山寺

译文

注释

　　首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。

　　领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。

　　首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。

　　颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。

　　尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。

　　这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。

一曲清流上四围，世家种德有馀辉。亲藩开卷题金薤，令子趋庭着绣衣。

风引晴岚来几席，鸟拖秋色入檐扉。江山孕秀门庭贵，夹路青槐四牡騑。

璞玉不自衒，良工知求之。君子安义命，知者宁自遗。

刘子敦朴资，敬恭励操守。蚤暮勤职业，一志忠厚施。

郎署三十年，何尝较崇庳。上荷圣主明，下承上官知。

一朝奋高翔，佐藩戒西驰。平生所负挟，展效庶及时。

当宁念遐僻，宵旰恒孜孜。旬宣天子德，惠泽洽茕嫠。

郡邑仗表率，贪渔待薅治。用以光国命，亦副知己期。

霖雨夏初霁，高树鸣黄鹂。缱绻杯酒间，念子当远离。

窃效仁者赠，殷勤歌此词。

往事空劳记百千，时光或许认当前。山头雨散收云髻，石发春馀隐翠钿。

荀令香销宜远遁，虞姬草化孰长怜。且依木火相生日，看尔炎凉各异天。

林下老人何所求，求非拜相非封侯。所求海内民生遂，所愿朝廷圣德修。

工鲧人人海礼让，羌夷永永罢戈矛。熙然万载雍熙治，林下老人何所求。

会稽愚妇厌夫贫，辞去何曾愧失身。富贵自期年五十，买臣亦是一常人。

微风软縠退以听，濯濯平远拔昭灵。吝俭物情不获巳，险阻大造故须经。

馀霞半壁从明灭，征雁万双亦伶俜。居然幻泡警凉魄，无数浮心一日扃。

观澜知道体，蹑足见天根。此意何曾远，分明不待言。

茫茫一元化，二气乃屈伸。万物生其间，悉含天地仁。

虎狼之父子，蜂蚁之君臣。雎鸠之夫妇，鸿雁之主宾。

物且具人性，愧此蚩蚩民。谁知禽与兽，亦能出其伦。

禽中则有凤，兽中亦有麟。人而反乎此，焉用名为人。

马上黄须恶酒徒，搭肩把手醉相扶。见人强作汉家语，哄著村童唱塞姑。

五杂组，角黍丝。往复还，借书瓻。不得已，居九夷。

千仞居然一径通，名臣俎豆至今崇。试将廊庙擎天手，犹著家山辟地功。

揽辔频闻徵草泽，当关曾此失英雄。如何朔雪炎风里，每向歧途叹转蓬。

乱峰历尽见荒岑，胜事当年不可寻。古佛有光随日转，石幢孤影向江深。

未秋高树先摇落，薄暮疏蝉空好音。身似萍蓬何所感，忽然又作越人吟。