译文与注释
鉴赏
古人习以钱塘江北岸山称吴山，南岸山称越山，这是因为钱塘江曾为春秋时吴、越两国国界的缘故。元曲家汪元亨即有“怕青山两岸分吴越”（《醉太平·警世》）语。
此曲起首即以吴山越山对举，点出“山下水”即钱塘江的咏写对象，而着一“总是凄凉意”的断语。一个“总”字，将“吴”、“越”、“山”、“水”尽行包括，且含有不分时间、无一例外的意味，已为题面的“怀古”蓄势。不直言“钱塘江水”而以“吴山越山山下水”的回互句式出之，也见出了钱塘江夹岸青山、山水萦回的态势。三、四句以工整的对仗，分别从水、山的两个角度写足“凄凉意”。江为动景，亘古长流，故着重从时间上表现所谓的“今古愁”。山为静物，也是历史忠实、可靠的见证，故着重从性质表述，所谓“兴亡泪”。以“雨”字作动词，不仅使凝练的对句增添了新警的韵味，还表明了“泪”的众多，也即是兴亡的纷纭。作者不详述怀古的内容，而全以沉郁浑融的感想代表，显示了在钱塘江浩渺山水中的苍茫心绪。
大处着笔，大言炎炎，一般都较难收束，本篇的结尾却有举重若轻之妙。“沙鸥”是钱塘江上的本地风光，又是闲逸自得和不存机心的象征。“沙鸥笑人闲未得”，“闲”字可同“今古”、“兴亡”对读，说明尽管历史活动不过是“凄凉意”的重复，但人们还是机心不泯、执迷不悟，大至江山社稷，小至功名利禄，争攘不已；又可与“今古愁”、“兴亡泪”对勘，表现出作者对自己怀古伤昔举动的自嘲。此外，从意象上说，“沙鸥笑人”，也正是江面凄凉景象的一种示现。作者对人世的百感交集，终究集聚到这一句上，自然就语重心长，足耐寻味了。
这支小令怀古伤今，把深沉的兴亡之感，融入到景物描写中。国家兴亡，朝代更迭，历史变迁，物是人非，而山水如故。在千古不变的山山水水中，融入了深厚的历史感，引发人的感慨和感伤。末句“沙鸥笑人闲未得”，用拟人手法，看似轻松诙谐，含义却颇为丰富，别具深意。自然界的生物是那样悠然自得，而人世间则充满忙碌、竞争、劳顿，最终，一切的一切都将归于历史的陈迹。
任昱，字则明，四明（今浙江宁波市）人。与张可久、曹明善为同时代人，少时好狎游，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。
独笑真成当去客，相逢同是异乡人。
静中着语已多事，孰处忘情久自亲。
它日君来序盘谷，岩花溪竹是知津。
严城乍报三通鼓，何繇得遮梦重还。
露叶犹闻响屧，风帘莫碍垂鬟。
簪花小字箧中看，别思回环。
穿针纵有他生约，怅迢迢路断银湾。
锦瑟空成追忆，玉箫定在人间。
伏柱称仙吏，弹冠即诤臣。逢时随八彦，揽辔属东巡。
抗疏惟安汉，危言屡借秦。宠光回造化，正色上星辰。
梦已摧高翼，灾非批逆鳞。孤台遥向夜，五柳黯伤春。
白鹤还来客，青骢岂避人。朝廷存折槛，道路指埋轮。
击隼才何健，神羊气不驯。分阴空自惜，浮世转难陈。
风裁登车罢，霜华挂剑新。群乌哀就老，列柏采为薪。
郁郁匡君意，飘飘出使身。庐山彭泽外，落日九江滨。
猛虎虽猛，不食瞽儿。手提长鞭，来逐野麋。杀人以舌，消膏竭血。
尔有子孙，生气断绝。朝塞南户，暮筑北墙。出为虎食，不如匮粮。
崱崱屴屴，平路生棘。长桥未修，大水来逼。上山不得为猱，夺木而处，不得为枭。
冒风垂脰，其声嗥嗥。诱我甘言，我亦知之。破体生痛，曾不见医。
子有戈弩，亦何敢抗汝？堂堂大丈夫，不值拜牛竖。
尔虎有伥，我灶能炀。莫言地窖深，上有昭昭赤阳。
有酒使尔醉，有肉使尔饱。但愿不下霜，遍地活枯草。
有屋使尔栖，有马使尔骑。但愿西风和，安稳千鸿飞。
有官不满尔爵，有钱不充尔橐。猛虎食量无兼人，猛虎猛犹弱。
高岸沉碑影，曲溆丽珠光。云昏翠岛没，水广素涛扬。
阅川已多叹，遐睇几增伤。临溪犹驻马，望岘欲沾裳。
乔木下寒叶，亭林落晓霜。山公不可遇，谁与访高阳。
白衣庵傍北城隈，闻道诸天宝刹开。古木馀阴笼玉案，石泉流水泛莲杯。
文星向晚曾同聚，词客寻幽拟再来。我欲追欢横槊赋，砚池应散雨花台。
斗转参横午漏迟，一轮寒魄堕南枝。玉箫吹彻青霜冷，正是诗人梦破时。
江村到处繁花草，景趣无如荔庄好。水横玉带自萦回，山耸画屏远环抱。
晴光倒影上窗虚，酷暑远遁尘埃除。风骚才思吟难到，巧妙丹青画不如。
琼梢玉蕊冰霜质，累垂结就黄金实。大如鹅蛋小如丸，香胜幽兰甜胜蜜。
士林潇洒一閒身，占断罗浮四百春。杨梅卢橘作前骑，龙眼香柚续后尘。
古言世味不全旨，便从何处觅甘美。曾闻碧玉悦坡翁，又见红尘笑妃子。
满前霞采压江南，昆季怡怡乐且耽。持身却羡思之九，取友还嘉益者三。
吟边风月元无价，天外火云多变化。长歌短引慰慇勤，石磴藤床伴清暇。
就中知有读书郎，夜分藜火声琅琅。拟将挟策蟾宫去，行见书香袭桂香。
圣贤道与天地大，世运亨嘉地天泰。殊材辈出动惊人，拖紫纡青如拾芥。
珊瑚海国荔枝丛，曾沐天边雨露浓。为报时人高著眼，争先看取状元红。
倦客池塘残梦在，秋声不是春声。小屏风上数行程。
三危玄趾，关塞不分明。
楼阁平芜天远近，长宵圆月孤清。夜阑珍重短檠灯。
对床病叟，攲枕话平生。
携镵去，不异到淇园。出土便能藏雉子，疗饥馋想嚼龙孙。
拚少竹千根。
别有幽溪路自通，坐看秋镜挂墙东。乍移巨海澜生紫，忽坐仙舟灯已红。
雨洗晴来天汉杪，月明人住水都中。四更照彻清讴发，绿竹乌纱影许同。
紫峪横霄客路穷，壮怀长啸对秋蓬。风翻云海寒烟外，雪涨天山夕照中。
回纥叩关先贡马，牙蛮隔塞未归鸿。伊州歌遍黄花戍，草色离离故垒空。
平生爱蹈孤山雪，木落江空。柳絮因风。一倍精神长化工。
帘栊深窣庭轩敞，君拥炉红。我倚书丛。六十翁怜七十翁。
