咏萍

译文

注释

　　浮萍给人们的印象，似乎总有一种随水现荡的不安定感。所谓“停不安处，行无定轨”，在怀才不遇的诗人眼中，便往往成了身世飘泊的象征物。但倘若是在阳光璀璨的晴日，心境又畅悦无翳，再伫立池边观赏那清波绿萍，人们就会发现：浮萍也自有一种与众不同的美好风神。建安诗人曹丕《秋胡行》（其二），就歌咏过它“寄身清波，随风靡倾”的倩姿；晋人夏侯湛，也赞叹过它“散圆叶以舒形，发翠绿以含缥”的容色（《浮萍赋》）。在“词美英净”的永明诗人刘绘笔下，它又是怎样一种风情？

　　刘绘咏萍的开笔，便沾满了喜悦、赞美之情：“可怜池内萍，葐蒀紫复青。”“可怜”即“可爱”。不过，在“可爱”之中，似乎还含有几分惹人怜顾的柔弱之态。这便使诗人笔下的池萍，增添了某种情感色彩。“葐蒀”亦作“氛氲”，本为烟气纷纭之貌。这里用来为浮萍着色，表现青中带紫的萍叶，在清波澹淡之中，恍有青紫之气升腾，可以说是把色彩写活了。接着的“巧随浪开合，能逐水低平”两句，则进一步表现浮萍的动态之美。“池”中自然不会有沸涌翻滚的大浪；这“浪”之轻细，当如风中之花的绽放和收合一样几无声息。而绿萍，就站在这样的细浪轻波上飘舞，身姿何其轻巧！当池波终于静息之时，浮萍则轻轻从水波高处滑行而下，转眼间已在一平如镜的水面上凝立，又显得何等娴雅。这两句描摹浮萍在水中飘、立、动、静之态，简直如翩翩少女的轻巧舞姿，表现了极为动人的韵致。

　　浮萍在诗人眼中，似乎一度幻作了飘舞于水波之上的绿衣少女。但当诗人从幻觉中清醒，它便又成了静浮于水面的绿萍。人们常常遗憾于浮萍的“无根”，似乎嫌它“轻浮”了些；而且叶圆而细小，又无清莲那婷婷直立的叶茎，当然更显得缺少“操守”了。故夏侯湛在赞叹之余，又有“浮轻善移，势危易荡”之语，隐隐表达了对它的贬斥之意。至于杜恕《笃论》，对它就更不客气了：“夫萍与菱之浮，相似也。菱植根，萍随波。是以尧舜叹巧言乱德，仲尼恶紫之夺朱”——如此抑萍而扬菱，小小的浮萍，简直就成了“乱德”之小人。刘绘对于前人的这类非议，大约并不赞同。故接着两句，似乎是在为浮萍鸣不平了：“微根无所缀，细叶讵须茎？”意思是说：浮萍看似“无根”，其实还是有根的呵，只是因为太微小，你叫它怎样连缀池底？萍之无茎，好像是一种缺憾；但对它自身来说，那萍叶本就细小，又何须非得有茎？这两句做的是“翻案”文章，但妙在不露声色，正与全诗清淡秀蕴的基调相谐。读者从中听到的，只是一声饱含怜惜之情的轻微叹息。最后的结句，正顺着诗人的这一怜惜之情，又将眼前的浮萍幻化了：“飘泊终难测，留连如有情。”这美好的浮萍，正如孤身无依的少女，其飘泊不定的前途，是很难预测的。而今，她就在诗人身边留连、徘徊，充满了依依之情，仿佛在诉说不忍离去的思念，抑或是飘迹无踪的凄苦。此情此景，与前文“巧随浪开合，能逐水低平”的美丽轻巧形象，交相叠合，不免令读者对这楚楚可人的绿萍，油然生出深切的爱怜和忧悯。而诗人则似乎是在用整个身心呼唤：可爱又可怜的浮萍，再莫要过那飘泊难测的生涯！请就在这清波绿池之中，寄托你风姿美好的青春。

