望江怨·送别

春江渺,断送扁舟过林杪。愁云青未了,布帆遥比沙鸥小。
恨残照,犹有一竿红。怪人催去早。

译文与注释

译文
春天的江面浩渺无边,我目送着扁舟驶向远方,直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来,风帆渐行渐远,像小小的沙鸥飞向天边。
可恨那红红的夕阳还有一竿高,为什么要早早地催行呢?我不由得心生埋怨。
注释
渺:同“淼”,有浩淼意,更有邈远意。释皎然《奉送袁高使君诏征赴行在》云:“遐路渺天末”。
断送:一般作消磨、弃绝、打发等义解,在这里均不甚妥切,实际是目送而至于尽(“断”),极言所望之远。
杪(miǎo):树木的末梢。孙觌《西山超然亭》诗:“孤亭坐林杪,俯见飞鸟背。”
布帆:布质的帆。李白《秋下荆门》:“霜落荆州江树空,布帆无恙挂秋风。”

赏析

  这是一首送别诗。词人以轻松语写沉重的心情,雅韵与俗美兼具,虽用比兴而无曲晦之感,毫不雕琢却有流动之趣,离愁别绪跃然纸上。

  这首四十个字的小词,题曰《送别》,此刻行人已去,但仍可见其行舟,词大半从“舟”字着笔。春江水暖,一望绵远,不见端际。词人伫立江边,目送行舟,水长天远,似都没有尽头。次句紧承上句,仍是江边人注目之所见:望呵,望呵,一直望到远去的小舟过了树木的梢头。船已行远,故所望之人似觉船已越过树梢在前进。首二句十个字,将送者神情专注和船行渐远的情状,描绘极为精细。

  下二句说,船越行越远,船体已不可见,惟见点点白帆,比沙鸥还小。这里“青未了”从文义说接下句,指“布帆”,正“孤帆远影碧空尽”时,惟有点点白帆可以望见。而愁如云积,是此时词人的惑受。“布帆遥比沙鸥小”,可看乍写实,但亦寓有对行者的祝愿。

  最后说:“恨残照,犹有一竿红,怪人催去早。’“残照”,夕阳、落日。孟浩然《同独孤使君东斋作》:“竹间残照人,池上夕阳浮。”残照尚有一竿高,送者心中生“恨”,偏又有人“催去早”,呼唤早点回去,又怎能不“怪”!怪者,埋怨、责备,见怪也。

(1630前后—1688)清江苏宜兴人,字红友,又字花农,号山翁。国子监生。康熙十八年起,先后在福建、广东任吴兴祚幕僚。工词曲,曾作传奇及杂剧二十余种。尤精词律。有《词律》、《香胆词》、《拥双艳三种曲》、《璇玑碎锦》等。
  猜你喜欢
人生不满百。
戚戚少欢娱。
意欲奋六翮。
排雾陵紫虚。
蝉蜕同松乔。
翻迹登鼎湖。
翱翔九天上。
骋辔远行游。
东观扶桑曜。
西临弱水流。
北极登玄渚。
南翔陟丹邱。
寒露洁秋空,遥山纷在瞩。孤顶乍修耸,微云复相续。
人兹赏地偏,鸟亦爱林旭。结念凭幽远,抚躬曷羁束。
仰霄谢逸翰,临路嗟疲足。徂岁方暌携,归心亟踯躅。
休闲倘有素,岂负南山曲。
江上绿杨芳草。想见故园春好。一树海棠花,昨夜梦魂飞绕。惊晓。惊晓。窗外一声啼鸟。

丘壑心犹在,筋骸老可憎。倚筇欣小愒,躧履看先登。

神马何须驾,尻舆本自兴。九关通一路,欲蹑岭云升。

七日山中已烂柯,岂期再为道人过?年来鹤驭经多少,纵有无终奈尔何!

