译文与注释
译文
傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面，路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河，城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷风俗已不似以往繁华，已不需开口询问当年的迷楼在何处。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河，城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷风俗已不似以往繁华，已不需开口询问当年的迷楼在何处。
注释
扬州：即今江苏省扬州市。
江横渡阔：表现了江面的阔大。
烟波晚：傍晚的烟波。
嘹唳（liáolì）：雁叫声。
塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
江横渡阔：表现了江面的阔大。
烟波晚：傍晚的烟波。
嘹唳（liáolì）：雁叫声。
塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
猜你喜欢
金尊照坐红裙绕。怪一饷、歌声悄。乱扑珠帘风絮晓。香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。快万里云天为君扫。检点春容何处早。柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
诗涛入笔悬河倒。快万里云天为君扫。检点春容何处早。柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
移席就佳荫，萧散去巾带。南风倏然来，令我意通泰。
是风如好语，妙契心所会。又加渴时泉，一吸沁肝肺。
是风何所有，凉云与清濑。虽然经市嚣，冷冷意自在。
禅宫有废圃，植槿以为柴。虚旷多容风，雨具不须贷。
尔我虽云贫，尚能施扫洒。更施无系心，鼾声震地籁。
方言发北郊，芳草萋已碧。晨风叩石门，眷此栖霞客。
翩翩倚杖迎，嗟哉发何白。携手此中洲，四顾感畴昔。
君着东郭履，我着东山屐。行采山上芝，坐倚山中石。
客有一尊酒，相藉终日夕。醉来自尽觞，君其勿相迫。
岩谷雨馀生晚烟，高城危阁坐萧然。侧身仕路本谁使，回首家山空自怜。
远信断来仕过雁，苦吟多后敌鸣蝉。郡斋有客唯庄叟，常与高谭内外篇。
一时周屏翰，千载汉循良。
宠渥分民社，疲羸赖纪纲。
洪恩随雨润，令问与风翔。
日月流年驶，江山别恨长。
已闻谈旧政，方改视新章。
贱子千官底，曾依数仞墙。
迂愚真滥吹，浩荡实包荒。
倦鸟栖林樾，哀鸿顾稻梁。
一廛联户版，余惠及耕桑。
迨此徵黄速，还闻惜寇忙。
江云牙行旆，峡树远归樯。
亟欲承颜面。於正写肺肠。
麦秋驱病马，山雨绝横塘。
意去如飞鸟，身留类触羊。
登临空怅望，竚立更凄凉。
眷注期公久，趋瞻预可量。
宠渥分民社，疲羸赖纪纲。
洪恩随雨润，令问与风翔。
日月流年驶，江山别恨长。
已闻谈旧政，方改视新章。
贱子千官底，曾依数仞墙。
迂愚真滥吹，浩荡实包荒。
倦鸟栖林樾，哀鸿顾稻梁。
一廛联户版，余惠及耕桑。
迨此徵黄速，还闻惜寇忙。
江云牙行旆，峡树远归樯。
亟欲承颜面。於正写肺肠。
麦秋驱病马，山雨绝横塘。
意去如飞鸟，身留类触羊。
登临空怅望，竚立更凄凉。
眷注期公久，趋瞻预可量。
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑。
美人采花香，山花发如绮。乌喙方卧薪，君王乐未已。
色荒复禽荒，顾眄雄金矢。朝出姑苏台，一箭双鹿死。
归来誇美人，此亦如皋雉。拜献千秋觞，君王大笑起。
属镂怆忠魂，抉眼悬胥里。无端蕉梦醒，逐鹿人来矣。
安得射鹿弓，早射太宰嚭。
