译文与注释
译文
傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面，路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河，城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷风俗已不似以往繁华，已不需开口询问当年的迷楼在何处。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河，城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷风俗已不似以往繁华，已不需开口询问当年的迷楼在何处。
注释
扬州：即今江苏省扬州市。
江横渡阔：表现了江面的阔大。
烟波晚：傍晚的烟波。
嘹唳（liáolì）：雁叫声。
塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
江横渡阔：表现了江面的阔大。
烟波晚：傍晚的烟波。
嘹唳（liáolì）：雁叫声。
塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
猜你喜欢
闻有山岩即去寻，亦跻云外入松阴。虽然未是洞中境，且异人间名利心。
我居山阴古大泽，四顾茫茫烟水白。平时辙迹所不到，玉树郎君肯来客。
衡门仅可俯首过，陋室真成容膝迮。木盘设食菜数箸，共饱知君不予责。
期年相从无夜旦，一日复有千里隔。送君津头泪如绠，老身恨不生羽翮。
江湖道崄非一二，触处兢畏真良策。从今日望平安书，我欲灯前手亲拆。
泽国人家，门以外，水田渺渺。无过是、明潭浅濑，烟蒲风筱。
雪浪江帆喧昼夜，鸡头菱角知多少。泊数行、笭箵忒玲珑，渔蛮绕。
新暑退，芦塘窅。残月映，溪堂皎。且榜他碧石，沽来清醥。
一雨平湖凉思满，数声林笛离情悄。正水云、空阔晚冥冥，沙鸥矫。
秘箧大开千古到，雪图小挂满堂寒。墨浓员峤峰孤起，枕冷燕山玉一团。
圆扇古人蝉雀意，清风四海弟兄欢。闭关不谢勤来客，畏暑非缘懒作官。
凫胫欲长宁可益，蜩枝求足已能胖。有时惊觉神瀵梦，北里新声舞翠鸾。
岸阔樯稀浪渺茫，独凭危槛思何长。
萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。
萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。
闻道中兴帅，今除第一流。犬牙聊制敌，猿臂即封侯。
把酒逢元亮，哦诗得子猷。何妨留此杰，相与复神州。
东皇无处著繁华，亦复分张到我家。他日老苍悲败蘖，今晨嫩绿出新芽。
秃翁承弁纤纤发，村妇萦鬟草草花。桃李蹊中人绝迹，绿阴门巷正藏鸦。
好山如故人，欣然见眉宇。又如梳晓鬟，红绿相媚妩。
况兹爱山者，握笔喜临赋。有岩巉然开，欲陟纵蹇步。
清游亦不恶，胜境得饱饫。扫石坐晚凉，浓翠湿冠屦。
好花续春迟，纷纷杂红雾。仙家在何许，恐入桃源误。
竟为弥日留，直待山月吐。谩寻流水归，不记来时路。
