念奴娇·送张明之赴京西幕

译文

注释

　　上片首三句“艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。”突兀而来，描写临别时的环境氛围，景象苍茫寥廓，颇有气势。“试问襄州何处是？雉堞连云天际。”这二句自问自答，展开了对襄阳的描写，将遥远的襄阳用变焦镜头拉扯到了读者眼前，空间距离因为抒情的需要在一瞬间缩短了。“叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。”这三句写襄阳遗迹，暗点出两位古代英杰理想未竟而终的遗恨，为歇拍一句称赞友人作势。“后来人物，如君瑰伟能几？”歇拍一句盛赞张明之才能的卓绝，并希望他能以前贤自勉，负重自强，完成历史使命，消除先人的遗恨。

　　下片“其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。”用韩愈《送石处士序》一文成句，是词人对京西南路安抚使上书辟张明之为幕僚一事的评论，赞扬了他礼贤下士的作风，同时，亦暗示张明之此去定会得到重用。“勿谓平无事也，便以言兵为讳。”南宋统治集团实行投降政策，禁止朝野议论出师北伐之事。这二句是词人对张明之的告诫与勉励，希望他能恪尽职守，加强战备。同时也是对当权者置中原大好河山于不顾的投降政策的严正谴责。“眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。”眼下河山沦丧，城楼鼓角震天，这些都足以让有志之士为痛苦流涕。这三句转入抒情，同时也点明了当前危难的局势，苍凉悲壮，体现了诗人对国事的关心，极富鼓动性。 “功名机会，要须闲暇先备。”国家多事之秋，正是为国效力，一展抱负、博得功名的机会，闲暇时千万不可麻痹大意，要常备不懈。末二句再次勉励张明之抓住机会，建功立业。这一而再，再而三的以国事、功业相勉励，顿现出送别之人与被送之人的亲密关系，送人之情意亦愈见真挚和亲切。

　　全词语言朴实，亲切自然，切合挚友送别之口吻。虽为送别词，却不作儿女之语，慷慨激昂，一派豪气，壮人行色，鲜明地表达了词人的爱国精神和对友人的深情厚意。

饭筒菰黍趁流年，葵扇桃笙尚宛然。世味半随昌歜苦，心旌长与艾人悬。

鸿飞不到书来少，鹊喜无凭语浪传。两鬓萧萧吹白发，空馀衰谢故人怜。

北窗支枕梦初回，风掠馀香特地来。颠倒衣裳望池上，荷花无语为谁开。

翰林发策冠诸儒，再世重归汗血驹。醉后挥毫凌月窟，梦中插翼上天衢。

半生怀抱吞馀子，一日声名振八区。归去玉堂清夜直，也应怜我老江湖。

沉沉寒夜里，寂寞有谁怜。赖得窗间月，犹能照独眠。

悠悠漕河水，今日更遄征。敢议占时出，祗言循禄行。

田园违宿昔，轩冕累平生。缅忆高贤迹，迟回何限情。

书带草青青，题门愧德星。退閒乌就养，置散雀罗庭。

座乏谈心辈，车谁问字停。一毡传旧学，十载抱遗经。

尚幸身还健，如从帝乞灵。猥蒙佳什赠，强饭胜参苓。

离心已逐海云飞，欲谱骊歌笔力微。短箑幽兰三两叶，香风万里送君归。

皇天何苦我犹存，碎却袈裟拭泪痕。白鹤归来还有观，梅花斫尽不成村。

人间早识空中电，塞上难招岭外魂。孤雁乍鸣心欲绝，西堂钟鼓又黄昏。

雪里行披鹤氅裘，词华司马见风流。十年京国夸豪侠，万里河山属北游。

恋别易消江上酒，思归难系柳边舟。悬知后夜遥相望，月满燕台草树秋。

平生功名心，世路多崎岖。年来忝闻道，何者非夷涂。

庄后桑百本，庄前芋数区。草屋三四间，榆柳八九株。

僮仆足使令，鸡犬应指呼。商钮向我言，官岂不足欤。

如何天壤间，不容七尺躯。忘身百事懒，忘心一物无。

忘已又忘物，兀然同太虚。不皦亦不昧，无毁亦无誉。

不向醉乡醉，即归愚谷愚。

金山万壑斗声清，山气空濛弄晚晴。我爱长天汉家月，照人依旧一轮明。

骤喧气候变，幽园卉物凄。山云石上起，春鸟雨中啼。

牵衣怜稚子，举案愧山妻。苦被虚名累，未得遂高栖。

风暖瑶亭春昼长，天然国色异群芳。广寒宫里嫦娥面，肯□燕脂半点香。

自分难逃纲，闻君复禁门。千金何用侠，七尺且酬恩。

末世亲知薄，时难友谊存。诘朝谁后死，先为一招魂。

书屋忽惊春雨骤，名花真怯晓寒馀。身随流水真应断，带绾东风力不如。

丽色总非歌舞日，啼痕还忆别离初。春光一瞥仙踪渺，欲向蓬莱更卜居。

梁燕闲堪侣，庭花笑可依。阶前苔不破，应是到门稀。

暖日淡胧霞，林梢噪晚鸦。游人何事喜，顷刻是山家。