江南柳·隋堤远

隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关情。
斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。

译文与注释

注释
解词:隋堤柳:隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟河岸所植的柳树。唐罗隐有《隋堤柳》诗。
路尘:道路上飞扬的灰尘。
柳桥:柳荫下的桥。古代常折柳赠别,因泛指送别之处。
分袂:离别;分手。 何况:连词,用反问的语气表示更进一层的意思。
关情:掩饰感情;动心,牵动情怀。斜照:斜阳。新月:夏历每月初弯细如钩的月亮。
倚望:徙倚怅望。亭亭:形容耸立高远:浮云亭亭如车盖。

鉴赏

  此调即双调的《忆江南》。词中写的是别情,调名“江南柳”兼关题意。通首作女子口吻。

  此为送别词。词中未具体刻画送别情事,而是通过古今别情来衬托一己别情,以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快,情调清新健康,风格别具特色。

  起首一句从别路写起。隋炀帝开通济渠,河渠旁筑御道,栽种柳树,是为“隋堤”。“隋堤远,波急路尘轻”两句是说:这是一个水陆交通要道,成日里不知有多少车马大路上来往,扬起“路尘”;不知有多少船只扬帆东下,随波逐流;也不知有多少人长堤上折柳送别,以寄深情。“隋堤”是一个典型的送别环境,“波急”与“路尘轻”分写水陆行程,暗示离别,寄有别情。一个“远”字,既刻画出别者长路漫漫的旅愁,又刻画送者依依目送的情态。这二句着重从眼前、从水陆两路,横向地展开送别图景;第三句则着重从古往今来,纵向地展示送别情事。一个“多”字,几乎将古今天下此中人事全都囊括。正因为别情是如此普遍,也就容易唤起“见人分袂亦愁生”的感受了。末句以“何况”二字造成递进,突出个人眼前的离别情事。以上,词人没有具体写到个人送别情事,只客观叙写普遍的离情,只是“亦愁生”中才微露主观情感。

  过片转写别后,别时种种情事都被省略了,这里只是着重写送者城楼望月的情景。“斜照后”三字非虚设,它表明送者城楼伫立的时辰之久,从日落到月出。“重望”又表明先已望过,上片“隋堤远”数句是日落前望中之景,至重望时应当是不甚分明了。于是送者抬头望新月,并由此而产生了一个美好的向往:“愿身能似月亭亭,千里伴君行。”此外与李白“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)相类,但“亭亭”二字却把月的意象女性化了,而送者的身份亦不言自明,“千里伴行”的说法更是真挚深婉。

  总的说来,通首词没有刻画送别情事,更没有刻意作苦语,但通过古今别情来衬托一己的别情,有烘云托月之妙,将一己别情写得非常充分。全词也没有点明双方身份、关系,被称作“君”的甚至未直接露面,但通过新月亭亭的意象和伴行的着想,给读者以明确的暗示。词的语言明快素朴,情调清新健康,在送别之作中颇有特色。

赏析

  起首一句从别路写起。隋炀帝开通济渠,河渠旁筑御道,栽种柳树,是为“隋堤”。“隋堤远,波急路尘轻”两句是说:这是一个水陆交通要道,成日里不知有多少车马大路上来往,扬起“路尘”;不知有多少船只扬帆东下,随波逐流;也不知有多少人长堤上折柳送别,以寄深情。“隋堤”是一个典型的送别环境,“波急”与“路尘轻”分写水陆行程,暗示离别,寄有别情。一个“远”字,既刻画出别者长路漫漫的旅愁,又刻画送者依依目送的情态。这二句着重从眼前、从水陆两路,横向地展开送别图景;第三句则着重从古往今来,纵向地展示送别情事。一个“多”字,几乎将古今天下此中人事全都囊括。正因为别情是如此普遍,也就容易唤起“见人分袂亦愁生”的感受了。末句以“何况”二字造成递进,突出个人眼前的离别情事。以上,词人没有具体写到个人送别情事,只客观叙写普遍的离情,只是“亦愁生”中才微露主观情感。

  过片转写别后,别时种种情事都被省略了,这里只是着重写送者城楼望月的情景。“斜照后”三字非虚设,它表明送者城楼伫立的时辰之久,从日落到月出。“重望”又表明先已望过,上片“隋堤远”数句是日落前望中之景,至重望时应当是不甚分明了。于是送者抬头望新月,并由此而产生了一个美好的向往:“愿身能似月亭亭,千里伴君行。”此外与李白“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)相类,但“亭亭”二字却把月的意象女性化了,而送者的身份亦不言自明,“千里伴行”的说法更是真挚深婉。