炎宵不能寐,起坐蹇絺帏。繁星丽中天,明河连曙晖。

凉风不满鬓,落月犹在衣。中庭草木稠,宿露朝未晞。

人生亦旦暮,急景无停机。抚时怀美人,欲往情依依。

暑寒互推迁,安得愿无违。

韩郎自是江北人,避地去作江南臣。更从江南到江北,便道江南有人忆。

归来笑拥名花丛,疏眉小面居当中。千枝银烛照舞影,满堂宾客看惊鸿。

门生解事执乐句,燕支拍碎声穿空。酣嬉跌宕君莫笑,一半桃李无春风。

宫中唱念家山破,烧槽哀怨传何穷。聊将群婢污名检,此意未必闻重瞳。

六如居士不并时,何由户外三更窥。笔底故有嫱与施,我不见画但见诗。

诗工直疑画逊之,眼饱铅黛嘲贫儿。从来裴休说法为人愿,不妨衲衣乞食随歌姬。

王郎工画妙入神,平生强项世所嗔。
有时兴至自盘礴,睥睨已喜旁无人。
忽然放笔作古桧,白日烟云倏暝晦。
淋漓尽带雷雨垂,惨淡长疑鬼神会。
古藤缠络枝相缪,屈铁磥砢腾蛟虬。
左拏右攫飞不去,崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇,五十得官嗟已暮。
胸中时吐气峥嵘,半落苍厓化为树。
知君爱此长萧森,藏之愿比双南金。
秋来恐有乘槎客,泛入天河无处寻。
度索山头驻彩霞,蓬莱宫阙即仙家。
共传西苑千秋实,已着东风一树花。

不趋声势不沽名,笑口开时琢句成。山有奇峰名始著,人非憨癖艺难精。

醉书张旭常濡发,妙画长康重点睛。我亦痴怀耽雅博,夜深卷页尚纵横。

曾夺麻池厌老拳,十年深抱死生冤。石郎亦是英雄客,握手平生不讳言。

繁霜当永夜,寒草正惊风。飘素衰蘋末,流光晚蕙丛。
悠扬方泛影,皎洁却飞空。不定离披际,难凝蘙荟中。
低昂闲散质,肃杀想成功。独感玄晖咏,依依此夕同。

忆在江南处士家,每从雪里见横斜。北来十月燕山下,却忆梅花似雪花。

萧萧秋气升。凄凄万物衰。荣华尽零落。槁叶纵横飞。

蟾蜍食明月。虹蜺薄朝日。惊飙昼夜起。饥食野棘实。

机榻委尘埃。

泽国长云雨,春山半有无。江源起巴蜀,地势控荆吴。

客舍依鲛馆,蛮商杂贾胡。明时方利涉,吾道未乘桴。

跻攀无路倚藤萝,漫许身轻一鸟过。风约塞云临晚尽,瀑垂崖雪向秋多。

群峰矗矗争腾掷,落日潇潇动啸歌。之子不来谁问讯,千岩万壑夜如何。

吴越如今霜桕肥,炎方且得缓寒衣。但违吾土登楼倦,欲笑参军落帽非。

客重屠沽投臭味,秋谁瘦健向庭闱。东来一片伤心雁,恐有乡书莫即飞。

沈瘦难禁诗作魔,年年诗句为花多。
亦知习气要除尽,奈此高风胜韵何。

凤凰台畔侣,领邑近苍梧。程技宜裁锦,问鞭只用蒲。

万松供友鹤,双舄快飞凫。共作□安客,同心月不孤。

袑衣谁家郎,银鞍骑大马。新从河朔来,血战太行下。

主帅丹旐归,脱身就里社。妖氛缠牛斗,江介无片瓦。

将母岂不遑,豺狼嗥中野。怪子何淹留,清泪堕杯斝。

欢场易荒忽,扁舟实潇洒。落日照行营,长淮哀湍泻。

赠言尚慎旃,古道今已寡。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包