题松汀驿

译文

注释

　　松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店，但却美景无限，可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖，面积古称三万六千顷。因为水秀山明，湖中水产丰富，所以开发得很早，在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。

　　此诗前六句描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声，以及山间险峻的羊肠小道，用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画。结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云：“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所，殊不知古时之遗逸，乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指，地既无考，人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄，实则含蓄些什么，他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释，批云：“其驿或在吴越间，故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说：“言高原小径，既通人烟，则遗逸斯在，而那知其不然也。”三家对结句的体会，都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”，意为：岂知旧时隐士，不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”，意为：怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢？屈解“那知”亦为“岂知”，但是作肯定语气。施蛰存则认为，这里的“旧遗逸”指旧时隐士，可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为：但恨如今的五湖中，已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。前六句是实写，后二句是虚写，虚实结合，给此诗带来了想象的空间和余味，而避免了板滞之嫌。

　　题目“松汀驿”，从来没有人加注，不知在什么地方。唐汝询云：“驿之所在未详，疑必依枕山陵，襟带江海。其高原险绝，则为鸟道；其小径幽僻，则通人烟。斯固隐沦之所藏乎？”唐汝询、吴昌祺都是松江人，却不敢设想这个“松汀驿”乃是“松江驿”之误。在题咏旅途的唐诗中，没有见过第二个“松汀驿”，而“松江驿”却是常见的。许浑、窦巩都有题松江驿诗。由吴入越，舟行必取道松江。松江驿在太湖之东，故诗云“苍茫泽国东”。这个江字，大约很早已误成汀字，故各本都作松汀，而无法在地理书中找到作注的资料。

不必杯棬性，安能桎梏身。谁知千载下，有个葛天民。

执热倦烦局，驾言起宵分。随川踏晓月，度岭披朝云。

攀缘白石梯，拂拭苍藓纹。喷薄岭快觌，琮琤喜先闻。

奇哉此精庐，眇然隔尘氛。诸公肯同来，定非俗子群。

永日坐清樾，短章策奇勋。慨然念畴昔，联裾已荒坟。

中路忘磬折，寸心谩丝棼。惟应泉石愿，三生有馀薰。

兹游获重寻，十载心氤氲。他年访旧躅，山灵莫移文。

秋色玲珑，夜火参差，飞櫩复廊。更丹枫黄菊，缀他帘幕，红阑黛阁，映在池塘。

岳牧崇班，溪山傲骨，小筑烟霞彷豫章。环堂后，走匡庐雪瀑，彭蠡银泷。

酒酣万感茫茫。说番舶曾经犯瘴乡。正全家百口，鹃啼珠岛，孤城大海，兕吼花洋。

乱后名成，兵馀兴懒，又见蓬瀛好种桑。挥杯劝，任接天峰火，稳卧沧浪。

积雨浮宿润，新晴人意适。消摇竹窗中，啼禽破幽寂。

初阳动檐瓦，残溜时自滴。曲巷行迹稀，苔花绣深壁。

陆子作茶经，竟为茶所困。其中无所主，复著毁茶论。

简贤傲长者，彼自愚不逊。茶好固自若，于我有何恨。

便当脱野服，洗盏为一献。饮罢挈茶去，譬彼浇畦畹。

君看祢正平，意气真能健。达与不达人，何啻相千万。

邺侯风骨谪仙狂，白下空台咏凤凰。好佩茱萸食蓬饵，菊英满泛九霞觞。

碧流清浅且无波，酒鼎船头秋月多。舍弟同游应念我，我诗有味好吟哦。

叹息王纲废，由来战伐频。周墟半禾黍，秦籍总灰尘。

凤去云霄暮，鸡鸣风雨晨。至今流渭水，空忆钓鱼人。

冬雾比春浓，舟行日未东。可能辞物役，岂敢怨涂穷。

清兴乘江水，交情付晓风。流年今白首，何日慰飘蓬。

烟暝夕阳尽，投林倦鸟栖。谁家人捣练，惊起过河西。

山客原来久恋村，桃花休笑出桃源。风云天上惊回梦，犬马人间未了恩。

湖好知章终乞镜，檄忙毛义苦临门。秋深白酒黄鸡并，席上应留醉我尊。

山留初祖意，水向小桥流。柏叶连云起，樵歌带月讴。

散斋来鸟雀，说法聚猿猴。净水霏灵雨，苍生望已酬。

何用矜能与恃才，英雄多少尚尘埃。看空眼底浮生事，冷到心头已死灰。

秋况凄清虫可语，乡书迢递雁迟来。鉴湖一棹思归去，鲈脍莼羹梦几回。

万年仓里曾饥馑，大海中住尽长渴。当初寻时寻不见，如今避时避不得。