山寺

译文

注释

　　首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。

　　领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。

　　首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。

　　颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。

　　尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。

　　这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。

孤猿叫落中岩月，野客吟残半夜灯。雁飞南浦砧初断，月满西楼酒半醒。

晓来羸驷依前去，目断遥山数点青。

齐东燕北走舟车，三载南云望倚闾。宦学无成便归去，父兄有命敢行诸。

伤禽恶听连环弹，老蠢愁翻旧校书。碧海制鲸公手笔，倘分勺水活枯鱼。

早发郯子国，午至兰陵邑。兰陵久已荒，禾黍带荆棘。

惟有古寺存，径入林影密。老僧知我来，出门远候立。

下马问往事，为我指遗迹。苍茫古城东，墓有荀卿石。

我欲往寻之，还为野水隔。忆昔周室卑，蛮荆凌上国。

兹邑乃其疆，人物殊烜赫。寂寞千载馀，浮云空古色。

如何当日贤，重有逃䜛责。只今文字存，尚为人指摘。

鞭马舍之去，极目远天碧。

别却钱塘去，连峰取次开。橹摇修竹里，帆挂古城隈。

水急知滩近，山昏觉雨来。春江楼第一，舟过首重回。

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。

花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。

偕隐曾传，潜渊妄托，休猜绵上娉婷。十笏荒祠，凝尘谁扫朱棂。

春松秋菊东阿赋，问宓妃、甚事干卿。枉思量，罗袜凌波，翠羽扬灵。

千年梦雨空飘瓦，怪胥涛遗恨，历劫难平。唤渡蛾眉，等闲风浪还生。

茂宏九锡徒相笑，怕短辕、到此须惊。赛村巫，一勺椒浆，好荐鸧鹒。

一别音客两渺茫，不归西土定仙乡。生前枉绾同心结，死后难寻入梦香。

石冢寒蛩迷乱草，墓门啼鹧苦哀杨。归来笑语人何在，寂寞灯前意转伤。

二更里，夫妇会。和婴儿姹女交泰。复宇宙，颠倒任循环，把坎离相匹配。

土牛木马撼山海。随羊运搬载。泼焰都辊入泥丸。

教鬼神，须惊骇。

佐面动高遇亦隆，曾闻自诩读书功。鄙夫章句分明在，未及当时半部中。

骤雨落还收，馀寒去却留。飘零梅树底，髣髴杏梢头。

酒有连朝病，诗从一笑求。平生湖海兴，又复具扁舟。

左角明王侵汉边。轻薄良家恶少年。纵横向沮泽。凌厉取山田。

黄尘不见景。飞蓬恒满天。邀功封浞野。窃宠劫祁连。

春风春月将进酒。妖姬舞女乱君前。

昨日淮西渡，今宵江上行。波明山月出，岸阔海潮生。

渺渺孤帆影，寥寥一雁声。羁怀耿不寐，况复寺钟鸣。

亮节曾闻烈日如，巴山藏碧廿年馀。遗编到处淋漓在，不见濡毫盾上书。

梵志死去来，魂识见阎老。读尽百王书，未免受捶拷。

一称南无佛，皆以成佛道。