晓行

人语梦频惊，辕铃动晓征。
飞沙沉露气，残月带鸡声。
客路逾千里，归心折五更。
回怜江上宅，星汉近平明。

译文

注释

　　全诗充分运用对偶、比喻、拟人等艺术表现手法，形象真切地描绘出晓行途中的景色。诗的上半首以写景为主，描写了“飞沙”、“露气”、“残月”、“鸣声”等景物，下半首以抒情为主，情景交融，以景寄情，寄托了诗人对故乡的深切思念之情。全诗清警空灵，意境幽切深远，语言清新。

　　“人语梦频惊，辕铃动晓征。”两句，是为全诗引子。暮宿客店，一夜数惊，晓梦何以难圆，是因为诗人时时惦念着一早行期在即。犹带着未曾散尽的梦，推门而出，那备好的车马已等候在拂晓的夜色中了。上路了，车轮动处，寂静的黎明中抛下一串分外清脆而有节奏的铃声；这悦耳铃声似在宣告：漫漫长旅又开始了——次句中一个“动”字，兼有启动、催动、响动三义，同时又似传达出一种早起晓行的兴奋，用得非常巧妙熨帖。

　　首联由第一句人语惊梦到次句铃催晓征，如同运用“蒙太奇”节奏，取镜由睡榻之上一下摇向户外，紧接着的画面已在行程之中了。就中省去了一系列动作过程，却不给人以突兀之感。首联紧扣“晓行”诗题，用语十分洗练。

　　“飞沙沉露气，残月带鸡声。”两句写晓行所见与所闻。呼吸着黎明湿润的露气，便道轻车，马蹄后，轮辐下，霜迹犹新，尘沙不飞。远远地，几处鸡鸣高低；天际，一弯褪了色的残月正渐渐下行。“露气”与“飞沙”间接一“沉”字，是驿道上尘沙不飞的原因。“残月”与“鸡声”间着一“带”字，更道出月渐下带起鸡鸣声的奇妙关系。“飞沙”两句连在一起读，即十分传神地写出早行人眼中黎明的独特景观。

　　句法上，颔联用的是倒装句，正常语序应作“露气沉飞沙，鸡声带残月”。所以如此，不仅是由于全诗韵脚应和的需要，同时也为更着意突出一种语言警策的效果。

　　“客路逾千里，归心折五更。”两句转入诗人内心感受。从汉阳到京都，其间需要路经很多山水。迢递陌路，此行一去，欲问归期未有期，诗人因此顿生百般思绪，真可谓离家愈远而思乡之心愈切。一个“折”字，便写尽了那种愁肠百结的感情。愈是远去，离情愈是在这未央夜、五更天曲曲折折百般萦绕。

　　颈联两句由“景”入“情”，刻意托出诗人那种辞家初征、客路怀乡的心情，是为全诗重心所在。

　　“回怜江上宅，星汉近平明。”紧承上联，续写诗人五步一太息，十步一回首的情形，渐行渐远的驿车已经走出几程了。掉首复回望，那江畔曾经投宿暂居过的客舍，远远看去就如同隐隐绰绰浮在烟波浩渺的江面上，让人依依留恋。而此时的天际，晨星阑珊；远处那一片朝霞正渐渐扩展，天就要放亮了。

　　尾联“回怜”一句，既是颈联怀乡思绪进一步诉诸动作化的表现，同时又于暗中对首联起句所写的客店夜宿作出了照应，而末句所表现的天近平明的情形，实际上也暗寓了诗人天即晓、且振作精神抖擞上路的自我劝慰。

　　“晓行”一诗，前半首重在写动态，写景色，笔触生动清警，白描中且能翻出新意。后半首重在写心态，写乡思，所叙低回曲折、沉郁悱恻又不失含蓄，整首诗特别表现出一种对词语的敏感，如首联中的“动”，次联中的“带”，颈联中的“折”等字，都反映了诗人于铸词的刻意锻炼。

到处惟应笔砚随，私逋官籍恐难辞。耽诗癖在身长瘦，学道心劳岁恐迟。

已饱东方犹汉粟，未逃南郭尚齐吹。向来垩质缘君减，斤斧何因得重施。

终日相与居，岂知相得欢。出门一分袂，乃觉携手难。

西风过浮云，急雨生早寒。清秋令人悲，兹游何当还。

岁月游将晚，念君尚加餐。

相随断发及文身，异俗殊音强自亲。除却声华与文物，不知谁假复谁真。

契阔张夫子，平生实典型。立言惟布粟，为政在家庭。

上下论千古，东西有二《铭》。闲阶带草色，几日又青青。

雍士多离民，荆民怀怨情。二凶不量德，构难称其兵。

王人衔朝命，正辞纠不庭。上宰宣九伐，万里举长旌。

楼船掩江濆，驷介飞重英。归德戒后夫，贾勇尚先鸣。

逆徒既不济，愚智亦相倾。霜锋未及染，鄢郢忽已清。

西川无潜鳞，北渚有奔鲸。凌威致天府，一战夷三城。

江汉被美化，宇宙歌太平。惟我东郡民，曾是深推诚。

秋江木叶下，客子独徘徊。瘴起浓云合，滩鸣骤雨来。

凄凉庾信赋，寂寞楚王台。俯仰乾坤里，悲歌亦壮哉。

城迥浮云外，舟移乱石间。波光能夺月，滩势欲驱山。

过险心犹悸，思乡鬓欲斑。君看松顶鹤，云暝亦知还。

火黯羊肝紫，金星鹆眼圆。将心赠离别，留得久磨研。

早孤感同病，心期乐疏旷。各怀万里心，高视重云上。

长途未及展，白云聊孤倡。相对一赏音，信宿已兴谤。

已矣吾生穷，飞腾竟何望。

子欲适东周，门人盈岐路。高标信难仰，薄官非始务。

绵邈千里途，裴回四郊暮。征车日云远，抚己惭深顾。