念奴娇·送张明之赴京西幕

译文

注释

　　上片首三句“艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。”突兀而来，描写临别时的环境氛围，景象苍茫寥廓，颇有气势。“试问襄州何处是？雉堞连云天际。”这二句自问自答，展开了对襄阳的描写，将遥远的襄阳用变焦镜头拉扯到了读者眼前，空间距离因为抒情的需要在一瞬间缩短了。“叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。”这三句写襄阳遗迹，暗点出两位古代英杰理想未竟而终的遗恨，为歇拍一句称赞友人作势。“后来人物，如君瑰伟能几？”歇拍一句盛赞张明之才能的卓绝，并希望他能以前贤自勉，负重自强，完成历史使命，消除先人的遗恨。

　　下片“其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。”用韩愈《送石处士序》一文成句，是词人对京西南路安抚使上书辟张明之为幕僚一事的评论，赞扬了他礼贤下士的作风，同时，亦暗示张明之此去定会得到重用。“勿谓平无事也，便以言兵为讳。”南宋统治集团实行投降政策，禁止朝野议论出师北伐之事。这二句是词人对张明之的告诫与勉励，希望他能恪尽职守，加强战备。同时也是对当权者置中原大好河山于不顾的投降政策的严正谴责。“眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。”眼下河山沦丧，城楼鼓角震天，这些都足以让有志之士为痛苦流涕。这三句转入抒情，同时也点明了当前危难的局势，苍凉悲壮，体现了诗人对国事的关心，极富鼓动性。 “功名机会，要须闲暇先备。”国家多事之秋，正是为国效力，一展抱负、博得功名的机会，闲暇时千万不可麻痹大意，要常备不懈。末二句再次勉励张明之抓住机会，建功立业。这一而再，再而三的以国事、功业相勉励，顿现出送别之人与被送之人的亲密关系，送人之情意亦愈见真挚和亲切。

　　全词语言朴实，亲切自然，切合挚友送别之口吻。虽为送别词，却不作儿女之语，慷慨激昂，一派豪气，壮人行色，鲜明地表达了词人的爱国精神和对友人的深情厚意。

稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

节过人事简，驾言适我庐。一茶啜未终，童仆促回车。

揽之不肯住，答我有所趋。十朝不一见，为我惜须臾。

昨夜梦君来，相见但踌躇。翻思梦中言，展转一字无。

明月期故人，相对坐清夜。濯缨绿水前，散发青松下。

汉家初筑受降城，塞外烽烟入望平。胡虏已归屯戍减，陇头秋月向人明。

御沟行处早春回，春水平堤不起埃。柳绿蒲青无限好，客边襟抱一时开。

丹梯早蹑到云端，粉署三回陟地官。东长行台边镇肃，南持宪节海波寒。

鬓因勤事年来白，心为输忠老去丹。莫道淮南悲逝水，丰碑行见故乡刊。

世情偏爱菊，吾意独怜残。暂收无限泪，权作片时看。

行行古天堑，幂幂桑与梓。树枝防刺人，天明仅十里。

功名果何物，白发仍早起。赖闻瀑水声，清彻畸人耳。

清晨揽衣起，感物畅我情。春风从何来，草木忽已荣。

深池跃游鯈，乔木迁鸣莺。俯仰极万类，气机足生生。

哲人贵冥会，悠然竟何营。此乐难具述，酒至且复倾。

金鼎香销沈麝，碧梧影转阑干。可庭明月绮窗闲。

帘幕低垂不卷。

一自高唐人去，秋风几许摧残。拂檐修竹韵珊珊。

梦断山长水远。

愁绪纷纶绕四围，梦醒似欲识天机。人间啼笑似真伪，尘外行藏无是非。

花落乌冲春色散，酒阑客带月明归。齐州九点青烟在，辽鹤何年故里飞。

行行关塞路，策骑入云低。秋草何年绿，严风向暮凄。

沙飞孤月暗，笳动万山迷。瀚海桑麻少，谁云物我齐。

诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。

集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。