译文与注释
鉴赏
古人习以钱塘江北岸山称吴山，南岸山称越山，这是因为钱塘江曾为春秋时吴、越两国国界的缘故。元曲家汪元亨即有“怕青山两岸分吴越”（《醉太平·警世》）语。
此曲起首即以吴山越山对举，点出“山下水”即钱塘江的咏写对象，而着一“总是凄凉意”的断语。一个“总”字，将“吴”、“越”、“山”、“水”尽行包括，且含有不分时间、无一例外的意味，已为题面的“怀古”蓄势。不直言“钱塘江水”而以“吴山越山山下水”的回互句式出之，也见出了钱塘江夹岸青山、山水萦回的态势。三、四句以工整的对仗，分别从水、山的两个角度写足“凄凉意”。江为动景，亘古长流，故着重从时间上表现所谓的“今古愁”。山为静物，也是历史忠实、可靠的见证，故着重从性质表述，所谓“兴亡泪”。以“雨”字作动词，不仅使凝练的对句增添了新警的韵味，还表明了“泪”的众多，也即是兴亡的纷纭。作者不详述怀古的内容，而全以沉郁浑融的感想代表，显示了在钱塘江浩渺山水中的苍茫心绪。
大处着笔，大言炎炎，一般都较难收束，本篇的结尾却有举重若轻之妙。“沙鸥”是钱塘江上的本地风光，又是闲逸自得和不存机心的象征。“沙鸥笑人闲未得”，“闲”字可同“今古”、“兴亡”对读，说明尽管历史活动不过是“凄凉意”的重复，但人们还是机心不泯、执迷不悟，大至江山社稷，小至功名利禄，争攘不已；又可与“今古愁”、“兴亡泪”对勘，表现出作者对自己怀古伤昔举动的自嘲。此外，从意象上说，“沙鸥笑人”，也正是江面凄凉景象的一种示现。作者对人世的百感交集，终究集聚到这一句上，自然就语重心长，足耐寻味了。
这支小令怀古伤今，把深沉的兴亡之感，融入到景物描写中。国家兴亡，朝代更迭，历史变迁，物是人非，而山水如故。在千古不变的山山水水中，融入了深厚的历史感，引发人的感慨和感伤。末句“沙鸥笑人闲未得”，用拟人手法，看似轻松诙谐，含义却颇为丰富，别具深意。自然界的生物是那样悠然自得，而人世间则充满忙碌、竞争、劳顿，最终，一切的一切都将归于历史的陈迹。
任昱，字则明，四明（今浙江宁波市）人。与张可久、曹明善为同时代人，少时好狎游，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。
废井草荒蛙黾怒，下田沙涨芋魁肥。
解缨拂树弄清浅，棋榻扫云飞翠微。
人生事事不如意，终日念归何日归。
南方苦暑殊中州，金遇火伏相拘囚。
飞鸢跕跕草木愁，疑在炉冶遭蒸烰。六龙中天停厥辀，火云突兀烧高丘。
炎风如焚汗翻油，祝融嘘呵不肯休。赤脚踏冰邈难求，返视絺绤犹狐裘。
行人病暍喘车牛，虽处广厦非所庥。我欲登彼白玉楼，侧身西望心悠悠。
何当万里来清秋，其帝少昊神蓐收。飒然风露洗我忧，凉生暑退火西流。
四时代谢如环周，及兹又作徂年谋。人生寒暑为寇雠，何异疟疠脂髓搜。
有力负走藏壑舟，朱颜绿发安可留。以静胜躁聊优游，何必远期汗漫游。
风前惊白发，雨后喜新秋。
仕官情虽薄，登临兴未休。
人间浪忧事，都不到心头。
只如昨日事，回头想、早已十经秋。向洗墨池边，装成书屋，蛮笺象管，别样风流。
残红池、几番春欲去，却为个人留。宿雨低花，轻风侧蝶，水晶帘卷，恰好梳头。
西山依然在，知何意、凭槛怕举双眸。便把红萱酿酒。
只动人愁。谢前度桃花，休开碧沼，旧时燕子，莫过朱楼。
悔煞双飞新翼，误到瀛洲。
淮王城下，有扶疏丛桂，香分蟾窟。携得团圞天上影，琢就镜奁中物。
立本清高，香闺对绾，红苣同心结。紫金跳脱，让他光鉴毫发。
讵料凤去鸾孤，琼枝一树，忽被罡风裂。柳絮帘栊无限好，堆作安仁鬓雪。
画箧閒搜，宵来失却，一串玲珑月。半规破镜，算仍飞上瑶阙。
乌府新承宠，瑶台别故群。缓行帘外入，清唳枕边闻。
藻翰经题品，高轩拟见分。苏耽真爱汝，何啻附青云。
鲵妖毁玉度，虹气岨王猷。上宰轸灵略，宏威肃广谋。
绵崄冒戈堞，乘峤架烽楼。燕兵歌越水，代马思吴州。
金笳夜一远，明月信悠悠。云色被江出，烟光带海浮。
开襟夹苍宇，拓远局溟洲。折日承丹谷，总驾临青丘。
仄待飙雾晏，方从畎壑游。
少年马后抱熊罴，便佞相倾结所知。一日搭名帮草料，好官多属跨驴儿。
何人秀发山水间，沈生文章妙无比。
清如玉树含秋霜，丽如五色云锦张。
琅然天外度灵响，一曲一奏春风香。
春风吹入长安陌，紫陌烟花烂晴色。
隋珠赵璧常自珍，乐府词林尽相惜。
生今年才二十余，声名欲与前辈俱。
方今四海被皇化，好协雅颂歌唐虞。
