译文与注释
译文
狭窄的小径上不时有横出的树枝挡道，偶然掀起的轿帘惊起了低飞的春燕。
下轿漫步在花瓣飘落的山径上，踏过涧石，流水中时常照出我的身影。
这一幕幕景象，宛如湘水神灵打着花灯车盖，在霭霭的暮色中从洞庭湖畔回来。
注释
横枝度：穿过横出的树枝。
帘：指轿帘。
承：踩。
写：此指映照。
九枝盖：指画有九花的车盖。张衡《西京赋》有“含利，化为仙车。驾四鹿，芝盖九葩”之句，形容仙人车仗的不同凡俗。九枝，指一干九枝的花灯。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
洞庭：湖名，即洞庭湖，在溯南北部、长江南岸，是中国第二大淡水湖；南及西纳湘、资、沅、澧（lǐ）四水，北纳长江松滋、太平、藕池、调弦四口汛期泄人的洪水，在岳阳城陵矶汇人长江；昔日号称“八百里洞庭”。
赏析
此诗前六句实写暮色苍茫、水映余晖以及横枝、惊燕、落花和流水，可谓一片春意盎然；后两句写自己陶醉于美景之中，如同神仙乘坐华美的车驾回归洞庭一样。此诗视角独特，实写美妙之极，想象十分巧妙，且升华了诗的意境。
“岸烟起暮色，岸水带斜晖”傍晚有傍晚的好处。此刻，岸边的田野村落，均为暮色苍茫所笼罩，显得既庄严又平和。再看那清澈的江流，碧蓝蓝的，被西沉的落日所笼罩，辉映得一片绚烂。此种景象，白天则未必能看得到了。起首两句，以袅袅“岸烟”、清清江流和红火火的“斜晖”，构成了一幅极美的春景；而且视野平远、色彩柔和，正适合诗人薄暮出游的悠然之情。
“狭径横枝度，帘摇惊燕飞”便画到近景了，诗人大约是扶轿出游的。当一乘轻轿沿曲曲林径缓缓而行时，狭窄的小径上，时有绿嫩的树枝当轿而出，需要轿夫们小心翼翼披枝向前。时有这鲜翠的疏影绿意映入轿帘，别有一番情趣。山野上还有低飞的春燕，大约以为轿中无人吧，不时飞来窥视上一眼；但当轿帘一动，它们便又疾飞而去，狡黠得很，这都是诗人那左顾右盼、时时掀帘探看的情态。
“落花承步履，流涧写行衣。”轿中赏景毕竟碍眼了些，诗人被那美好的暮景所吸引，于是出轿步行。悠然踏春，比轿中览观又多了几分乐趣：当你先走在桃红李白的路上，晚风吹过，便有翩翩落花飘坠脚前。它们竟是如此多情，仿佛要铺出一条缤纷的花路，以迎送诗人悠闲步履一般。接着来到清澄澄的水涧，当诗人蹒跚着踏过涧石时，流水中便照见自己衣衫飘拂的清影，如此逼真的情态，再高明的画手也勾勒不出来。“落花承步履，流涧写行衣”两句，不仅绘景如画，且色彩浓淡相衬，将诗人披着一身晚霞，行经花径、水涧的缤纷、清丽之境，表现得轻灵、美妙之极。
身历其境的诗人，自然更飘飘然了。于是便引出了结尾两句奇想“流涧写行衣，何殊九枝盖”。八百里洞庭的美景，早已闻名；在这样背景上“薄暮”归来，颇令人沉醉。但诗人的思致还要“浪漫”些，他读过《楚辞》，知道屈原《湘夫人》描绘过“闻佳人兮召予，将腾驾兮偕往”、“九疑缤其并迎，灵之来兮如云”的神灵出没景象。而今，诗人却欣喜地感到，那缤纷的落花、照影的润水，伴送他衣衫飘拂的归来景象，宛然就与湘水神灵打着九枝车盖、从苍茫的洞庭湖畔归去无异。神幻的联想，把全诗带入了一个缥缈恍惚的奇境；而诗人，就这样消隐在春日薄暮的最后一片霞彩中。
