行舟值早雾

水雾杂山烟,冥冥不见天。
听猿方忖岫,闻濑始知川。
渔人惑澳浦,行舟迷溯沿。
日中氛霭尽,空水共澄鲜。

译文与注释

译文
水面雾气与山中的云雾之气交杂,天地一片晦暗,仰头都看不见天。
迷蒙中只听到猿猴悲啼,方才揣度两岸都是山峦;听到湍急的水流声,方知身边就是急驰的江流。
渔人对这儿的山水形势也迷惑了,弄不清哪儿是水边,驾驶着船只在迷雾中盘旋。
雾气到中午时分才散尽,天空和江水又是一片清澈澈明。
注释
岫:山。
濑:急速的水流。
惑:疑惑,迷惑。
浦;水边.
溯沿:盘旋。
氛霭:雾气。

赏析

  这首诗写诗人在旅途中雾中行舟。语言朴实而自然,读来令人有身历其境之感。

  首联总写大雾弥漫的景色,既描写晨雾之大,又点出了水、山、天。而山光水色,正笼罩于浓烟密雾之间,隐而不见,眼前唯一能见的只有大雾。作者一笔写出了可见的与不可见的,虚实相映,浑然一体。这两句先渲染出一个大的背景,为全诗做了铺垫。

  山水景物,都隐藏在浓雾中,暝暝不可见,因而视觉无所可用,但听觉却转而分明。嗷嗷猿啼,淙淙濑流之声,自漫漫浓雾中传来,宛如空谷足音,显得格外震动耳骨,引人注意。“听”、“闻”、“忖”、“知”四字,用得次序井然、章法严密,细腻地表现了雾中之人凭籍冥冥之间的声音,进行揣度和判断的心理过程。隐而不见的岫峦和川流,便借助听觉的作用,转变为视觉形象,呈现于雾中人的眼前。正由于只可以借助听觉加以想象,而不能直接通过视觉以明见,这岫峦和川流,便增添了几分迷离恍惚、神秘莫测的色彩,别有一番魅力。

  颈联紧紧承接上文,进一步写出了人在雾中,迷茫彷徨,茫然不知所之的真切感受。雾中的渔人、行舟,宛如飘浮于浩渺云间,左右前后,无所依傍,恍然惚然。澳浦虽近在咫尺,渔人却迷惑不知;扁舟欲上下沿沂,却茫然不得其所。作者在这里既把雾的气氛渲染得淋漓尽致,同时又将人的迷茫惶惑心境展示得细腻入微。

  尾联诗人笔锋一转。一个“尽”字,下得干净利落,浓云密雾,一扫而空。阳光普照,天水清澈,全诗的境界焕然一新。“澄鲜”二字,说明雾后的山水给人以格外清澄透彻、鲜明醒目的感觉,同时也表现了舟中之人自雾中脱出,精神为之一振,豁然开朗了的心情。这结尾二句与开头二句照应得十分紧密,“氛霭”对应“雾”、“烟”,“空水”承接着“水”、“天”,“澄鲜”对照着“冥冥”,首尾呼应,形成了鲜明的对比。

  这首写雾的诗,作者不用“蛇游”、“豹引”、“漱水”、“吹沙”之类古人写雾习用的典故套语,也并不着力于对雾的形态本身作对比描绘,而是以白描的语言,紧密结合人在雾中的感觉和体验来展示雾中的景物,表现雾的氛围,因而读者仿佛也被带入了弥漫着水雾山烟的意境,与诗人一道去体验那浓雾之间的山水、川岫、猿声、濑声,获得了非常真切的感受。这确是一篇写雾诗的佳作。全诗语言自然流畅,不事雕琢,而其格律和对仗,却几乎暗合了唐人五律的要求。

  《梁书·伏挺传》谓伏挺“为五言诗善效谢康乐体。”他的诗作流传至今的仅此一首。但就这首诗而论,不仅句佳,而且全诗的意境亦统一完整,其成就看来,并不在谢灵运某些诗作之下。

(约483—约548)南朝梁平昌安丘人,字士标。伏暅子。博学有才思,善效谢康乐,为五言诗。任昉叹曰:“此子日下无双。”齐末,州举秀才,对策第一。萧衍(梁武帝)至新林,挺迎谒,引为征东行参军。梁武帝天监初,除中军参军事。在家讲《论语》,听者倾朝。累迁晋陵、武康令。后除南台书侍御史,因纳贿被劾,惧罪出家,名僧挺。后遇赦,不堪食素,还俗。侯景乱中卒。有《迩说》及文集,均佚。
  猜你喜欢
心腹相知会面稀,一春未有盍簪期。
西窗风雨愁眠夜,梦到君家赋小诗。

