题松汀驿

译文

注释

　　松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店，但却美景无限，可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖，面积古称三万六千顷。因为水秀山明，湖中水产丰富，所以开发得很早，在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。

　　此诗前六句描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声，以及山间险峻的羊肠小道，用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画。结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云：“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所，殊不知古时之遗逸，乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指，地既无考，人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄，实则含蓄些什么，他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释，批云：“其驿或在吴越间，故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说：“言高原小径，既通人烟，则遗逸斯在，而那知其不然也。”三家对结句的体会，都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”，意为：岂知旧时隐士，不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”，意为：怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢？屈解“那知”亦为“岂知”，但是作肯定语气。施蛰存则认为，这里的“旧遗逸”指旧时隐士，可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为：但恨如今的五湖中，已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。前六句是实写，后二句是虚写，虚实结合，给此诗带来了想象的空间和余味，而避免了板滞之嫌。

　　题目“松汀驿”，从来没有人加注，不知在什么地方。唐汝询云：“驿之所在未详，疑必依枕山陵，襟带江海。其高原险绝，则为鸟道；其小径幽僻，则通人烟。斯固隐沦之所藏乎？”唐汝询、吴昌祺都是松江人，却不敢设想这个“松汀驿”乃是“松江驿”之误。在题咏旅途的唐诗中，没有见过第二个“松汀驿”，而“松江驿”却是常见的。许浑、窦巩都有题松江驿诗。由吴入越，舟行必取道松江。松江驿在太湖之东，故诗云“苍茫泽国东”。这个江字，大约很早已误成汀字，故各本都作松汀，而无法在地理书中找到作注的资料。

少时揣无才，一意守贫贱。穷阎依马磨，小石写驴券。

中年更可笑，憔悴客异县。何曾得一饱，尘土空满面。

即今况已病，百衰相俱见。虽然亦自重，未忍悲秋扇。

茅屋小，斜枕碧山阿。蕙冷松寒闻夜鹤，藻香萍煖下天鹅。

不羡懒云窝。

亭前有两径，俱取弇山右。处处饶胜奇，谁能双举肘。

怅居庸北口，爱苍霭，拥千岑。淡秋满陪京，翠华南狩，万骑骎骎。

从千宫□□□，望清尘、拜听车音。日月中天统在，风云龙虎台深。

马迁留滞卧周南。恋阙破丹心。恨伏枕悠悠，情关药裹，梦共秋衾。

岂知金镳野鹿，恐暮年、分薄是长林。却为有恩未报，许身愧比南金。

引入开渠学种花，欲从园叟伴烟霞。何时瓮茧成仙骑，骑向璿宫问岁华。

福山福何如，百顺之谓福。左刚而右柔，阴阳合其德。

天一以生水，水泉应心澄。是名为洗心，是心亦何形。

无形亦无滓，素心无可洗。吾将携素琴，为君鼓于此。

电掣风驰十五春，鸰原回首已成尘。生前未觉能怜我，殁后于今少替人。

渺渺青云犹饮恨，萧萧白发每伤神。阿戎人事多乖迕，欲起泉台话夙因。

皎皎天中月，照我虚堂壁。抚枕心不夷，起视今何夕。

摄提指孟陬，年岁忽复易。跳丸日夜驰，迫迫将焉适。

烈士怀贞心，夸毗营寸尺。因时览群动，感叹无终极。

有客有客来青田，贻我缟素之胎仙。放之庭下自舒逸，有时飞上苍松巅。

落地蹁跹如寄傲，风动霜翎舞还蹈。数声长唳彻青天，踏破苍苔犹未扫。

丹顶日深毛日苍，纷纭驾鹳敢同行。几番露下秋空冷，树杪戛戛闻悠扬。

昨来漫尔穿林去，误落辽东华表柱。流丸何处忽飞来，毛羽离披叹遭遇。

归来病骨不可支，浮邱老去谁能医。可怜一夜竟捐弃，佐卿无复来庭墀。

惆怅九皋已陈迹，安得回仙为裁笛。汉江楼上月明时，吹引天风裂山石。

老来昏瞆底须嗟，声色双忘也自嘉。秋枕不惊风外叶，春杯长对雾中花。

海师唱道禅多惊，张籍题诗字半斜。幸有灵台长不昧，目观耳听总无差。

渐台未败焰恢张，竟有征书到草堂。不许杜微甘寂寞，似云谢胐善文章。

胁污阳托怜才意，却聘阴怀觅死方。彻幸未蒙投阁辱，苟全性命托穷苍。

多病偏僧热，今朝又怯凉。秋阴含雨重，野树划沙长。

马矢煨茶苦，骡纲载果香。一餐吾隗汝，底事宿舂粮。

酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。

敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。