题松汀驿

译文

注释

　　松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店，但却美景无限，可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖，面积古称三万六千顷。因为水秀山明，湖中水产丰富，所以开发得很早，在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。

　　此诗前六句描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声，以及山间险峻的羊肠小道，用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画。结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云：“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所，殊不知古时之遗逸，乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指，地既无考，人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄，实则含蓄些什么，他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释，批云：“其驿或在吴越间，故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说：“言高原小径，既通人烟，则遗逸斯在，而那知其不然也。”三家对结句的体会，都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”，意为：岂知旧时隐士，不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”，意为：怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢？屈解“那知”亦为“岂知”，但是作肯定语气。施蛰存则认为，这里的“旧遗逸”指旧时隐士，可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为：但恨如今的五湖中，已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。前六句是实写，后二句是虚写，虚实结合，给此诗带来了想象的空间和余味，而避免了板滞之嫌。

　　题目“松汀驿”，从来没有人加注，不知在什么地方。唐汝询云：“驿之所在未详，疑必依枕山陵，襟带江海。其高原险绝，则为鸟道；其小径幽僻，则通人烟。斯固隐沦之所藏乎？”唐汝询、吴昌祺都是松江人，却不敢设想这个“松汀驿”乃是“松江驿”之误。在题咏旅途的唐诗中，没有见过第二个“松汀驿”，而“松江驿”却是常见的。许浑、窦巩都有题松江驿诗。由吴入越，舟行必取道松江。松江驿在太湖之东，故诗云“苍茫泽国东”。这个江字，大约很早已误成汀字，故各本都作松汀，而无法在地理书中找到作注的资料。

积雨山行已后期，更堪多病益迟迟。风尘渐觉初心负，丘壑真于野性宜。

绿树阴层新作盖，紫兰香细尚馀蕤。辋川图画能如许，绝是无声亦有诗。

翩翩一叶舟，荡荡广漠野。大幻视八纮，烟波为六马。

始从振翮沅湘间，荆门声动争挥诧。试业黉宫未有年，曳裾每重王公前。

岷峨览辔入巴蜀，剑阁崔嵬高插天。一朝令誉达明主，美政推贤著天府。

精忠浩荡三峡源，俊德辉光百川武。钱塘潮落海门秋，豸冠骢马来南陬。

浇风鄙俗顿除涤，湖光万顷烟氛收。自谓天心眷吴越，调官复补洪都缺。

花覆乌台剑气寒，冰凝铁柱凌高节。昨过琼林风雪隈，和风暖日姿颜开。

欢呼倒屣即知己，醽醁细倾歌落梅。浮生总类转篷急，橹棹帆樯几张翕。

纵柁长江白练宽，雄吞七泽湘妃泣。我亦沧洲把钓徒，轻浮一苇穷天吴。

渭川严滩傥相值，握手一笑哦菰蒲。知君南浦多鲂鲤，不啻空山卧烟雨。

紫阙青云俟远期，白头共钓潇湘水。

孔翠耀其羽，乃为俗所珍。神龙处九渊，潜跃固有因。

小人役琐屑，君子扬其芬。遐哉颜闵烈，千秋洒灵芬。

出事金玉昆，入奉堂上亲。恩义苟不亏，岂必馔芳薰。

爰骋六艺圃，载泳诗书津。何当继乔木，振佩蹑高云。

忆昔在粤东，樽前多渔父。泛海寻仙山，蓬莱若可睹。

别来已十年，伊人且尘土。登高莱岭表，浮岚带阴雨。

欲赠以明珠，惆怅肝肠腐。

胸藏大巧貌如愚，终日劳劳未觉痡。收拾钁头閒一枕，祇应蝴蝶共欢娱。

燕台消息近全无，忽见封章出汝愚。此日读来惊吐舌，当时投进分捐躯。

洛阳自古称年少，西蜀于今有丈夫。愧我恰如君疏语，江湖泛泛水中凫。

暄风宜男花，凉日忘忧草。一种两含情，亲容梦中老。

绝壁临巨川，连峰势相向。乱石流洑间，回波自成浪。

但惊群木秀，莫测精灵状。更听猿夜啼，忧心醉江上。

峡流触石石欲裂，峡舟溯水心寸拆。系缆心头夜向阑，惊浪沄沄写寒月。

风餐水宿知几年，馀生可复瘴江边。愁绝不眠起披户，顾视海宇天茫然。

杏花帘幕看春雨，深巷无人骑马来。独有倪宽能识我，黄昏蹑屐到苍苔。

万里澄江静不流，垂杨古道系扁舟。夜深谁共天涯路，酒后孤眠海上楼。

落月独愁闻过雁，疏星何处问牵牛。迢遥一水怀人隔，葭菼苍苍白露秋。