去岁中秋政病馀,爱它月色强支吾。今年老矣差无病,后夜中秋有月无。

湘东松竹带邮亭,十五年前两使星。鸿翼久回春水白,隼旟重向越山青。

僧堂吟就久遥梦,麟阁图成失壮形。我欲更除三㝛恋,就公新治乞坛经。

红墙榆柳。窗户离离星斗。夜寒生。香雾沈珠幔,银河罢玉笙。

睡鬟春水绿,啼粉落花明。为著归霞帔,更倾城。

相门叨下客,帅幕得佳宾。
玉树连阶砌,芙蕖泛水滨。
通家仍有契,论世岂无人。
埋玉空遗恨,潸然泪满襟。
击胡无生还,此己非不知。
谓当弃一人,所活千万余。
中原有父母,奋身靡敢私。
悠悠河阳桥,生死从此辞。
安贫守贱者,自古有黔娄。
好爵吾不荣,厚馈吾不酬。
一旦寿命尽,弊服仍不周。
岂不知其极,非道故无忧。
从来将千载,未复见斯俦。
朝与仁义生,夕死复何求。
肢胍昆仑析,胚浑混沌先。
灵分玄岛峙,秀聚景云群。
覆压风雷窟,枝撑宇宙穿。
崚嶒欹条雾,历吵声萝烟。
几业栖危壁,磷磷过瘦涓。
雨攻缉眼断,涩声弹窜圆。
笔架珊瑚竖,屏圉玛阵偏。
骨攒狞鬼竦,脊凸老蛟跧。
剑卓空苍色,矛森紫翠颠。
丑宜铱鸟篆,刚可利龙泉。
怪浦潮纹涞,顽和地轴连,
筼簹梢映带,薜功叶萦缠。
磊磈蛇身缩,崩峥风势偏。
藓侵题宇处,藤络倚筇边。
碎砾铺文贝,尖峰斫黛莲。
宝深膏乳滴,甃润土花沿。
砂若峨冠者,昂如峻干焉。
磴危欺木屐,砚滑怯苔氈。
移恐岚光动,扪嗔野蔓牵。
术濡声类声,汪瀑韵成统。
碣性辞斤盘,嵌形欠画傅。
鼓歌伤莫续,鼎句叹难聊。
砥厣诚由著,磨砻学及迁。
畜奇希所璞,煉饵诧飞仙。
寸势垂千仇,嵬胎结岁年。
岩晖知产玉,峡束见奔川。
织女支机稳,山人作枕便。
陨星沈战域,敲火出渔船。
异或称斗化,疑应讶虎眠。
龟进遗歇下,麟仆古萱前。
屹立中流壮,平施大礎竖。
怀沙嗟放逐,凝魄惜婵娟。
德必穹碑纪,词当巨砚研。
险思经滟滪,功拟勒燕然。
嵩贷归诸掌,蓬瀛寄一叛。
不须填碧海,直欲补青天。

篷窗坐春雨,偏与睡相宜。襆被支头稳,茶瓯破梦迟。

昔年为客惯,今日觉吾衰。无限沧洲意,令人有所思。

庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还。
借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。
帆力劈开沧海浪,马蹄踏破乱山青。
浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒。
四海文公书,行世日杲杲。
晚年制作心,三礼重探讨。
质文贵时宜,消长关世道。
烱然百圣心,来哲当有考。

作室大于斗,栖迟亦自如。不闻今世事,但读古人书。

有定千情约,无营一榻余。闲中时俯仰,天地在吾庐。

五马南浮一化龙,谢安入相此山空。
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。

锦上回文机上泪,行行织入香罗。织成寄与窦连波。

遥知兰阁畔,犹自蹙双蛾。

侬有艳情无艳福,盘中一曲愁多。蛾眉生肯让人何。

累他银烛下,和泪细唫哦。

西岭千重簇剑铓,曾挥万骑蓦羊肠。鬼灯明灭团青血,野冢荒凉啸白杨。

梦断层霄空漠漠,事随流水去茫茫。只今剩有残兵卒,指点空山说战场。

去去春光,留不住、情怀索莫。那堪是、日长人困,雨余寒薄。叶底青青梅胜豆,枝头颗颗花留萼。叹流年、空有惜春心,凭春酌。
歌共酒,谁酬酢。非与是,忘今昨。且随时随分,强欢寻乐。世事燕鸿南北去,人生乌兔东西落。问故园、不负送春期,明年约。

巑岏千叠枕长河,土室萧条带绿萝。龙象不来行径没,牛羊归去野烟多。

终怜胜地埋芳草,谁道遗风逐逝波。无限樵歌催落木,高天翘首意如何。

广轮三万里声明,四海讴歌号太平。
恭已爱慈讴汉景,息民宽厚似周成。
九郊上帝天和应,载饗明堂孝意精。
惟有升中独谦德,只应留待嗣君行。
东风第一番春游,白袷清樽半日休。
花气未醒蜂蝶懒,宿寒犹殢雨云愁。
人烟带郭居全少,林沼当轩趣迥幽。
吟过小桥归梦晚,乱钟何处思悠悠。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包