西江怀古

上吞巴汉控潇湘,怒似连山静镜光。
魏帝缝囊真戏剧,苻坚投棰更荒唐。
千秋钓舸歌明月,万里沙鸥弄夕阳。
范蠡清尘何寂寞,好风唯属往来商。

译文与注释

译文
长江上连巴蜀汉中,下接潇湘吴越,汹涌时惊涛拍岸,叠浪如山,平静时水光接天,明如平镜。
曹操缝囊填江就像一出闹剧,苻坚投鞭断流更是无知与荒唐。
江上渔歌阵阵,沙鸥嬉戏翻飞,夕阳西下,明月东升,又何尝因为这些狂人而改变半分?
范蠡,如今又何在呢?还不是一抔黄土、化为清尘;江上的好风依然在吹,却都付与了往来江上的商人。
注释
魏帝:即曹操。
魏帝缝囊:三国时,魏方以沙囊填塞长江并借以南侵孙吴。
苻坚投棰:秦王苻坚企图征服南方的东晋王朝。可是,许多大臣都认为进攻东晋的时机还不成熟。苻坚傲慢地笑道:“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流!”苻坚不听劝告,进攻东晋,结果在淝水之战中被晋军彻底打败了。

赏析

  人们常常不知道为什么登高望远、咏史怀古的诗歌总要带上一股浓浓的愁绪,仿佛凭吊历史古迹,眺望莽苍景色必然要“惆怅”。从陈子昂那首《登幽州台歌》中“念天地之悠悠,独怆然而涕下”到苏轼那两句“大江东去,浪淘尽千古风流人物”,似乎让人读来浑身上下都裹了一层悲凉。

  也许,登高极目时,总会让人感到宇宙的浩瀚与自然的阔大,从而感受到“人”的渺小。凭吊古迹时,总会让人感到时间的流逝与历史的无情,从而感受到“我”的短暂。所以,在时间与空间面前的悲哀、孤独、失落,是人类一种共同的心理感受,它从古到今笼罩着那些敏感的诗人,使他们一登上山峦楼阁,一看见遗址陈迹,就会从心底里透出一种哀伤悲凉的感慨。

  杜牧这首诗就是在浩荡的大江面前生出来的无限感慨。有人以为曹操能以布囊盛沙塞断长江,这荒唐的念头真是可笑;苻坚自称投鞭可以断流,这口气也实在狂妄得可以。可是这些荒唐与狂妄的人如今都早已灰飞烟灭,而江上渔歌依然、沙鸥依然,夕阳西下,明月东升,又何尝因为这些狂人而改变半分?就是那位智谋极高、财富极多,进而运筹帷幄、退而泛舟江湖的范蠡,如今又何在呢?还不是一抔黄土、化为清尘了吗?只能让人千载之下感到寂寞而惆怅。江上的好风依然在吹,但曹操享受不上,苻坚享受不上,范蠡享受不上,却都付与了往来江上的商人。惟有长江依然是长江,它千百年来仍是上连巴蜀汉中,下接潇湘吴越,汹涌时惊涛拍岸,叠浪如山,平静时水光接天,明如平镜。

  人在宇宙与历史之中永远是一个匆匆过客和一粒小小沙砾,除非缩于蜗角,坐井观天,才能获得夜郎自大的满足,否则就永远会感到存在的悲剧意味。诗人与常人不同之处就在于他总是在思索一些常人不愿意思索的问题或觉得不必思索的问题,所以他们总是比常人更多地品尝到人生的悲哀。正像杜牧另一首咏史怀古诗《江南怀古》所说:“车书混一业无穷,井邑山川今古同。”很多人都忽略了这两句的潜含意义。其实,诗人是在叹息,纵然像秦始皇那样使“车同轨,书同文”,建立了一统帝国的伟人,如今又安在呢?井邑山川却仍然是老样子,并不因为一两个伟人而改变。杜牧另一首《题敬爱寺楼》里说:“独登还独下,谁会我悠悠。”这“悠悠”就是陈子昂“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”的“悠悠”,并不是《诗经》中“悠悠我心,青青子衿”的“悠悠”。冯集梧注引《淮南子》:“吾日悠悠惭于影”,也是对的;日影是时间的标志,在时间的无情流逝之前,有谁能不惭愧自己的短暂生涯?在高楼远眺,又有谁能不怅叹自己的渺小?