张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
淮淝两水不相通,隔岸临流望向东。
千颗泪珠无寄处,一时弹与渡前风。
江津道人心源清,不系虚舟尽日横。
道机禅观转万物,文采风流被诸生。
与世浮沈惟酒可,随人忧乐以诗鸣。
江头一醉岂易得,事如浮云多变更。
北风无时休,崩浪聒天响。
蛟鼍好为祟,此物俱神王。
我来五松下,白发三千丈。
松门闭青苔,惜哉不得往。
今日天气嘉,清绝心有向。
子云性嗜酒,况乃气清爽。
此人已成灰,怀贤盈梦想。
衣食当须几,吾得终疏放。
弱女虽非男,出处同世网。
搔背牧鸡豚,相见得无恙。
景山书来说蜀珍,与吾气象清而真。
束书亟归侍温清,力祈朴学为是正。
程文不过工进取,何若杜门诵论语。
一言可以行终身,世间至乐惟求仁。
弋阳余干相望尔,紫阳的传伯舆是。
同志更有李纯父,劲节清名照今古。
为我问讯出此诗,子亲炙之有余师。

芍药争春衒彩霞,芙蓉秋尽却荣华。有色有香兼有实,百花都不似莲花。

铅杯压生檠,清膏沃虚草。
炯炯孤焰瘦,吐此双花好。
谁为夜气温,暗助春风巧。
碎剪此霞红,缘以金粟小。
或云两玉虫,飞来抱钗杪。
美人轻燎之,要看火中宝。
我闻家道和,可以感穹昊。
门阑将有喜,每事吉先兆。
而我方朽衰,负戾落南峤。
胡为今夕光,熠熠似相报。
无乃地慈,四海施洪造。
阳和随根性,清为脱枯杭。
吾其得归欤,顶戴君恩老。

宁作不才木,不愿为桔槔。桔槔亦何辜,頫仰随汝曹。

杈丫适当时,旋转如风涛。高原多低枝,感汝汲引劳。

一朝时雨行,弃置眠蓬蒿。

同年持斧到南荒,笑指关山满路霜。一月沅州城里往,听风听雨喜连床。

人间客暑卒难收,袒裼吾斋可自由。行李谁家刚我送,草堂凉雨是天留。

梦随小簟还铺月,诗到青山却领秋。肯把天峰真谓好,与君终坐水西楼。

白头灶户低草房,
六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里,
偷闲一刻是乘凉。
佞夫苟几粪甘尝,余子危言袭故常。
若使秉彝犹未灭,也须泚颡细思量。
新晴特地入烟霞,道并南山转更赊。
幽磬过邻溪口寺,众鸡鸣午野人家。
洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花。
潘岳小园犹作赋,轻轩选胜乐无涯。

孤寺沙四围,曲声从中起。初发雨霏微,须臾忽滂沛。

飘风绕屋梁,遏云云欲坠。鸾吹与莺啼,化作清商意。

神女朝暮愁,鲛人深下泪。半夜弹箜篌,河流终瀰瀰。

此地多野干,镇日鸣不已。愿借清绝音,一为洗烦耳。

乍听疑广陵,又疑秦淮沚。试问歌者谁,云是打铁子。

少小学阊门,随飙度辽海。无食涩歌喉,挥锤涕如雨。

再请歌一曲,未歌先掩袂。宛转更悲凉,增我流离思。

珠宫三十六,避暑之回中。地势萧关险,云气蓬莱通。

回峦蔽赤日,飞瀑含清风。仙桃进王母,金芝献玉童。

巡游乐无极,数幸甘泉宫。

贞白谁同调,山矾与水仙。托根同草木,清浊自天然。

远水残阳落钓舟,远村渐见野烟收。菱歌归浦家家夕,扬叶惊风树树秋。

昨日梦非今日梦,他乡愁是故乡愁。自怜久负山中桂,每向江湖忆旧丘。

曾看长安陌上花,万方人物仰皇家。龙门变化风雷夕,凤阙瞻依日月华。

晓色宫槐连御柳,春声叠鼓带凝笳。闻君高咏燕山雪,细诵新章绚綵霞。

刘郎洞前药草肥,年年送春春不归。刘郎采药路不迷,路迷却是还家时。

人间药尽采者药,医师采药归未迟。终南捷径莫西去,正在刘郎路迷处。

泉声使人间,滩声使人忙。去滩尚数里,弭棹停孤航。

温汾复贲迅,似抑旋更扬。入夜响逾厉,拍枕惊雷硠。

无乃地轴回,噏嘘陷颓阳。不然阴火然,呀呷扬沸汤。

忽疑奋厥武,勇士赴敌场。前军突后队,轰轕争腾装。

又疑古志士,万言溢其吭。一吐失先后,噂沓不可详。

听之不成寐,挑灯起徬徨。平生事万端,一时集中肠。

并入滩声中,奔腾逐流光。百年竟何成,赪尾怜河鲂。

何如漱甘洁,归卧漪澜堂。

独立苍茫湖上台,千家烟火隔蓬莱。船依古岸渔归晚,花落孤山月满苔。

彭蠡平分红蓼渚,匡庐半入白云隈。酒阑不尽当歌思,徙倚东风未易裁。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包