译文与注释
译文
傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面，路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河，城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷风俗已不似以往繁华，已不需开口询问当年的迷楼在何处。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河，城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷风俗已不似以往繁华，已不需开口询问当年的迷楼在何处。
注释
扬州：即今江苏省扬州市。
江横渡阔：表现了江面的阔大。
烟波晚：傍晚的烟波。
嘹唳（liáolì）：雁叫声。
塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
江横渡阔：表现了江面的阔大。
烟波晚：傍晚的烟波。
嘹唳（liáolì）：雁叫声。
塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
猜你喜欢
掖垣初罢斧斤响，栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客，云霄并直愧华堂。
月明似与人迹远，风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳，始知天上极清凉。
江海蹔来俱野客，云霄并直愧华堂。
月明似与人迹远，风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳，始知天上极清凉。
老子当年，饱经惯、花期酒约。行乐处，轻裘缓带，绣鞍金络。明月楼台箫鼓夜，梨花院落秋千索。共何人、对饮五三钟，颜如玉。
嗟往事，空萧索。怀新恨，又飘泊。但年来何待，许多幽独。海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄。向此际、羸马独骎骎，情怀恶。
嗟往事，空萧索。怀新恨，又飘泊。但年来何待，许多幽独。海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄。向此际、羸马独骎骎，情怀恶。
司空暹罗人，面手黑如漆。
华风一来觐，登观稍游逸。
戏向扶胥口，树两波罗蜜。
欲表身后奇，愿此得成实。
树毕顾归舟，冥然忽相失。
虎门亦不远，决撇去何疾。
身家隔胡汉，孤生长此毕。
犹复盼舟影，左手翳西日。
嗔匈带中裂，<口胡>咙气喷溢。
立死不肯僵，目如望家室。
塑手一何似，光景时时出。
墟人递香火，阴风吹崒峍。
上有南海王，长此波臣秩。
幽情自相附，游魂知几驲。
至今波罗树，依依两蒙密。
波声林影外，檐廊暝萧瑟。
华风一来觐，登观稍游逸。
戏向扶胥口，树两波罗蜜。
欲表身后奇，愿此得成实。
树毕顾归舟，冥然忽相失。
虎门亦不远，决撇去何疾。
身家隔胡汉，孤生长此毕。
犹复盼舟影，左手翳西日。
嗔匈带中裂，<口胡>咙气喷溢。
立死不肯僵，目如望家室。
塑手一何似，光景时时出。
墟人递香火，阴风吹崒峍。
上有南海王，长此波臣秩。
幽情自相附，游魂知几驲。
至今波罗树，依依两蒙密。
波声林影外，檐廊暝萧瑟。
八十雪眉翁，灯前屡歔欷。
问之尔何者，不语惟抆泪。
良久云老矣，未始逢此事。
种粟满川原，幸已皆藏遂。
喜闻欲登熟，近复失所冀。
有虫大如蚕，日夜啮其穗。
群鸦利虫食，剪摘俱在地。
驱呵力难及，十止余三四。
供家固未足，王税何由备。
瘠土耕至骨，所得几何利。
又令遭此祸，不晓上天意。
在世幸许年，必以饥馑死。
闻之不敢诘，但愧有禄位。
移灯面空壁，到晚曾不寐。
问之尔何者，不语惟抆泪。
良久云老矣，未始逢此事。
种粟满川原，幸已皆藏遂。
喜闻欲登熟，近复失所冀。
有虫大如蚕，日夜啮其穗。
群鸦利虫食，剪摘俱在地。
驱呵力难及，十止余三四。
供家固未足，王税何由备。
瘠土耕至骨，所得几何利。
又令遭此祸，不晓上天意。
在世幸许年，必以饥馑死。
闻之不敢诘，但愧有禄位。
移灯面空壁，到晚曾不寐。
岩谷何人叹久幽，纻袍一一赴兼收。衔枚尽欲成坚敌，怀璧浑疑忌暗投。
独讶终篇惜鸡肋，更须添烛校蝇头。文章到此无殊律，共赋菁莪汎汎舟。
生平慕古人，夙怀四方志。每恨东海偏，未睹中华懿。
颠发已种种，偶充朝元使。眼看神州大，足践尧封地。
侧闻有戴氏，赫舄声远暨。三苏可并驾，二陆方联辔。
状元何英妙，裒然为国瑞。无路接光辉，愿言徒倾跂。
有客颇倜傥，好文仍好义。拟上光范书，遂怀孔融刺。
既觏君子仪，兼致主人意。一见即解榻，再见更倒屣。
谈理如析毫，论文已?胾。上下扬千古，快若并刀利。
虚往每实归，亦足窥一二。幸因蟠木容，得识瑚琏器。
纵未登门屏，犹喜质文字。王程有常限，归期在造次。
眷言怀伊人，宁无感气类。不意蓬莱客，殷勤致珍馈。
瑶函动光彩，罗列文房四。摩挲手不停，个个香且腻。
岂徒物为美，谅是贤者赐。况我老翰墨，真惬性所嗜。
贶之由中心，受言藏弊笥。自顾疏且远，乃蒙不遐弃。
无以答厚意，礼际良可愧。但愿崇明德，九仞加一篑。
茫茫宇宙内，孰非男子事。惟能择路歧，然后造精粹。
敢将一言赠，聊披片心示。精神贵相通，何间山川异。
春风动江海，悠悠策征驷。愿凭东飞翼，毋悭尺素寄。