  《三国演义》开篇的一首《临江仙》,有几句是“是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红”,其中的苍凉正是“人”对生存意义的困惑。同样,当读杜牧《西江怀古》时,便不由感到这个诗人当时眺望长江、缅怀古人,心里一定也在想人在无垠的空间与无际的时间里那尴尬的处境。

  诗歌里有几类主题常常是老生常谈地被人反复吟咏,像什么人与人之间的情感(包括爱情与友谊),什么理想与事业,什么山水自然的美丽等等,千人道过来,万人道过去。人生的短暂、个人的渺小与宇宙的永恒、自然的阔大,也不知道有过多少诗歌写过这个主题,像《古诗十九首》的“人生寄一世,奄忽若飘尘”,“生年不满百,常怀千岁忧”;曹操的“对酒当歌,人生几何,譬如朝露,去日苦多”等,都是这一主题的咏叹调。可是,为什么诗人总是乐而不疲地反复咏哦,而读者总是不觉其烦地愿意捧读呢?这是因为这个主题永远牵动着人类心灵深处的一个暗结,即“人生存的意义是什么”。如果人活着就是要建功立业,那么当他生命结束化为黄土之后这功业又有什么意义?但如果人存在于世不是为了建功立业,那么他活着又有什么意义?人生如果是一场戏,那么每个人似乎都成了牵线木偶式的傀儡。人生如果不是一场戏,那么表现了一番身手之后又由谁来评是说非?人生为什么只有百年之期,而宇宙却为什么永世长存?自人的角度看宇宙,那似乎是一个永远解不尽的巨大的谜,而从宇宙的角度看人类,是不是会觉得人类像忙忙碌碌的蚂蚁或不知春秋的蟪蛄?于是,这个主题在人们心中就成了一个“原型”,每当这一原型出现,人心都会发生共鸣,因为古人也罢,今人也罢,东方人也罢,西方人也罢,都有着这么一个心灵共震频率。

  所以,当杜牧的《西江怀古》以浩瀚宏大、亘古不变的长江及江上古今咏唱的渔歌、江面飞去飞回的沙鸥、永远东升西落的日月反衬人类英雄智者的渺小时,人们就不由自主地感到了一阵“人”的哀伤。尤其是当想到曹操、苻坚、范蠡虽是英雄豪杰。却不过是匆匆过客徒留笑柄,因而反观更加渺小的“我”时,这心中的怅惘便更加上了一重愁思。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
殖学摛文众所推,掾州佐邑誉尤归。
羊羔德备尝缝革,神虎门高早挂衣。
斯疾顿乖今者愈,此生谁及古来稀。
遥瞻乌石冈边路,挽奠无从只泪挥。
粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。

