望江怨·送别

春江渺,断送扁舟过林杪。愁云青未了,布帆遥比沙鸥小。
恨残照,犹有一竿红。怪人催去早。

译文与注释

译文
春天的江面浩渺无边,我目送着扁舟驶向远方,直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来,风帆渐行渐远,像小小的沙鸥飞向天边。
可恨那红红的夕阳还有一竿高,为什么要早早地催行呢?我不由得心生埋怨。
注释
渺:同“淼”,有浩淼意,更有邈远意。释皎然《奉送袁高使君诏征赴行在》云:“遐路渺天末”。
断送:一般作消磨、弃绝、打发等义解,在这里均不甚妥切,实际是目送而至于尽(“断”),极言所望之远。
杪(miǎo):树木的末梢。孙觌《西山超然亭》诗:“孤亭坐林杪,俯见飞鸟背。”
布帆:布质的帆。李白《秋下荆门》:“霜落荆州江树空,布帆无恙挂秋风。”

赏析

  这是一首送别诗。词人以轻松语写沉重的心情,雅韵与俗美兼具,虽用比兴而无曲晦之感,毫不雕琢却有流动之趣,离愁别绪跃然纸上。

  这首四十个字的小词,题曰《送别》,此刻行人已去,但仍可见其行舟,词大半从“舟”字着笔。春江水暖,一望绵远,不见端际。词人伫立江边,目送行舟,水长天远,似都没有尽头。次句紧承上句,仍是江边人注目之所见:望呵,望呵,一直望到远去的小舟过了树木的梢头。船已行远,故所望之人似觉船已越过树梢在前进。首二句十个字,将送者神情专注和船行渐远的情状,描绘极为精细。

  下二句说,船越行越远,船体已不可见,惟见点点白帆,比沙鸥还小。这里“青未了”从文义说接下句,指“布帆”,正“孤帆远影碧空尽”时,惟有点点白帆可以望见。而愁如云积,是此时词人的惑受。“布帆遥比沙鸥小”,可看乍写实,但亦寓有对行者的祝愿。

  最后说:“恨残照,犹有一竿红,怪人催去早。’“残照”,夕阳、落日。孟浩然《同独孤使君东斋作》:“竹间残照人,池上夕阳浮。”残照尚有一竿高,送者心中生“恨”,偏又有人“催去早”,呼唤早点回去,又怎能不“怪”!怪者,埋怨、责备,见怪也。

(1630前后—1688)清江苏宜兴人,字红友,又字花农,号山翁。国子监生。康熙十八年起,先后在福建、广东任吴兴祚幕僚。工词曲,曾作传奇及杂剧二十余种。尤精词律。有《词律》、《香胆词》、《拥双艳三种曲》、《璇玑碎锦》等。
  猜你喜欢
前村不多地,坐觉阻且长。
梅花应已开,鼻观来清香。
天公爱衰朽,古木敲鸣珰。
僵仆巧耐寒,冰柱生承浆。

