题松汀驿

译文

注释

　　松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店，但却美景无限，可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖，面积古称三万六千顷。因为水秀山明，湖中水产丰富，所以开发得很早，在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。

　　此诗前六句描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声，以及山间险峻的羊肠小道，用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画。结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云：“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所，殊不知古时之遗逸，乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指，地既无考，人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄，实则含蓄些什么，他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释，批云：“其驿或在吴越间，故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说：“言高原小径，既通人烟，则遗逸斯在，而那知其不然也。”三家对结句的体会，都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”，意为：岂知旧时隐士，不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”，意为：怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢？屈解“那知”亦为“岂知”，但是作肯定语气。施蛰存则认为，这里的“旧遗逸”指旧时隐士，可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为：但恨如今的五湖中，已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。前六句是实写，后二句是虚写，虚实结合，给此诗带来了想象的空间和余味，而避免了板滞之嫌。

　　题目“松汀驿”，从来没有人加注，不知在什么地方。唐汝询云：“驿之所在未详，疑必依枕山陵，襟带江海。其高原险绝，则为鸟道；其小径幽僻，则通人烟。斯固隐沦之所藏乎？”唐汝询、吴昌祺都是松江人，却不敢设想这个“松汀驿”乃是“松江驿”之误。在题咏旅途的唐诗中，没有见过第二个“松汀驿”，而“松江驿”却是常见的。许浑、窦巩都有题松江驿诗。由吴入越，舟行必取道松江。松江驿在太湖之东，故诗云“苍茫泽国东”。这个江字，大约很早已误成汀字，故各本都作松汀，而无法在地理书中找到作注的资料。

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。(转蓬 一作：断蓬)

闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。

林居厌栖迷，山顶幸清旷。无事一登临，却愁心浩荡。

试将风格闲评品，谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。

枝头只许栖幽鸟，燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。

先皇御天宇，圣德靡不周。英谋乘末造，百职嗟未修。

贼凶祸竟烈，率士戴同仇。宫车不忍听，社稷沦浮沤。

鸱张窥宝箓，逆毒播神州。三光黯失色，五岳撑齐愁。

万乘东方来，自天降貔貅。一鼓克关甸，长驱抵燕幽。

电扫欻雷崩，群孽载奄刘。八荒幸弛愤，九庙亦濯羞。

吊伐协天机，仁义匪弓矛。嗟晋越西鄙，实维冲贼喉。

封豕又巢穴，歇遽释兜鍪。跨河遂收崤，不啻触蚁丘。

元憝稽天诛，长瞻血泪流。

月姊三更下碧城，灵匏一奏八风清。此声不与缑山别，鹤吹遥应杂凤鸣。

属镂血冷剑池空，游鹿荒台踏晚风。香径不归西子驾，竹枝歌沸月明中。

汉武望马如望仙，恨无桂馆通祁连。汗血千载化龙去，至今候马空亭传。

空亭一望连沙草，极目长天但飞鸟。君不见子卿憔悴少卿愁，英雄尽向盐车老。

鹫岭三层塔，庵园一讲堂。驯乌逐饭磬，狎兽绕禅床。

擿菊山无酒，燃松夜有香。幸得同高胜，于此莹心王。

清颍去无极，悠悠楚甸深。人家半临水，村径曲穿林。

积雨犹行潦，荒烟易夕阴。夜凉淮浦月，寂莫照边心。

古寺辟云根，阴洞琳宫嵌。石窦俨蚁穿，苔磴旋螺转。

神工巧结构，飞梯护朱槛。兴来偶游憩，上下恣流览。

邃室凛生寒，轩敞倏骤暖。鬼神忽欲动，髯张双目睅。

幽窟足妖怪，白昼精灵闪。探奇已怵魄，凭高更放眼。

烟霏炫紫翠，崖谷互晦显。飒飒吹天风，树杪乌鸢飐。

人家荫寒绿，牛羊散平阪。泠然发钟磬，壑谷流音满。

拂衣寻归途，斜照枫林晚。回首望山腰，云际松关掩。

万里辞吴会，经年滞越舟。两行乡国泪，独上海山楼。

飓母威难近，蛮云瘴不收。炎荒非我土，何事爱南游？

留得尚书旧简编，朝暾夕照读颓然。有时得意尝沽酒，燕麦花香一榻眠。

多谢千株岭上梅，故人不到不先开。耐寒气得中原正，破梦春随使节回。

山寺云深封薜荔，岩扉径滑瘗莓苔。只愁别后遥相忆，未必花时我便来。

韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。

本自江海人，忠义感君子。