山寺

译文

注释

　　首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。

　　领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。

　　首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。

　　颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。

　　尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。

　　这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。

卒岁愔愔无地雪，三首新诗报明发。使君近作采石游，胜践传闻惊久缺。

亢阳便有欲雪意，和气先期振岩穴。想见旌旗锦绣张，如从元君朝北阙。

后携一老何奇哉，朱颜鹤发超尘埃。噭呼江上来席上，迤逦万古随云开。

骑鲸仙人不敢避，玉镜台郎俄复回。分明月下遇赏叹，将军新自天边来。

逡巡落笔轰春雷，落花乱点荒池台。沈埋蓁莽见一旦，名高此地真当才。

从来不许说前辈，寄声鱼鸟休惊猜。直疑乘槎叩月窟，又若登临望天台。

酒行已彻更须酌，醉倒宁辞无算杯。卓然一段极则事，遣我击节因谁催。

帝业承瓜瓞，天伦映棣华。千年垂接统，四海自为家。

毕郢终何恨，苍梧邈已赊。庙壖惊指顾，行路泣悲笳。

四十年同参，廿馀年相别。不唱菩萨蛮，何暇说佛法。

蓦劄相逢十二峰，我患生盲你患聋。是圣是凡都莫问，且分苔石憩松风。

向来一榻下南州，此事无传阅几秋。顾我风流非孺子，乃今天幸事王侯。

颓波甚矣谁能返，砥柱岿然好镇浮。唤起东湖风月梦，请为榱桷备兼收。

十里浮岚山近远。小雨初收，最喜春沙软。又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。

系马青松犹在眼。胜地重来，暗记韶华变。依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔。

燕京豪侠地，杯酒为君陈。双阙西山下，诸陵北海滨。

蓟门行雨雪，黍谷变阳春。驺衍初临碣，荆轲故入秦。

黄金来骏马，白璧售佳人。定鼎还先帝，千年正紫宸。

无成六十总空过，往事追寻鬓自皤。蓬矢桑弧亲命重，晬盘春酒喜情多。

骚人最爱桑冠岌，卫女长思佩玉傩。风树有怀嗟弗及，馀年遮莫更磋跎。

登临何以慰相思，把酒开编读旧诗。正是去年酬唱景，春风花草半离披。

屈指行年垂半百，拘检还如少小时。可怜龊龊窭人子，争似堂堂豪侠儿。

琼岛春深，液池波明，晴阳正丽花磗。宫漏声中，几回暗度华年。

碧桃丹杏参差过，渐风翻、红药阶前。趁微吟、退直鸣珂，满袖炉烟。

才看扈跸红云辇，又三天侍宴，寿寓闭筵。仙乐琳琅，也曾梦到鸥边。

果骝酒榼城相路，掩丛林、十亩花妍。莫辜他、锦幄猩屏，曾约银笺。

正本所自隆，仁祖实启迪。祥源深且广，天派肆洋溢。

圣神绍传序，茂衍万世历。造商本玄王，兴周美后稷。

天险龙门峡，悬崖兀老苍。千蹄天马跃，一寸地椒香。

夜雪青毡帐，秋烟白土房。路人遥指语，十里是温阳。

荆溪之水清涟漪，溪上晴岚紫翠围。连舸载书烟渚泊，提壶入林春蕨肥。

身远云霄作幽梦，手栽花竹映山扉。矶头雪影多鸥鹭，也著狂夫一浣衣。

绿波春水孝廉船，计日回翔学士砖。驿路梅花欹席帽，津门柳色上吟鞭。

歌残渭雨愁三叠，梦逐京华路几千。若忆故山猿鹤侣，宦成应赋《遂初篇》。

恸难支。苦难支。抱恨终天永日思。蓼莪废咏时。

心如痴。意如痴。伶仃馀息已如丝。伤心只自知。