译文与注释
鉴赏
古人习以钱塘江北岸山称吴山，南岸山称越山，这是因为钱塘江曾为春秋时吴、越两国国界的缘故。元曲家汪元亨即有“怕青山两岸分吴越”（《醉太平·警世》）语。
此曲起首即以吴山越山对举，点出“山下水”即钱塘江的咏写对象，而着一“总是凄凉意”的断语。一个“总”字，将“吴”、“越”、“山”、“水”尽行包括，且含有不分时间、无一例外的意味，已为题面的“怀古”蓄势。不直言“钱塘江水”而以“吴山越山山下水”的回互句式出之，也见出了钱塘江夹岸青山、山水萦回的态势。三、四句以工整的对仗，分别从水、山的两个角度写足“凄凉意”。江为动景，亘古长流，故着重从时间上表现所谓的“今古愁”。山为静物，也是历史忠实、可靠的见证，故着重从性质表述，所谓“兴亡泪”。以“雨”字作动词，不仅使凝练的对句增添了新警的韵味，还表明了“泪”的众多，也即是兴亡的纷纭。作者不详述怀古的内容，而全以沉郁浑融的感想代表，显示了在钱塘江浩渺山水中的苍茫心绪。
大处着笔，大言炎炎，一般都较难收束，本篇的结尾却有举重若轻之妙。“沙鸥”是钱塘江上的本地风光，又是闲逸自得和不存机心的象征。“沙鸥笑人闲未得”，“闲”字可同“今古”、“兴亡”对读，说明尽管历史活动不过是“凄凉意”的重复，但人们还是机心不泯、执迷不悟，大至江山社稷，小至功名利禄，争攘不已；又可与“今古愁”、“兴亡泪”对勘，表现出作者对自己怀古伤昔举动的自嘲。此外，从意象上说，“沙鸥笑人”，也正是江面凄凉景象的一种示现。作者对人世的百感交集，终究集聚到这一句上，自然就语重心长，足耐寻味了。
这支小令怀古伤今，把深沉的兴亡之感，融入到景物描写中。国家兴亡，朝代更迭，历史变迁，物是人非，而山水如故。在千古不变的山山水水中，融入了深厚的历史感，引发人的感慨和感伤。末句“沙鸥笑人闲未得”，用拟人手法，看似轻松诙谐，含义却颇为丰富，别具深意。自然界的生物是那样悠然自得，而人世间则充满忙碌、竞争、劳顿，最终，一切的一切都将归于历史的陈迹。
任昱，字则明，四明（今浙江宁波市）人。与张可久、曹明善为同时代人，少时好狎游，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。
多斫修篁终未忍，略存古柏更无疑。
画图且作百间计，入室犹应三岁期。
得到安居真老矣，一生歌哭任於斯。
花边柳外，潇洒愁重到。深院锁春风，悄无人、桃花自笑。金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。波渺渺。何处寻蓬岛。
鸣雁鸣斯，其音嘹嘹。江路远遥，念汝离漂。鸣雁于飞，肃肃其羽。
遵彼脩渚，实维汝所。洞庭增波，沙朔多风。何宁往来，无恤尔躬。
飞斯鸣斯，求蒲与稗。无俾霰雪，及尔游迈。高山有石，高木有枝。
我思我朋，嗟哉可遗。
辎軿杂遝下遥空，天女相逢草泽中。岂为穷荒开历数，百年元魏各西东。
古台百尺生野蒿，昔谁筑此当涂高。上有三千金步摇，满陵寒柏围凤绡。
西飞燕子东伯劳，尘间泉下路迢迢。龙帐银筝紫檀槽，怨入漳河翻夜涛。
人生过眼草上露，白骨何由见歌舞。独不念汉家长陵一抔土，玉柙珠襦锁秋雨。
清溪溪口荻花秋，底事年年伴白鸥。北去不辞书帛寄，南来非为稻粱谋。
荒烟渺渺长桥外，落叶萧萧古渡头。见说洞庭风月好，碧波千顷少渔舟。
我朝定鼎越周汉，救民水火平暴乱。顽民义敢昧壶浆，自取灭亡死糜烂。
深仁厚泽宥殷遗，各为其主纶音垂。承平百载观旧史，疾风劲草咨涕洟。
应元姓阎官典史，丽亨其字为明死。前后剿寇多有功，抚按交推卧不起。
乙酉大兵定江阴，方亨失抚乖民心。民心本未忘故主，胁以屠城惧益深。
陈冯何人逞螳臂，不明顺逆频失利。应元时隐砂山崖，迎入孤城为尔帅。
火药铅丸发旧封，输银输粟感义公。束缚草人收万矢，四城列守严乘墉。
军法不缘豪右贷，重者割耳轻笞背。病医死殓哭甚哀，恩义缠绵士心戴。
搜罗义勇集众材，钩弩毬箭听所裁。或潜纳款斩以徇，五更声转楚歌来。
劝降者谁刘镇府，指画兴亡徒自苦。微官不敢冀封侯，愿死赵家清净土。
女墙修葺完复倾，空棺实土以障城。大雨兼旬炮不发，满城士卒称神明。
阎公负伤守益急，登城惨见中秋月。祥符寺中红光飞，芙蓉蒂破臣力竭。
城头白鹅飞上天，忠魂未死先成烟。可怜六万七千众，八十一日如狂颠。
前湖水浅死不得，众拥阎行僵立直。回头笑杀降将军，自愧当初身负国。
八月廿一鬼夜号，栖霞禅院血洗袍。陈尉前期引佩刀，广文自缢腰间绦。
介子黄生舍人戚，侨寓邵君与程壁。
更有裙钗死魄香，万骨茔前京观积。思陵失在误用人，熊杨之辈何纷纷。
良材若得早建白，谋国何愧卢与孙。惜乎弃置投下吏，犹为朝廷激忠义。
圣朝宽大诏褒忠，父老传闻尚流涕。
天削金莲此山最，解衣呼酒真高会。清虚足下流银河，轻碧歌中散林霭。
杂树分荣荫石床，异花齐发团倾盖。形骸虽与万物同，书舄已超尘堨外。
去年我病江城下，君行作官具裘马。今年我游东海滨，君病还家百事舍。
君官我游都可怜，病榻攀望如飞仙。去年今日恰周岁，尔我相代心熬煎。
昔君至浦濒我去，今我去沪濒君至。我行两度皆迟迟，遇君宁得非天意。
不然朋旧各四方，何必甘苦都与尝。所以为君一挥涕，仍当欢喜临壶觞。
君不能饮我心恻，安得与君分气力。江湖盘曲山峻高，远哉遥遥不得息。
握君强别无他词，养心为上身次之。人生钜细信有命，从今歧路先无悲。
