行舟值早雾

水雾杂山烟,冥冥不见天。
听猿方忖岫,闻濑始知川。
渔人惑澳浦,行舟迷溯沿。
日中氛霭尽,空水共澄鲜。

译文与注释

译文
水面雾气与山中的云雾之气交杂,天地一片晦暗,仰头都看不见天。
迷蒙中只听到猿猴悲啼,方才揣度两岸都是山峦;听到湍急的水流声,方知身边就是急驰的江流。
渔人对这儿的山水形势也迷惑了,弄不清哪儿是水边,驾驶着船只在迷雾中盘旋。
雾气到中午时分才散尽,天空和江水又是一片清澈澈明。
注释
岫:山。
濑:急速的水流。
惑:疑惑,迷惑。
浦;水边.
溯沿:盘旋。
氛霭:雾气。

赏析

  这首诗写诗人在旅途中雾中行舟。语言朴实而自然,读来令人有身历其境之感。

  首联总写大雾弥漫的景色,既描写晨雾之大,又点出了水、山、天。而山光水色,正笼罩于浓烟密雾之间,隐而不见,眼前唯一能见的只有大雾。作者一笔写出了可见的与不可见的,虚实相映,浑然一体。这两句先渲染出一个大的背景,为全诗做了铺垫。

  山水景物,都隐藏在浓雾中,暝暝不可见,因而视觉无所可用,但听觉却转而分明。嗷嗷猿啼,淙淙濑流之声,自漫漫浓雾中传来,宛如空谷足音,显得格外震动耳骨,引人注意。“听”、“闻”、“忖”、“知”四字,用得次序井然、章法严密,细腻地表现了雾中之人凭籍冥冥之间的声音,进行揣度和判断的心理过程。隐而不见的岫峦和川流,便借助听觉的作用,转变为视觉形象,呈现于雾中人的眼前。正由于只可以借助听觉加以想象,而不能直接通过视觉以明见,这岫峦和川流,便增添了几分迷离恍惚、神秘莫测的色彩,别有一番魅力。

  颈联紧紧承接上文,进一步写出了人在雾中,迷茫彷徨,茫然不知所之的真切感受。雾中的渔人、行舟,宛如飘浮于浩渺云间,左右前后,无所依傍,恍然惚然。澳浦虽近在咫尺,渔人却迷惑不知;扁舟欲上下沿沂,却茫然不得其所。作者在这里既把雾的气氛渲染得淋漓尽致,同时又将人的迷茫惶惑心境展示得细腻入微。

  尾联诗人笔锋一转。一个“尽”字,下得干净利落,浓云密雾,一扫而空。阳光普照,天水清澈,全诗的境界焕然一新。“澄鲜”二字,说明雾后的山水给人以格外清澄透彻、鲜明醒目的感觉,同时也表现了舟中之人自雾中脱出,精神为之一振,豁然开朗了的心情。这结尾二句与开头二句照应得十分紧密,“氛霭”对应“雾”、“烟”,“空水”承接着“水”、“天”,“澄鲜”对照着“冥冥”,首尾呼应,形成了鲜明的对比。

  这首写雾的诗,作者不用“蛇游”、“豹引”、“漱水”、“吹沙”之类古人写雾习用的典故套语,也并不着力于对雾的形态本身作对比描绘,而是以白描的语言,紧密结合人在雾中的感觉和体验来展示雾中的景物,表现雾的氛围,因而读者仿佛也被带入了弥漫着水雾山烟的意境,与诗人一道去体验那浓雾之间的山水、川岫、猿声、濑声,获得了非常真切的感受。这确是一篇写雾诗的佳作。全诗语言自然流畅,不事雕琢,而其格律和对仗,却几乎暗合了唐人五律的要求。

  《梁书·伏挺传》谓伏挺“为五言诗善效谢康乐体。”他的诗作流传至今的仅此一首。但就这首诗而论,不仅句佳,而且全诗的意境亦统一完整,其成就看来,并不在谢灵运某些诗作之下。

(约483—约548)南朝梁平昌安丘人,字士标。伏暅子。博学有才思,善效谢康乐,为五言诗。任昉叹曰:“此子日下无双。”齐末,州举秀才,对策第一。萧衍(梁武帝)至新林,挺迎谒,引为征东行参军。梁武帝天监初,除中军参军事。在家讲《论语》,听者倾朝。累迁晋陵、武康令。后除南台书侍御史,因纳贿被劾,惧罪出家,名僧挺。后遇赦,不堪食素,还俗。侯景乱中卒。有《迩说》及文集,均佚。
  猜你喜欢
珍重西园主,开门待子猷。
城隅树交荫,楼下水通流。
鸲鹆鸣深竹,蜻蜓驻小舟。
可能忘梦想,尘土满徐州。

