蜀桐

玉垒高桐拂玉绳,上含非雾下含冰。
枉教紫凤无栖处,斫作秋琴弹坏陵。

译文与注释

译文

玉垒山上的高高桐树挺立苍穹,抚拂星辰,树梢上裹着朦胧的云雾,树根浸着厚厚的寒冰。
但是徒然长得这般高大并未成为紫凤栖身之材,却被砍作了秋琴,悲伤地弹奏着《坏陵》。

注释

蜀桐:此指桐木斫成之琴。
玉垒:山名,在四川。
玉绳:星名,北斗第五星。
上含非雾下含冰:言桐树之高。非雾:雨雪或云霭之细密貌。
枉教:空教、徒让。
坏陵:琴曲名,相传为伯牙所作。

赏析

  “玉垒高桐拂玉绳,上含非雾下含冰。”主要描绘桐树的俊拔和坚毅的品性。梧桐的生长环境是恶劣的,它的枝叶为云气所缭绕,它的脚下是冰雪。梧桐在中国古典文学中是一种与凤凰相连的佳木,诗人在描写中刻意渲染一种悲凉的氛围。山名用“玉垒”,玉石高洁出尘,已有一种坚硬的感觉;桐称“高桐”,本身也有一种悲剧气质。

“枉教紫凤无栖处,斫作秋琴弹坏陵。”感叹高桐白白长得高大,最后被人斫作秋琴去弹《坏陵》古曲。栖息于树上的鸟是那传说中最洁净的凤凰,而诗人特意选择“紫凤”一词加以美饰,色彩上更加鲜明;琴说是“秋琴”,也是在着意突出一种寒凉之意。

诗人朦胧含蓄地表达自己的感情,使得这首七绝在艺术上细美忧约,具有抑郁的情调和忧伤美。

创作背景

关于这首诗的创作背景,大致有三种说法。一种认为《蜀桐》作于唐宣宗大中五年(851),其时,东川节度使柳仲郢奉调回长安,诗人以幕府属员的身分随柳回京。仲郢内征,好似良材之斫作秋琴,而自己则从此托身无所,感慨之下,写下这首诗。一种认为诗人以蜀桐为喻,颂扬李德裕是一条顶天立地的汉子,并感叹他遭了殃,远贬崖州,自己变得无依无靠。 一种认为是诗人为自己失恋而作。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
玉峰青云十二枝,金母和云赐瑶姬。花宫磊砢楚宫外,
列仙八面星斗垂。秀色无双怨三峡,春风几梦襄王猎。
青鸾不在懒吹箫,斑竹题诗寄江妾。飘飖丝散巴子天,
苔裳玉辔红霞幡。归时白帝掩青琐,琼枝草草遗湘烟。

阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉,满川风月替人愁。

吾少不学佛,吾道闻之尝。
虚灵一寸心,无贤愚圣狂。
人惟不自信,渺渺歧上羊。
师今紧寻觅,看是真有亡。
如行人贪程,如久客念乡。
一朝眼发明,家山俨成行。
楚台云起远,汉苑雨来微。
晓湿宫城旆,寒沾陛楯衣。
沟中随叶堕,炉畔带烟飞。
坐咏西清暇,君王召对稀。

一线黄墙障朔风,腾骧铁马溃云中。骨堆石勒沤麻岭,血浴高欢避暑宫。

栖亩粮增三日灶,乘城卒卧六钧弓。汉家别有遮拦法,贡市年年货币通。

山女食山气,青面莲叶光。靧岚不泽粉,自非人间香。

蛇髻松为钗,发袜紧缠裆。不识春可怨,讵知秋可伤?

