山寺

译文

注释

　　首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。

　　领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。

　　首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。

　　颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。

　　尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。

　　这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。

吾友黄升卿，乃是天下士。阿翁苦硬节，御坐留谏纸。

辛勤教其子，不但为科第。一官法曹掾，整整老胥忌。

吾行桂岭南，所得但吾子。愿渠自爱惜，穷达初不计。

功名傥来耳，期子以千岁。

饮罢鸡苏乐有馀，花阴真是小华胥。但教杀鼠如山了，四脚撩天却任渠。

君马黄，当风嘶路旁。关山不惮远，君命重有将。大剑带陆离，千里歌载驰。

路幽川谷陕，日宴行者饥。下马知马劳，上马忧马迟。

马迟竟何罪，君命不可违。

自是吾宗出，金兰臭味同。彯缨联北阙，抱椠踵南宫。

去国邮书密，还乡巷辙通。讵知生死隔，回首一弹中。

马鞍山色两峰尖，时送飞云落画檐。金鹊焚兰烟袅袅，银鹅舞队月纤纤。

语调鹦鹉花连屋，影拂鵁鶄水动帘。缘想清游共于鹄，定多赋咏照牙签。

巨津一望渺无边，黑水翻腾在眼前。日月有光波黯黯，星辰无色水涓涓。

几疑蛟室成煤窟，误认龙宫洗砚田。墨沈泼来千万顷，何从辨得蔚蓝天。

嶙峋一柱削孤根，紫雾黄云互吐吞。别有长虹留剑彩，遥分星渚划天门。

仙掌浮空紫翠重，金华秀出浙河东。绣衣幕府云霄上，丹笔刑书雨露中。

溪酿独称双酝美，津船才许一帆通。送君因寄思乡梦，为问青山旧桂丛。

绿阴寒食晚，犹自满空园。雨歇芳菲白，蜂稀寂寞繁。

一枝横野路，数树出江村。怅望频回首，何人共酒尊。