山寺

译文

注释

　　首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。

　　领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。

　　首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。

　　颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。

　　尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。

　　这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。

雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。
一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。

我亦乘桴向海涯，无人复献雨中花。却愁春梦归吴越，茗饮浓斟薄荷芽。

泠泠高峡水，际晓烟光微。一闻征桡发，宿鸟皆惊飞。

浦树既迢迢，山云亦依依。溪回鸟竹静，日出行人稀。

双崖信奇峻，屹立如重围。猿猱相叫啸，水石湛清辉。

遂令游子心，万里亦忘归。林栖如可得，愿息汉阴机。

倦寻芳，慵对镜，人倚画阑暮。燕妒莺猜，相向甚情绪。

落英依旧纷纷，轻阴难乞，枉多事、愁风愁雨。

小园路，试问能几消凝，流光又轻误。联袂留春，春去竟如许。

可怜有限芳菲，无边风月，恁都付、等閒花絮。

放轻桡、狎鸥亭外，旧游历历堪指。明漪拓镜双堤抱，不尽芦黄萍紫。

风骤起。有碧眼鸬鹚，拍阵空烟底。乱冈平迤。甚剩叶多凋，老苔半褪，萧索到如此。

重来客，已减年时豪致。良朋相对差喜。江飙拂落山楼磬，一振酒边颓气。

秋尽矣。叹天阔云荒，倦雁归无计。呼船回舣。尽鱼罩横塘，菱歌满汊，斜日画凉意。

当时采药因迷路，平上青云不用梯。却似人閒行路者，醉魂春梦至今迷。

夕阳红与绿波溶，乌榜青烟春意浓。近岸绣幡飘柳外，谁家糍酒祭句龙。

林下觉凉早，披衣过漏声。关河今夕戍，秋月想同情。

世乱无家好，身劳遇物轻。知君重意气，西向拂龙精。

得句可传千古意，搜奇攻苦百年身。河梁赠别初无对，锦里吟春复有人。

我已汗颜惊手别，君犹琼树赏朝新。从今习气须磨尽，二字唯当悟客尘。

去年登高灵山颠，新诗醉写秋风前。金杯酒泛紫萸滑，乌纱帽插黄花偏。

今年潇潇坐风雨，回首往事心茫然。青山当户为故友，白发兄弟罗酒筵。

丹枫染霜明秋色，白雁叫云横暮天。醉穷老眼浩无际，剩欲乘风游八埏。

花门疏勒久逋逃，上相西征落节旄。宛马不闻西苜蓿，番氓几见贡葡萄。

天阴雪断交河树，风急沙翻瀚海涛。多少征人望乡处，碛西回首月轮高。

雨化三吴士，风行万古书。石渠功不细，凤阁位方虚。

梁木何摧地，泉台欲驾舆。来观自燕者，顽懦亦欷歔。

谢了木芙蓉。一年花事空。望家乡、心事归鸿。越水胥江天咫尺，飞不过，数山峰。

画烛影摇红。乱蛩吟砌东。待消愁、酒浅愁浓。病骨支床眠不得，听疏雨，打梧桐。