此诗前六句为实景：暮色苍茫、水映余晖以及横枝、惊燕、落花和流水，可谓一片春意盎然。最后两句为虚写：诗人陶醉于美景之中，如同神仙乘坐华美的车驾回归洞庭一样。这既是写美景，更是表达他的由衷喜悦，流露着他对春景的热爱。
创作背景
澄彻霜江水，分明露石沙。话言声及政，栈阁谷离斜。
自著衣偏暖，谁忧雪六花。裹裳留阔襆，防患与通茶。
山馆中宵起，星河残月华。双僮前日雇，数口向天涯。
良乐知骐骥，张雷验镆铘。谦光贤将相，别纸圣龙蛇。
岂有斯言玷，应无白璧瑕。不妨圆魄里，人亦指虾蟆。
唯有才高方暇佚，无论岁月自能攀。
濯冠沐浴意能虔，已萃缁黄介万年。乐备八音浮喜气，香飘九陌凝祥烟。
双旌未用催茸纛，四牡何妨款著鞭。夹道邦人方属目，试教舞袖略回旋。
生驹不合烙宫印，服皂乘黄气先尽。千金一骨死乃知，生前谁解怜神骏。
不令鏖战临沙场，长年驿路疲风霜。早知局促颠连有一死，恨不突阵冲锋裹血创。
夜寒厩空月色黑，强起哀鸣苦无力。昔饥求刍恐不得，今纵得刍那能食。
圉人怒睨目犹侧，欲卖死皮傥酒直。马今垂死告圉人，尔之今日吾前身。
朝不见尔，暮不见尔。不能得尔书，使我烦忧不能止。
朝知尔，枕一书。暮知尔，入酒垆。鸦飞鹊翻门索逋，盘盘广文居。
今岁殇两女，陨一奴。缢魄复跳梁，掷此巨绠粗。赫然三重门，常有十幅符，长人鬼伯利弱徒。
其余精魄强，睥睨孰敢如？阳春倏然回，阴煞尽扫除。
丈人康强大母扶，行见妇归而将雏。尔既久失，偶又苦贫，曷不远游负粟以奉亲？
长安辈流中，近复无尔比。吾当属王三，为尔戒行李。
悠然静对南山。笑琼沼、鸳飞翠澜。小玉惊呼，太真娇困，俯槛慵看。
凭高望海潮，白马还来无？一杯吊忠魂，江风为号呼。
悲哉抉眼地，愁烟暗菭芜。
梦中钗镜石湖滨。书到却伤神。细君不待东方朔，负诙谐、割肉金门。
织字销沉，炉香断绝，簇蝶冷湘裙。
法曹花照挽车人。曾倚塞垣春。重题柿叶翻时句，楚兰红、何处招魂。
五夜朝衫，一灯佛史，莫漫染啼痕。
掬水浣山泥，藤床睡初觉。空山一夜雨，飞爆千峰落。
起来天宇清，晓云露斑驳。涧水东西流，喷珠满大壑。
宛转如游龙，夭矫不受缚。首尾一鼓荡，鳞爪恣拿攫。
森森叠浪岩，皱{夋包}瘦如削。起伏生波澜，圆穹大包络。
破碎琼瑶瑛，跳掷狙猱玃。趺坐作水观，清响聆竽籥。
喧极静意俱，冥心契寥廓。曳杖行前冈，适与山僧约。
将穷最高峰，搜奇出龈腭。径路共猿争，上下似凫跃。
厓花罥葛衣，?露湿芒屩。枯藤立伶俜，倦蝶穿略彴。
摇摇凤折膝，戢戢牛砺角。攀跻高送眼，崎岖危著脚。
山果团青红，酸甜渐可剥。朋牵寄生草，蔓引摄生药。
幽岩徒天开，化工巧才凿。阴磴窜鼪鼯，阳窦卷乱箨。
石轩久倾颓，空壁就扪摸。禹碑古篆奇，鸾飘还凤泊。
如从岣嵝过，探奇自南岳。松风回杖底，人语出林薄。
绝顶望茅茨，天风隔蓬弱。梵呗音琅琅，木鱼间金铎。
振衣拟往从，十步三四却。开山思法度，团瓢此栖托。
我生实钝根，踪迹判尘浊。僧寮一月住，饮啄类孤鹤。
何当将家来，凿坏饱葵藿。
江南好，良夜月华新。舞罢争看垂素手，歌残未许啮丹唇。
妒杀是横陈。
恹恹病，憔悴度芳春。何事窈娘偏薄命，多应小玉是前身。
缥缈梦中人。