濛濛如细雾,冉冉曳铢衣。妙逐祥烟上,轻随綵凤飞。

几陪瑶室宴,忽指洞天归。伫立扶桑岸,高奔日帝辉。

吾道本无我,未曾嫌世人。如今到城市,弥觉此心真。
寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。

事到伤心无可诉。花落从他满路。此恨非风雨。东皇自是难为主。

片片随波无一语。化作浮萍自取。应识相思处。梦将香梦东西去。

酒罢各引去,初月犹在西。且谈且徐步,馀兴如忘归。

楼台隐星汉,林影纷路歧。夜色使人幽,幸无车马驰。

谁知道旁客,寥寥皆孑遗。樊山素斗健,万户比千诗。

左叟能作达,闻歌情稍移。我亦耽行吟,意行从所之。

海滨聊可避,莫辨望与夷。清景良易失,追摹记分携。

留印高提驾伏熊,郓城襟要此临戎。四封土俗弦歌盛,九叠霜天鼓角雄。

风月静归谈笑内,山川遥入抚绥中。居多暇日溪堂胜,不废投壶与钓筒。

公度关山寄我诗,当时羡我免驱驰。后来两度关山外,属我驱驰公不知。

密迩松楸彩雾开,卧龙行矣起春雷。
大挥椽笔刚题柱,即日高车驷马来。

国朝画品谁第一,房山尚书赵公子。二公何以能绝伦,丘壑乃自胸中起。

由来书画总心画,政自不在丹青里。当时岂无刘与商,屏障纷纶何足齿。

唐侯自是吴兴秀,爱画彷佛郭与李。长松平远早已工,更上歙州看山水。

归来却师董北苑,参以房山势莫比。始知绝艺老更成,画师俗辈那知此。

此图三尺谁为赠,云气苍茫石磈磊。牛羊未归樵子出,户牖寥落苍崖底。

写成不题岁月字,要是头白居乡里。乾坤浩荡江海空,后人未续前人死。

为君题诗三叹息,世上好手今余几。鸣呼尚书公子不复见,得见唐侯斯可矣。

卧梅书屋春光丽,客来叩户探清制。卧梅老人倒屣迎,呼童执末趋同行。

云是天台红藤杖,天台老僧昔我贶。二十五年常函藏,斑深色古寿者相。

摩挲今日拂尘埃,笑语閒庭步紫苔。桃枝灵寿差堪拟,枯蔓苍藤何有哉。

杖端非饰不噎鸟,铭以篆书独夭蟜。蓟门陈君雕镂工,公输刻凤出意表。

吾闻千岁藟为蘡薁藤,援以樛木同钩绳。且复相随游锦市,应免他时投葛陵。

钟山千尺浓云护,曳枝年年湿芒屦。应羡山灵有夙缘,自惭尘坌无欢趣。

百岁清閒非易求,得意当思五岳游。眼见春花烂南陌,百钱买醉须阮修。

世故伊川叹,乡情越客音。天宜他日定,陆已向来沈。

冉冉愁看老,源源事益侵。谁言易排遣,自分不胜任。

鞭影惊疲马,钟声急暮禽。局中无旷迹,喧外有幽寻。

梦失名家笔,书存遗子金。山田和石瘦,茅屋过云深。

春雨蔬成圃,秋霜柿满林。树阴凉拂席,花气澹盈襟。

宿鹭窥晨汲,孤猿伴暝吟。溪僧时问字,野客或知琴。

抱璞休奇售,临觞得缓斟。阿兄团聚日,曾语百年心。

采石矶头,蹑屐来登,兴怀谪仙。问沉香倚醉,宫袍曾着,夜郎流窜,彩笔谁怜。

一代才人,遭逢如此,漫说风流诗百篇。光万丈,但西南照彻,瘴雨蛮烟。

而今豪放谁传。道天子呼来不上船。叹骑鲸客去,只余红蓼,挂帆人远,莫问青莲。

江上清风,山间明月,何可无君一醉眠?凭高望,兄酒星如炬,牛斗之间。

皇明右文治,闾巷兴胶庠。桥门集多士,冠佩纷跄跄。

少窥夫子宫,巍巍数仞墙。仰钻靡所纷,矻矻穷十霜。

剽窃糟粕馀,乘时幸飞翔。释褐谒阶墀,对越俨洋洋。

采蘋荐溪毛,执爵灌椒觞。百拜举彝典,报本那可忘。

平生迂腐心,峨冠讲虞唐。曰兹筮仕初,矢心思激昂。

金石励名节,忠孝恒自将。期不负明训,允以酬君王。

万里南归路,柔条一夕衰。阴风生宰树,磷火照孤帷。

不尽羊昙泪,无穷宋玉悲。所嗟梁木坏,何止哭吾私。

驷马桥南曲径赊,可堪重过故侯家。青袍杜甫从漂梗,白发刘郎怨落花。

憔悴已看身似鹤,娉婷不见髻堆鸦。野芳亭上春犹在,独坐吟诗到日斜。

独立沙边路,因伤旅客单。
严风知絮败,落叶识心酸。
肝胆犹年少,头颅莫岁残。
东家有宝剑,欲夺醉中看。
磴道山岩下,茅楹竹树中。
深潭鱼可见,攒石路才通。
坐听潺湲碧,县思烂熳红。
平生丘壑志,览此兴何穷。

法驾清辰出建章,队前多是羽林郎。雕弓鹊血凝霜碧,锁甲鱼鳞耀日光。

草色行亭径路赊,数声啼鸟旧烟霞。千山杂出云边树,一水长生涧底花。

石鼎丹成犹伏火,瑶台人去不思家。寻真幸借天风便,何异当年汉使槎。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包