蜀桐

玉垒高桐拂玉绳,上含非雾下含冰。
枉教紫凤无栖处,斫作秋琴弹坏陵。

译文与注释

译文

玉垒山上的高高桐树挺立苍穹,抚拂星辰,树梢上裹着朦胧的云雾,树根浸着厚厚的寒冰。
但是徒然长得这般高大并未成为紫凤栖身之材,却被砍作了秋琴,悲伤地弹奏着《坏陵》。

注释

蜀桐:此指桐木斫成之琴。
玉垒:山名,在四川。
玉绳:星名,北斗第五星。
上含非雾下含冰:言桐树之高。非雾:雨雪或云霭之细密貌。
枉教:空教、徒让。
坏陵:琴曲名,相传为伯牙所作。

赏析

  “玉垒高桐拂玉绳,上含非雾下含冰。”主要描绘桐树的俊拔和坚毅的品性。梧桐的生长环境是恶劣的,它的枝叶为云气所缭绕,它的脚下是冰雪。梧桐在中国古典文学中是一种与凤凰相连的佳木,诗人在描写中刻意渲染一种悲凉的氛围。山名用“玉垒”,玉石高洁出尘,已有一种坚硬的感觉;桐称“高桐”,本身也有一种悲剧气质。

“枉教紫凤无栖处,斫作秋琴弹坏陵。”感叹高桐白白长得高大,最后被人斫作秋琴去弹《坏陵》古曲。栖息于树上的鸟是那传说中最洁净的凤凰,而诗人特意选择“紫凤”一词加以美饰,色彩上更加鲜明;琴说是“秋琴”,也是在着意突出一种寒凉之意。

诗人朦胧含蓄地表达自己的感情,使得这首七绝在艺术上细美忧约,具有抑郁的情调和忧伤美。

创作背景

关于这首诗的创作背景,大致有三种说法。一种认为《蜀桐》作于唐宣宗大中五年(851),其时,东川节度使柳仲郢奉调回长安,诗人以幕府属员的身分随柳回京。仲郢内征,好似良材之斫作秋琴,而自己则从此托身无所,感慨之下,写下这首诗。一种认为诗人以蜀桐为喻,颂扬李德裕是一条顶天立地的汉子,并感叹他遭了殃,远贬崖州,自己变得无依无靠。 一种认为是诗人为自己失恋而作。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
彭泽先生柳,山阴道士鹅。我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。崔徐迹未朽,千载揖清波。

枕上闻秋雨,愁声万古同。孰知残夜晓,冷浸一窗空。

窈窕闲筝雁,交疏结网虫。卧听千叶雨,不似五更风。

渭水人分内,巴山客梦中。山城清漏断,惟是滴梧桐。

嫩如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。
谁与诗人偎槛看,好于笺墨并分题。
满城风雨无端恶。孤负登高约。佳节若为酬,盛与歌呼,胜却秋萧索。
菊花旋摘揉青萼。满满浮杯杓。老鬓未侵霜,醉里乌纱,不怕风吹落。

架上道书数卷,床头浊酒一瓢。不作庄叟齐物,笑他嵇生绝交。

彤弓三载愧时藏,白旆秋来动晓章。遂许驱驰同桨率,所忧付托转徊徨。

乘势自可趋兵进,两立终难令武扬。臣力臣躬今未已,何人脩我速偕行。

已矣哀哉死有终,青衫就木未为穷。义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通。

力致全丧关右帅,泣寻孤榇郭西翁。精神入梦非生及,使我低颜愧古风。

游丝百尺荡空阔,天上有人落白发。
人生行乐及少年,《金缕》一声杯百罚。
翩翩两骑出郭东,桃花如雨吹东风。
愿倩游丝绊西日,不教便入咸池中。

由衷丑贪,孰之廉兮,餐冰茹糵。乃畴苦汝节,威武不屈,以身殉国。

此戾此贼,彼毅彼力。曰:伊逮之逮之膺矣,巳哉天乎命乎。

䛆予攺之,吾曷惩矣。栗滴沥望,首阳之清泉兮,二人者从之,汨乎终予年。

雅淡嫌华丽。娇容原自媚。如何蓦地忽相逢,记。记。

记。眉扫春山,裙拖秋水,柳腰纤细。

默逗文园意。锦字凭谁寄。雨云幽会甚时谐,未。未。

未。知共何人,翠帏深处,镇偎鸳被。

云火欲烧天,得凉过得仙。蛙随残雨闹,犬护一僧禅。

竹色摇山磴,荷声拂水田。别期秋月夜,来借石床眠。

纵横洛阳道,来往觅行踪。宫车若流水,仗马似游龙。

戚里传灯火,侯门闻鼓钟。何因人掷果,应为美姿容。

梅雨又时雨,苏州仍秀州。
客行无六月,农事有三秋。
云气深鸿雁,烟波没白鸥。
衰年惭愧汝,物役几时休。
学佛学仙,参禅穷理,不离玄牝中间。可怜迷谬,往往□相瞒。一味寻枝摘叶,徒坐破、几个蒲团。堪伤处,外边寻觅,笑杀老瞿昙。些儿真造化,诚能亲见,胆冷心寒。定庵高士,好向定中参。看破娘生面目,把从前、学解掀翻。真空透,髑髅迸破,真主自离庵。

茅屋小柴门,前峰烟树昏。夕阳芳草径,霁雨落花村。

竹下安茶灶,山边置酒尊。吟翁常款曲,佳句细评论。

来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。

华颠何意软红尘,霄汉聊收退鹢身。方喜长松倚东野,又从净社得遗民。

高山流水知音少,霁月光风发兴新。赖有好诗相慰藉,不然开口欲谁亲。

荒畴万顷连坡陁,躬耕无牛将奈何。老翁倭倭挟良耜,妇子并肩如橐驼。

肩赪骨怠汗淹倭,竟日劳劳不终亩。夜归草屋酸吟嘶,祇有饥肠作牛吼。

却忆向来全盛年,万牛蔽野无閒田。干戈澒洞一扫尽,觳?就死谁能怜。

桃林荒塘春草绿,眼底纷纷何有犊。老翁无力待升平,卧看牵牛向天哭。

黎明爆竹换年光,共上大家欢喜场。一礼亲朋相问讯,春觞定作几天忙。

灵根海上移来远,艳质还分定惠馀。紫缕低垂春正绾,清流频照影谁如。

红生笑颊深杯后,粉缀啼痕晓梦初。独有心知远游客,几回题句向茅居。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包