百战深秋始罢兵,六师冬尽尚南征。诚微未足回天意,性僻还多拂世情。

烟水沧江从鹤好,风云溟海任龙争。他年若访陶元亮,五柳新居在赤城。

娄猪化为龙,头角故不分。贪狼长百兽,那不食其群。

有何短老公,自称大将军。从兵三十万,华盖若飘云。

尺一丹棱箧,细刺蛟螭文。一署臣某字,直入铜龙门。

忽开青天笑,雷公不得闻。前驱碧眼儿,惯骑大宛驹。

与公同卧起,锦带貂襜褕。朝令谒天子,暮令拜单于。

单于开箧看,中有尺一书。织成紫?毹,恰恰覆穹庐。

犀毗黄金造,密嵌珊瑚珠。团龙五色帛,百匹为一角。

单于大欢喜,亲为割肉炙。小妇弹琵琶,大妇奉羊酪。

手取一束箭,墨文何错落。为语而将军,物微意不薄。

箭锋但相近,各各相引却。归还告将军,将军大欢喜。

今年敌却去,好复开茅土。幕府上功簿,两两对金紫。

鬼伯何催促,将军向蒿里。严霜一夜零,华堂遍荆杞。

翩翩执金吾,缇骑类貔虎。急为发其私,丞相下御史。

支磔将军骸,分枭十二边。车裂两分张,刬肉施乌鸢。

红颜夫人妇,悬首映旌旃。白面羽林郎,含咽向重泉。

小女配人奴,歌舞侯家筵。田园亿千彊,各自称新阡。

生为众人恨,死为众鬼怜。寄语二心臣,贻臭空万年。

真上堪修贡,甘泉代饮醇。
刘昆求愈疾,陆纳用延宾。
顾渚传芳久,{氵邕}湖擅价新。
唐贤经谱内,未识建溪春。

天边有黄鹄,高飞一千里。烈士耻庸节,世事特敝屣。

朝辞上东门,暮从赤松子。感嘅风云期,超悟往还理。

进既有所因,退亦何所倚。猎犬贪兔狐,不免灶傍死。

富贵多崄巇,英雄如蝼蚁。所以明哲人,穷达重徇已。

终朝草堂上,独凭乌皮几。有时白云来,相见窗户里。

幕府初开镜里莲,秦青新曲乍教传。知音不返周郎顾,含态偏承主帅怜。

亭馆萧然古岸头,园林虽雅背清流。感时堪惜芳菲过,拖病须从祓禊游。

归舰逆风乘醉去,落花随水带香浮。贰车欲继山阴事,立赋新篇不易酬。

天风吹孤蓬,一去无留踪。或与回飙遇,犹希返故丛。

同饮南陵水,况是亲骨肉。相见无别辞,缕缕诉衷曲。

衷曲犹未伸,征车动行尘。屏营高堂上,尊酒聊具陈。

纫兰以为赠,此志良不薄。冀藏怀袖间,时用慰绵邈。

自古圣狂两路歧,算来原是错毫釐。群居博奕有谁省,终日遨游祇自痴。

孔孟曾颜皆可法,关闽濂洛总当期。如今身入宫墙里,尽改前愆与往非。

林晚带城阴,斜光里巷深。过时思燕赏,感物废行吟。

暂出畦间蝶,将栖柳外禽。乱离虽有恨,能到亦娱心。

天然形势固金汤,落日孤城暮霭苍。一代阵图名赫奕,四山云雨梦荒凉。

谁赓骚客新词赋,莫问诗人旧草堂。且喜片帆风力顺,扁舟安稳下瞿塘。

自与王孙别,频看黄鸟飞。应由春草误,著处不成归。

风物娱游子,孤怀强自宽。鹧鸪知岁暮,鹦鹉诉冬寒。

山上飞鸣好,樊中饮啄安。可怜珠树鸟,无地避金丸。

露冷江蘋雁度时,萧萧黄菊满疏篱。寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟。

移傍小檐承绮席,从观深夜倒金卮。摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫辞。

不信斯人,逸气清姿,都安在哉。痛虎头万里、竟虚骨相;

龙文百斛,并落泉台。今且茫茫,后尤寂寂,谁复知君绝世才。

灵床畔,看纸灰尚暖,书架初埃。

戢身三尺荒苔。便长伴、千年蒿与莱。叹我空到此,作驴鸣去;

人谁似者,望虎贲来。已矣遗琴,凄然逝水,咽断冰丝未述哀。

知何日,把传编袁友,生面重开。

浊酒相邀亦可留,新衔曾号醉乡侯。浮村剧雨霏霏入,绕郭春涛细细流。

移榻孤峰因上巳,开樽千里共瀛洲。年来戎马西南急,座有张衡说四愁。

一树秋风落渐多,高天窥鸟莫双过。
欲将远字愁难送,正把新诗闷自歌。
云外楚山移使节,雨中梁苑对耕蓑。
柴门此日谁怜病,情极湘江万里波。

郁葱佳气下蓬莱,甲子初周五十回。先世箕裘承祖父,高堂綵服戏婴孩。

家山此日悬千里,寿酒何时举一杯。寄语东篱旧黄菊,好存晚节待归来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包