春日

译文

注释

　　此诗前六句实写暮色苍茫、水映余晖以及横枝、惊燕、落花和流水，可谓一片春意盎然；后两句写自己陶醉于美景之中，如同神仙乘坐华美的车驾回归洞庭一样。此诗视角独特，实写美妙之极，想象十分巧妙，且升华了诗的意境。

　　“岸烟起暮色，岸水带斜晖”傍晚有傍晚的好处。此刻，岸边的田野村落，均为暮色苍茫所笼罩，显得既庄严又平和。再看那清澈的江流，碧蓝蓝的，被西沉的落日所笼罩，辉映得一片绚烂。此种景象，白天则未必能看得到了。起首两句，以袅袅“岸烟”、清清江流和红火火的“斜晖”，构成了一幅极美的春景；而且视野平远、色彩柔和，正适合诗人薄暮出游的悠然之情。

　　“狭径横枝度，帘摇惊燕飞”便画到近景了，诗人大约是扶轿出游的。当一乘轻轿沿曲曲林径缓缓而行时，狭窄的小径上，时有绿嫩的树枝当轿而出，需要轿夫们小心翼翼披枝向前。时有这鲜翠的疏影绿意映入轿帘，别有一番情趣。山野上还有低飞的春燕，大约以为轿中无人吧，不时飞来窥视上一眼；但当轿帘一动，它们便又疾飞而去，狡黠得很，这都是诗人那左顾右盼、时时掀帘探看的情态。

　　“落花承步履，流涧写行衣。”轿中赏景毕竟碍眼了些，诗人被那美好的暮景所吸引，于是出轿步行。悠然踏春，比轿中览观又多了几分乐趣：当你先走在桃红李白的路上，晚风吹过，便有翩翩落花飘坠脚前。它们竟是如此多情，仿佛要铺出一条缤纷的花路，以迎送诗人悠闲步履一般。接着来到清澄澄的水涧，当诗人蹒跚着踏过涧石时，流水中便照见自己衣衫飘拂的清影，如此逼真的情态，再高明的画手也勾勒不出来。“落花承步履，流涧写行衣”两句，不仅绘景如画，且色彩浓淡相衬，将诗人披着一身晚霞，行经花径、水涧的缤纷、清丽之境，表现得轻灵、美妙之极。

　　身历其境的诗人，自然更飘飘然了。于是便引出了结尾两句奇想“流涧写行衣，何殊九枝盖”。八百里洞庭的美景，早已闻名；在这样背景上“薄暮”归来，颇令人沉醉。但诗人的思致还要“浪漫”些，他读过《楚辞》，知道屈原《湘夫人》描绘过“闻佳人兮召予，将腾驾兮偕往”、“九疑缤其并迎，灵之来兮如云”的神灵出没景象。而今，诗人却欣喜地感到，那缤纷的落花、照影的润水，伴送他衣衫飘拂的归来景象，宛然就与湘水神灵打着九枝车盖、从苍茫的洞庭湖畔归去无异。神幻的联想，把全诗带入了一个缥缈恍惚的奇境；而诗人，就这样消隐在春日薄暮的最后一片霞彩中。

　　此诗前六句为实景：暮色苍茫、水映余晖以及横枝、惊燕、落花和流水，可谓一片春意盎然。最后两句为虚写：诗人陶醉于美景之中，如同神仙乘坐华美的车驾回归洞庭一样。这既是写美景，更是表达他的由衷喜悦，流露着他对春景的热爱。

出郭秋光好，黄叶飒沓霜空。筱径织，石泉通。漱碎玉淙淙。

三生堂后名僧至，乘兴杖笠过从。拟问取，寺门松。

可仍旧如龙。

桥东。谁延伫，虎溪三笑，逢相识、庐山远公。说晓起、秋山有信，趣昨夜、出岫闲云，仍返山中。

姑留软语，饱看禅窗，瘦槲枯枫。

赫赫惟王父，自天拥英休。完德奠瑚琏，大积苞坟丘。

敷言对清问，献纳襄王猷。宅忧秉大防，旬宣向闳州。

冀方犹虞岳，懋縡腾诸侯。悬车耳顺岁，高烈方弸彪。

大石楼连小石楼，上楼遥见珊瑚洲。洲边花艳谁家女，笑掷红菱打白鸥。

累累东田瓜，葛藟相缠牵。自非同根株，那能久不迁。

爱子莫逆好，婉恋尊酒前。胡为互分合，复此当离筵。

出门忽千里，念远繁忧煎。临岐一挥手，踟蹰顾櫜鞬。

古交气谊固，松柏保岁寒。亮君秉高哲，抱策申赠言。

树荫柴门犬不惊，小窗机杼隔林鸣。桔槔未湿逢春雨，袯襫初乾憩晚晴。

三泖鲜鱼如菜食，九峰新酒对花倾。自缘无事千州府，莫笑庞公懒入城。

鳌禁欣同直，高閒胜俗忙。露花迎夕敛，风树借秋凉。

太史兰台笔，郎官粉署香。时时铃索静，有喜到岩廊。

南湖不可到，幽事自涟漪。田父春相遣，邻翁暮与期。

烟霞隐薜荔，风日晒鸬鹚。岂待清商发，花时有所思。

月满西斋夜不扃，读书相对短檠青。虫鱼草木资多识，敦厚温柔擅一经。

鹗荐此时虽衮衮，鸿飞他日更冥冥。送行为子思王式，一曲骊驹仔细听。

十年树桑柘，结屋山涧旁。辛苦蚕丝成，将备公子裳。

缁尘一朝起，冠盖纷劻勷。飘零落绮纨，翕忽归渺茫。

鲜鲜皮卉服，摇曳凌空翔。感此桑下心，临风时自伤。

林无静树，川无停流。

帝城三月花乱开，落红流水如天台。人间风日不可住，刘郎去后应重来。

石城云屋抱浮丘，正是真人旧括州。会掷仙图争少胜，不知身到洞天游。

淮寇一窠蜂，所至无生理。詹女诱甘言，贼反任驱使。

父兄脱兵刃，过市跃于水。暂屈非偷生，完贞得所死。

骂贼岂不烈，族赤门闾毁。济变策万全，愧此詹处子。

明蟾昨夜丽晴霄，暴雨今朝断玉桥。客子停车魂黯黯，家人绝粒兴萧萧。

浴凫飞鹭浑相得，急雷浓云故自骄。谁信行踪难预拟，前程何处可逍遥。

片帆初卷。风静波如练。日落楚天闻过雁。归客洞庭晚。

松梢月映虚廊。旧游回首苍凉。花气虫声露井，灯光人影云窗。

韩江东望水连天，海燕南归又一年。世外有僧非佛骨，人间无欲是神仙。

阴那万仞真惭愧，瓶水千株也大颠。閒阅三春又三月，青山无恙且安禅。