见客百憨笑,纯任安故常。愿嫁骑鹿童,弗愿嫁牛郎。

牛郎要种田,种田田有荒。骑鹿能种芝,芝熟堪充粮。

山女抱山骨,珊珊如鸣珰。山女亦泽粉,此粉柏之霜。

夜抱山月眠,朝俯山溪妆。

郊林风叶傍筵飞,寺阁霜烟映日微。越水亲劳五马去,蜀江遥阻片帆归。

谢公兴在群山屐,杜母恩留寸草晖。海上倘逢黄鹤侣,云中须寄紫霞衣。

廿年江上玉山亭,来往经心似送迎。陡觉层栏增爽豁,试临落日尚峥嵘。

閒鸥逐浪仍东下,鸣雁随帆故北征。自笑劳劳头半白,依然飘泊一书生。

借问高书记,南征又北征。从军元自乐,游子若为情。

笔下三千牍,胸中百万兵。伤弓良小怯,弹铗竟何成。

惨淡风尘际,悲凉鼓角声。别家四十日,并塞两三程。

斗绝牛皮岭,荒寒燕赐城。吟边白鸟没,醉里莫云横。

感慨悲王粲,颠狂笑祢衡。虎贲多将种,底用两书生。

游蜂乍起惊落墀,黄鸟衔来却上枝。(《柳絮》)
临风重回首,掩泪向庭花。(《寄远》)
镜中春色老,枕前秋夜长。(咏泪,以上见《吟窗杂录》)

青天堕玄云,万古收不起。毋劳一点头,已悟二生理。

披襟出兰畹,命酌动幽心。锄罢还开路,歌喧自动琴。

华灯共影落,芳杜杂花深。莫言闲径里,遂不断黄金。

疏树寒蕉绿绕池,夜凉雨到便先知。
我家路远君家近,能不开怀在此时。

雨馀残暑谢,夜久官事歇。庭空起商飙,云霄吐华月。

于时秋方半,古桂黄初发。玉堂集僚友,清燕足怡悦。

送钩行觞频,分韵催诗切。玉轮悬中天,光辉转明洁。

有如坐冰壶,爽气彻肌骨。时闻更漏响,渐见明河没。

人生寡欢会,圆魄亦易缺。莫辞通夕玩,动是经年别。

荆棘铜驼陌,桑田碧海波。秋风歌濯足,归去白云多。

未得瞻遗像,空怀窦子明。斧劖双壁断,绳度一僧轻。

泉石甘终隐,金丹竟可成。何当饵芝朮,相逐学长生。

吾弟方垂髫,昂藏负神力。挽弓常挽强,十五选善射。

箭作饿鸱鸣,横空落健翮。对扑熊馆前,决胜标英特。

出为营阃官,挺拔声赫赫。巨鼎累千钧,手扛气无苶。

骈头千万人,聚观惊齰舌。至今江淮间,轶事尚传说。

急流思退勇,愿作烟霞客。一朝解组归,盘谷筑幽宅。

经营结数椽,茅屋依卷石。地势敞高轩,畦径天然辟。

桃李杂松杉,一一皆手植。泉石惬心期,城市少足迹。

高蹈不可攀,怀念徒充积。偶闻抱微疴,欲访苦无隙。

惊传凶问来,伤心泪沾臆。因知造化心,清福最所啬。

今我来山庄,人琴何所适。封尘有书策,挂壁留剑戟。

诸子已林立,头角喜岐嶷。坟冢近舍旁,浮土尚新色。

酹酒泪自倾,悲痛情无极。嗟予与近亭,连理枝同脉。

孰知壮者亡,衰颓尚供职。寿夭理则那,问天天默默。

野性竟未改,何以居朝廷。空为百官首,但爱千峰青。
南风新雨后,与客携觞行。斜阳惜归去,万壑啼鸟声。

青衫落拓几人知,又向山神寄所思。鸦点萧疏衔夕照,雁行飘泊各天涯。

泉鸣深涧桓伊逐,风卷灵旂柳设祠。独镇洞庭八百里,千秋砥柱障清时。

晓来无事步閒庭,花草当阶任意生。梅树犹开海外地,春风不落世中情。

烟迷傀儡生番社,苔掩贺兰旧瓦城。壮志磋磨还未减,举头万里见云情。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包