念奴娇·送张明之赴京西幕

译文

注释

　　上片首三句“艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。”突兀而来，描写临别时的环境氛围，景象苍茫寥廓，颇有气势。“试问襄州何处是？雉堞连云天际。”这二句自问自答，展开了对襄阳的描写，将遥远的襄阳用变焦镜头拉扯到了读者眼前，空间距离因为抒情的需要在一瞬间缩短了。“叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。”这三句写襄阳遗迹，暗点出两位古代英杰理想未竟而终的遗恨，为歇拍一句称赞友人作势。“后来人物，如君瑰伟能几？”歇拍一句盛赞张明之才能的卓绝，并希望他能以前贤自勉，负重自强，完成历史使命，消除先人的遗恨。

　　下片“其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。”用韩愈《送石处士序》一文成句，是词人对京西南路安抚使上书辟张明之为幕僚一事的评论，赞扬了他礼贤下士的作风，同时，亦暗示张明之此去定会得到重用。“勿谓平无事也，便以言兵为讳。”南宋统治集团实行投降政策，禁止朝野议论出师北伐之事。这二句是词人对张明之的告诫与勉励，希望他能恪尽职守，加强战备。同时也是对当权者置中原大好河山于不顾的投降政策的严正谴责。“眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。”眼下河山沦丧，城楼鼓角震天，这些都足以让有志之士为痛苦流涕。这三句转入抒情，同时也点明了当前危难的局势，苍凉悲壮，体现了诗人对国事的关心，极富鼓动性。 “功名机会，要须闲暇先备。”国家多事之秋，正是为国效力，一展抱负、博得功名的机会，闲暇时千万不可麻痹大意，要常备不懈。末二句再次勉励张明之抓住机会，建功立业。这一而再，再而三的以国事、功业相勉励，顿现出送别之人与被送之人的亲密关系，送人之情意亦愈见真挚和亲切。

　　全词语言朴实，亲切自然，切合挚友送别之口吻。虽为送别词，却不作儿女之语，慷慨激昂，一派豪气，壮人行色，鲜明地表达了词人的爱国精神和对友人的深情厚意。

浴儿三日庆成均，宝带龙衣赐近臣。骏马金鞍新遴选，先令羁控过延春。

天将曙。黯淡残月窥窗，朝霞映树。起来唤婢移床，贪他井畔，早凉无数。

怅谁与。俄顷碧云低捲，火轮高吐。海天万里炎蒸，渴龙夭娇，阳乌旋舞。

恰喜水边桐际，风帘澒洞，旷然无暑。长昼且将马蹄，秋水閒注。

松风小沸，亲拆旗枪煮。还消受、竹肌坠粉，荷珠跳雨。

渐渐斜阳暮。乱蝉嘶到，最消魂处。茉莉枝头乳。浴罢碧阑干，箫声一缕。

无人只有，冷萤来去。

渔阳健儿日欢謼，东风融冰作驼酥。问谁得此造物手，云台大将世所无。

尺棰提来鞭谷蠡，一书飞去扫撑涂。千兵注目铁如意，万马回头金仆姑。

椹紫衫围麟刻带，茜红缨挂虎盘符。东方别献肃慎砮，西域潜输天马驹。

帐下剖符诸部曲，军前解甲五单于。绯衣将炙紫衣酒，服匿留犁竞前寿。

弹琴峡口无杀声，挂甲峪头多息肘。久传名姓勒扶桑，近道君王夸细柳。

鬓经百战霜不辞，心为孤忠日堪剖。矍铄远居新息上，丹青肯落营平后。

直置鹰扬四十年，表君青社能归否。

英彦乘时各有投，酬知晚出佐残刘。同心傥可关张并，替手难为费蒋俦。

狼狈东行思孝直，艰难上士得凉州。擎天孤柱终何济，遗恨悲凉泪不收。

登高远望四山齐，何处风流杜牧之。白苧曾听松下唱，紫箫还向月中吹。

野云雨过无行迹，芳草春深有断碑。梦里胜游閒记得，翠微高上写乌丝。

宝鉴当窗促晓妆，金茎玉露奉君王。菊花如锦秋风近，愿似中间御爱黄。

浪迹遨游类转蓬，又维孤舫翠微中。江流环绕鱼舠稳，石磴参差鸟道通。

千里壮游霄汉近，万年全盛帝王风。清歌欲奏霓裳曲，桂影扶疏月出东。

又从湖北作分司，千里兵民属指麾。已喜清风随使节，旋祈甘雨及边陲。

交游有道君无忝，供奉无能我自衰。早晚石门容我去，岁寒心事复重期。

修龄踰八帙，五福萃诸身。翟服仪容旧，鸾绫谥诰新。

艰难共淮楚，褒表建齐秦。曾听呼儿道，仲华能笑人。

北风吹雪满前山，路入新桥第一湾。物色渐于乡土异，酒杯长傍岭云閒。

献书漫抱当年虑，抚景空嗟世俗顽。回首梅关天共远，相逢愁见佩刀环。