晓行

人语梦频惊，辕铃动晓征。
飞沙沉露气，残月带鸡声。
客路逾千里，归心折五更。
回怜江上宅，星汉近平明。

译文

注释

　　全诗充分运用对偶、比喻、拟人等艺术表现手法，形象真切地描绘出晓行途中的景色。诗的上半首以写景为主，描写了“飞沙”、“露气”、“残月”、“鸣声”等景物，下半首以抒情为主，情景交融，以景寄情，寄托了诗人对故乡的深切思念之情。全诗清警空灵，意境幽切深远，语言清新。

　　“人语梦频惊，辕铃动晓征。”两句，是为全诗引子。暮宿客店，一夜数惊，晓梦何以难圆，是因为诗人时时惦念着一早行期在即。犹带着未曾散尽的梦，推门而出，那备好的车马已等候在拂晓的夜色中了。上路了，车轮动处，寂静的黎明中抛下一串分外清脆而有节奏的铃声；这悦耳铃声似在宣告：漫漫长旅又开始了——次句中一个“动”字，兼有启动、催动、响动三义，同时又似传达出一种早起晓行的兴奋，用得非常巧妙熨帖。

　　首联由第一句人语惊梦到次句铃催晓征，如同运用“蒙太奇”节奏，取镜由睡榻之上一下摇向户外，紧接着的画面已在行程之中了。就中省去了一系列动作过程，却不给人以突兀之感。首联紧扣“晓行”诗题，用语十分洗练。

　　“飞沙沉露气，残月带鸡声。”两句写晓行所见与所闻。呼吸着黎明湿润的露气，便道轻车，马蹄后，轮辐下，霜迹犹新，尘沙不飞。远远地，几处鸡鸣高低；天际，一弯褪了色的残月正渐渐下行。“露气”与“飞沙”间接一“沉”字，是驿道上尘沙不飞的原因。“残月”与“鸡声”间着一“带”字，更道出月渐下带起鸡鸣声的奇妙关系。“飞沙”两句连在一起读，即十分传神地写出早行人眼中黎明的独特景观。

　　句法上，颔联用的是倒装句，正常语序应作“露气沉飞沙，鸡声带残月”。所以如此，不仅是由于全诗韵脚应和的需要，同时也为更着意突出一种语言警策的效果。

　　“客路逾千里，归心折五更。”两句转入诗人内心感受。从汉阳到京都，其间需要路经很多山水。迢递陌路，此行一去，欲问归期未有期，诗人因此顿生百般思绪，真可谓离家愈远而思乡之心愈切。一个“折”字，便写尽了那种愁肠百结的感情。愈是远去，离情愈是在这未央夜、五更天曲曲折折百般萦绕。

　　颈联两句由“景”入“情”，刻意托出诗人那种辞家初征、客路怀乡的心情，是为全诗重心所在。

　　“回怜江上宅，星汉近平明。”紧承上联，续写诗人五步一太息，十步一回首的情形，渐行渐远的驿车已经走出几程了。掉首复回望，那江畔曾经投宿暂居过的客舍，远远看去就如同隐隐绰绰浮在烟波浩渺的江面上，让人依依留恋。而此时的天际，晨星阑珊；远处那一片朝霞正渐渐扩展，天就要放亮了。

　　尾联“回怜”一句，既是颈联怀乡思绪进一步诉诸动作化的表现，同时又于暗中对首联起句所写的客店夜宿作出了照应，而末句所表现的天近平明的情形，实际上也暗寓了诗人天即晓、且振作精神抖擞上路的自我劝慰。

　　“晓行”一诗，前半首重在写动态，写景色，笔触生动清警，白描中且能翻出新意。后半首重在写心态，写乡思，所叙低回曲折、沉郁悱恻又不失含蓄，整首诗特别表现出一种对词语的敏感，如首联中的“动”，次联中的“带”，颈联中的“折”等字，都反映了诗人于铸词的刻意锻炼。

