵一当百。片言不合径拂衣，坐使元戎气萧索。

汉主临轩送逐臣，褰帷海上及行春。正逢匹妇衔冤雨，一洒浮尘不污人。

游燕曾携短匕首，袖里虹蜺今在否。出关若见弃繻生，为余持赠单于走。

一肱伸缩总吾身，偶枕闲斋梦亦真。世上浮云皆外物，个中谁是独醒人。

晓跃骅骝紫禁开，诏音不许少淹回。斜鞭忽过天街柳，曳履还侵佛閤苔。

昼幕四垂如近汉，夜灯相比似占台。会将精识抡荆璞，当有孚尹应手来。

不向金门谒冕旒，东篱冷淡伴清秋。应疑当日陶弘景，挂去而今尚未收。

绣阁依依分袂后。一日三秋，试问君知否。早约重来期莫负，而今底事还延久。

况是重阳难聚首。寂寞黄花，也似人消瘦。待得相逢开笑口，金尊共倒花间酒。

农祥待白未为雪，春榜争魁欲放梅。

静夜临深池，萧条不成寐。蟾光上下浮，清飙左右至。

潜鱼既息波，幽鸟亦敛翅。仰视河汉明，悠然发深喟。

一别瑶台晓露清，何年重见许飞琼。珠沉碧海冤难雪，玉碎荆山恨未平。

残月落花如梦令，夕阳芳草可怜生。阑干数遍韶华尽，知否孀帏泪暗倾。

十年书剑客天涯，富贵神仙两尽差。误我一官真作累，依人万里尚无家。

满帘烟月闻清梵，几曲疏琴怨落花。小院夜寒春寂寞，半龛镫火伴僧伽。

雕阑闲倚，垂绣幕、重门幽静。记玉子频敲，杏钗戏赌，笑看春风鬓影。

踏遍苍苔浑似梦，只掐着、花须思省。任蝶翅轻盈，莺簧娇脆，总添幽恨。

愁凝。遥天目断，飞琼音信。怕别绪牵萦，愁丝团绕，惹得香肌瘦损。

燕子多情，画梁幽处，重整旧巢香沁。望画舸、何日归来，应唤得春风醒。

竹稍脱青锦，榕叶随黄云。岭头暑正烦，见此萼绿君。

欲言娇不吐，藏意久未分。最怜月初上，浓香梦中闻。

萧然六曲屏，西施带微醺。丛深珊瑚帐，枝转翡翠裙。

譬如追风骑，一抹万马群。铜瓶汲清泚，聊复为子勤。

愿言少须臾，对此髯参军。