　　与同时代的诗人谢朓、范云、沈约相比，刘绘所擅长的是文辞。“至于五言之作，几乎尺有所短”（钟嵘《诗品》评王融、刘绘语）。往往辞采稍丽而情致嫌浅。故在当时，刘绘虽称“后进领袖”、“丽雅有风”（《南史》），而传世诗作却不多。不过，当其感受真切之时，笔端亦有深情蕴蓄。这首《咏萍诗》，于动、静、真、幻之中，写浮萍楚楚可怜之态。清逸秀出，摇曳生情，不失为一首颇具情趣的咏物好诗。

嫩脸羞娥因甚。化作行云，却返巫阳。但有寒灯孤枕，皓月空床。

长记当初，乍谐云雨，便学鸾凰。又岂料、正好三春桃李，一夜风霜。

丹青如画，无言无笑，看了漫结愁肠。襟袖上，犹存残黛，渐减馀香。

一自醉中忘了，奈何酒后思量。算应负你，枕前珠泪，万点千行。

小酒生黎法，乾糟瓦盎中。芳辛知有毒，滴沥取无穷。

冻醴寒初泫，春醅暖更饛。华夷两樽合，醉笑一欢同。

里闬峨山北，田园震泽东。归期那敢说，安讯不曾通。

鹤鬓惊全白，犀围尚半红。愁颜解符老，寿耳斗吴翁。

得谷鹅初饱，亡猫鼠益丰。黄姜收土芋，苍耳斫霜丛。

儿瘦缘储药，奴肥为种菘。频频非窃食，数数尚乘风。

河伯方夸若，灵娲自舞冯。归途陷泥淖，炬火燎茅蓬。

膝上王文度，家传张长公。和诗仍醉墨，戏海乱群鸿。

陆沉于俗。避世金马门。宫殿中可以避世全身。何必深山之中蒿庐之下。

红牙歌玉树，翠袖翻金缕。临春梳洗罢、调鹦鹉。陈家狎客，惯把江山赌。

楼船天堑渡。床下军书，锦笺催写新句。

旧宫眢井，栏外青苔古。明眸秋水绿、为黄土。海棠花落，一片胭脂雨。

环佩归何处。泉下芳魂，至今遗恨擒虎。

久愤江于投水俗，近忧泉室泣珠人。到头不是池中物，血溅惊波剑有神。

河陇归休二十年，勋名真羡始终全。孤忠报主今谁及，大手摧奸世所贤。

功在东南资国计，令行西北付兵权。经纶未尽身先老，千古高风自凛然。

高郎八岁失其母，每一言之泪如雨。忽然有信自北来，知道慈亲在临汝。

艰难一别四十年，惊喜失声浑欲舞。水行有舟陆有车，襆被即行身欲羽。

遥想团栾再拜时，膝下抱持喧笑语。人生天地谁无母，此别真如隔今古。

焉知孝感动神明，万里言归复相睹。吴兴山水清且远，指日安舆还乐土。

我当理舟楫迎汝，买红缠酒刲肥羜。斑衣喜色映庭萱，白发从教老农圃。

香山寂寂听因缘。

北阙浮云迥，伾山秋色多。寒声落危石，木叶下黄河。

抗疏新骢马，传经旧薜萝。少年登眺意，回首已蹉跎。

钓隐闻君独擅名，我来细味钓中情。渭滨德老乾坤古，严子台高风月清。

物理有常须定静，本心无累转虚明。傍人若问功名事，今古长安棋一枰。

拂衣还入海鸥群，野趣傍人未许分。霜后疏篱开晚菊，雨馀深洞驻閒云。

新篘白酒时时醉，别院清香细细焚。老眼天留看胜事，芝兰庭下蔼奇芬。

送得春归夏又初，名园不放玳筵虚。只知富足家家事，肯为儿孙教读书。

众悦耻攘臂，再为冯妇难。平生何所学，多暇幸无官。

孤影南飞鹊，狂怀东去澜。龙泉旧知我，今日忍重看。