武安席上见双鬟，血泪青娥陷贼还。不为君亲来故国，却因女子下雄关。

取兵辽海哥舒翰，得妇江南谢阿蛮。快马健儿无限恨，天教红粉定燕山。

薄卷红绡，断霞西角斜阳远。昼长无伴。闲去题花扇。

独倚阑干，看尽归鸦遍。轻云乱。凉风吹散。新月中天见。

百战声威震鼓鼙，楼船两两大名齐。中朝自有无双将，未必关西让陇西。

一片轻飞岭上分，当时犹自惜离群。飞来飞去秋风里，今日青山无片云。

徒步南来爱陆机，公馀邂逅似相期。高山韵吼千岩木，流水声号半夜陂。

圣德宛如歌治化，南风犹似抚疮痍。曲终声散无人会，撩我高吟一首诗。

山拥苍崖峻，溪回绿径斜。城边晏子庙，洞口鲁连家。

野芋初齐叶，池荷已著花。举头蓬岛近，隐隐护烟霞。

隔岸青松数百株，柳阴阴处结茅庐。溪翁有此不知趣，乞与诗人作退居。

赪霞翠雾护莲房，风度晴漪漾日光。好是昆明池上见，粉红坠露散清香。

燕山四月槐雨凉，酒徒击筑官道旁。骊驹欲鸣惨将发，为君慷慨歌大梁。

大梁昔当全盛日，裂土苴茅建宗室。魏殿旌旗斗北翻，汴宫花石城东密。

定王宪王皆好才，樊楼窈窕东堂开。诚斋旧帖龙文写，乐府新题凤管催。

黄河如带萦天阙，舞榭歌钟几时歇。兔苑宾朋白雪樽，鹍弦士女金梁月。

中原千里接神京，叔父勤王更勒铭。鸡犬愿随淮桂老，鱼龙忽厌蔡河平。

一朝风雨金堤决，杀气苍茫鼓声绝。龙章十叶赤帝孙，却并铜人水中没。

沧桑变易八九年，我来欲渡愁无船。宫阙崩颓半深泽，狐狸踉跳空荒烟。

偶逢遗老驱豚出，端礼门中招共入。银楼藻井荇带穿，玉殿螭头土花涩。

因言此殿西北隅，飞廉九仞凌清虚。浊河波浪埋不得，依稀绣栱临椒除。

我登兰雪轩，更倚端清阁。空梁夭矫堕盘龙，古柏阴森少调鹤。

下寻石洞风翛然，黄尘不到秋光先。云英既死梵灯灭，谁从此地求神仙？

呜呼此景当年识，近日传闻更萧瑟。华栋都输少府钱，碧甍尽入空王宅。

河山君到莫重论，艮岳吹台总不存。但得晴天看少室，短衣落日过夷门。

江左风流继玉台，草堂祠畔又衔杯。欣逢寿老悬弧日，共迓元戎小队来。

川合东西凭想像，酒争滕薛互迟回。粲花妙舌生花笔，公本登高作赋才。

六曲阑干窗外语，小廔漏点催残。重帏角枕五更寒。

相逢成一笑，不语亦相关。

最是湔裙人去后，无憀长忆春山。芸笺小字寄应难。

遥知唫又断，幽恨上眉弯。

黄梧井边雁南飞，万里玉关人未归。孤灯捣练江南妇，霜落空阶臂酸楚。

寒衣何日到关西，敲断秋风石无语。

佗傺忳忳病易侵，还凭曲檗解烦襟。不堪有七嵇中散，对影成三李翰林。

仙客已乘箕尾去，世人空向酒垆寻。可怜后死招魂痛，一纸烧残一片心。

忆昔台端集凤凰，至今遗迹仰高冈。一轮光溢琼霜净，万籁声稀白露瀼。

天上灵娥原有药，人间仙客祇分香。孤高不尽团团意，留照庭前菊愈芳。

朔风起庭树，宿鸟惊寒枝。高馆敞虚寂，迢迢夜何其。

别来仅踰月，如隔三秋期。所怀叙未终，示我琼瑶词。

银烛照绮席，酌我黄金卮。谈笑意方适，坐久浑忘疲。

人生会合难，聚散自有时。明晨俶行装，又与君别离。