阴风搅林壑,骤雨到江湖。白日不觉没,繁云何处无。

楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲。闻说京华盛,污泥入敝庐。

夕发富春渚,朝次桐君庐。桐君采药地,今作僧家居。

石磴上窈窕,林芿下扶疏。山根二江合,清波见游鱼。

霜晴响钟磬,日落归樵渔。客从何方来,弭棹聊踟蹰。

清景难久驻,怅然还问途。

席上沈香枕,楼中荡子妻。那堪一夜里,长湿两行啼。
花前直判醉酬春,饮量惭非刘伯伦。
折去也应颜色在,不知谁是戴花人。
云势嶮于峰,金流断竹风。万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。恩多是团扇,出入画屏中。

妾命如草芥,君身比琅玕。奈何以妾故,废仓怀愤冤?

无为伤姑意,燕尔且为欢。中厨存宿旨,为姑备朝餐。

畜育意千绪,仓卒徒悲酸。伊迩望门屏,盍从新人言。

夫意已如此,妾还当谁颜。

东海波翻白日动,秦仇慷慨天门恸。仓海先生矢报韩,博浪沙头风雨阑。

祖龙日观登封还,金泥玉简嵩高山。道遇沙中鼓椎者,副车诀裂龙旗下。

此时一呼乾坤震,大索十日神龙隐。秦亡朱组系子婴,三户复死韩王成。

芒砀五云天子气,遇留风雨蛟龙意。垓下乌骓楚霸王,镐池白璧秦皇帝。

嗟乎哉,大仇既报奇功收,拂衣愿从赤松游。英风飒爽满天地,素书三卷在人世。

已觉云天阔,风声四面凉。
路幽迟晚日,岩古浥流香。
客舍长年静,渔舟底事忙。
相逢贤太守,不用管弦将。
一忆西湖太瘦生。十年不到梦曾行。空濛山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻。
芳草远,暮云平。雨余空翠入帘明。梦回一饷难存济,这错都因自打成。

昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。

柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。独有无情原上草,青青还入烧痕来。

高僧业何许,云梦泽南洲。楼阁诸天上,江湖万里流。

禅心无住著,世事若浮休。寂寞京尘里,披图时卧游。

牛不可以服箱,女不可以成章。其名则然实岂尔,政如箕斗难挹扬。

河汉特水象,安有波浪为津航。惟鹊乃巢居,讵能上天搆桥梁。

星经有躔次,东西永相望。今夕复何夕,乃谓合并如鸾皇。

一人唱诞惑万世,浪令儿女争猖狂。瓠牛载槃何等秩,金梭掷地殊荒唐。

吾命有贵贱,吾性本直方。探官与乞巧,是岂吾所臧。

何如举酒邀明月,更遣清风屏炎热。星光落盏黄金空,露华糁袂真珠滑。

我方幕天席地醉兀兀,痴牛騃女知何物。

地形非合浦,山势俨如珠。宁分江妃佩,得自鲛人无。

雨收青髻见,云罨翠凝图。由来明月照,远挂北城隅。

露湿银桥暑气清,寒风一夜剪疏棂。乡关迢递肠应断,京国繁华梦未醒。

北雁远冲寒水落,残蝉犹带夕阳鸣。天涯处处嘶胡马,客路风高难请缨。

胡骑围城日,诸生伏阙时。
公方扶病起,人遂有生期。
日者犹如此,天乎不憖遗。
伤心原上路,烟淡鼓箫悲。

白发壶中诀,清尊海上仙。初衣遂鸿举,彩服俱象贤。

此去一百岁,直须三十年。凡数起于一,乘之将及千。

宝月辉周制,银钩灿禹谟。九重新泽出,万寿小臣呼。

天上清风好,人间暑气无。愿言均此施,荡涤到樵苏。

捧手知何日,离忧直到今。吴江春水阔,嵩室暮云深。

魂梦三千里,乾坤一寸心。空中传尺素,珍重比南金。

得得朱输到此山,迟留共爱此幽閒。
人生胜事惟行乐,休问黄梁一爨间。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包