大块凿混沌，浑浑旋大圜；
隶首不能算，知有几万年。
羲轩造书契，今始岁五千；
以我视后人，若居三代先。
俗儒好尊古，日日故纸研；
六经字所无，不敢入诗篇。
古人弃糟粕，见之口流涎；
沿习甘剽盗，妄造丛罪愆。
黄土同抟人，今古何愚贤；
即今忽已古，断自何代前？
明窗敞流离，高炉蒸香烟；
左陈端溪砚，右列薛涛笺；
我手写我口，古岂能拘牵！
即今流俗语，我若登简编；
五千年后人，惊为古斓斑。
译文与注释
译文
译文
开天辟地不知道有多少年了，历史更迭很常见。我们的时代，后人看起来跟我们看上古三代一样。但是现在好多人尊古复辟，简单地从形式上模仿古代。古人抛弃了的糟粕，他们见了也垂涎三尺，甚至钻在故纸堆中，抄袭剽窃妄造，生出许多罪孽。同样是黄土造的人，我们自己的手写自己的想法，为什么非要泥古不化？即使就是今天的俗语，我们今天如果编写好。五千年后的人，也惊异为古代文物，绽放异彩！
事疑偿业债，形类窘办拘。
空劫真常体，浮生幻化躯。
个中元不二，无语对文殊。
亹亹玄象运，羲御东西驰。年命若飙忽，斗酒无常期。
往日不可再，来日安可知。蟋蟀赋岁暮，为乐毋乃迟。
宛洛美游戏，宫阙何巍巍。轩车日击毂，冠盖相追随。
田窦互倾轧，宾客以盛衰。君但骋逸足，揽策随所之。
西星白，东星黄，南星雁，北星狼。赤熛不敢怒，威灵不敢仰。
招距不敢拒，叶光不敢抗。况尔罗侯曜，向午奸太阳。
太阳剥未复，光道日伥伥。太山有巨灵，目睹哭扶桑。
手取甘泉水，为日洗重光。明堂亮，太阶平，黄白泡灭，雁狼燐亡。
色映宫姝粉，香传汉殿春。团团明月魄，却赠月中人。
小敌何怯大敌勇，谨厚者真高帝种。金刀一折二千年，玉具依然带双孔。
当时投袂兴义旗，平林新市驱天威。四七之宿尽龙虎，直凭三尺为指挥。
五成陌上燔柴烈，卤簿煌煌此同设。通神或已逐风涛，入手犹惊琢冰雪。
横理模糊战血存，苔花蚀处秋无痕。在昔已忘求故剑，半环零落出长门。
摩挲建武年间字，十载军中肯捐弃。告庙还随玺绶陈，旌功那共乘舆赐。
斩蛇法物劫灰飞，白水重开二百基。想见诸军衣绣镼，佩来争说汉官仪。
凉风萧萧凉日落，蹇驴载我出林莽。
黄叶打头秋满身，青山对面如故人。
不须觅句灞桥雪，何用旅食京华春。
忆昔玉堂供奉日，一二词臣同夜直。
青绫被冷露华浓，金莲烛残河汉没。
鸡栖树底声喔喔，鹤立螭坳望珠箔。
凫緌散乱不成双，归老林泉有余乐。
临风掩卷老泪落，此画此人那可作。
台阳自古称天府，千里膏腴无弃土。乐利升平亘百年，礼乐衣冠隆文武。
忆昔逆匪林与陈，小丑跳梁瀛海滨。天戈一指即授首，噍类扑灭飞灰尘。
封疆从此日安静，走险匪徒何所逞。风狂飓起海波扬，洋匪蔡骞复告警。
初从内地掠商船，馋口东望久咽涎。天险陡闻入鹿耳，几番防戍总徒然。
台江瀚漫无障蔽，船户行商遭搏噬。捍卫计穷可奈何，星星不灭燎原势。
普天率土皆遵王，何物么么敢猖狂。北先沪尾南东港，山海交通肆扰攘。
旋闻凤山已失利，城陷葭月二十四。司马频危县令亡，局存火药一坏地。
有援兵，阻贼氛，相违咫尺不相闻。南仔坑中进退谷，全师返卫将能军。
郡城鹿耳船如蚁，贼计诡随同蜮鬼。乘虚直入窥金汤，径截咽喉洲仔尾。
匝地峰烟四望惊，分防南北已无兵。亟图守禦筹长策，激励义旗鼓吹荣。
腊初五六贼锋迅，连日分攻安平镇。孤城海上隐如山，炮燄迷天空雷震。
全台险要重西关，关外万家烟火环。此地安危系唇齿，木城不竖保无患。
安平任攻不可下，谋犯城隍暂相舍。蚁聚蜂屯钱桶围，壁垒团团遍山野。
八门攻击薄城壕，苦战鏖争神鬼号。白甲前驱皂纛继，靡乱红巾鸟兽逃。
满腔义愤同仇切，木栅满城城似铁。关孰拊循孰冲锋，武吉游戎文令薛。
困守弹丸涸辙鱼，秦庭不见申包胥。首提援旅军门李，连促增兵飞羽书。
即令许王两镇协，连挑精卒易轻艓。横截贼人水陆冲，前后两战战连捷。
维时音梗道难通，嘉邑纷纷贼肆攻。闻道大兵来鹿港，悬悬望眼转成空。
计程百里朝夕至，郡守阻军驻嘉义。去腊待尽春王正，未见一人并一骑。
善谋文武计兵骄，声言薪尽放采樵。精锐暗藏四路出，会师水陆集来朝。
诘朝二月二日序，兵分两道一时举。陆军诱敌任穷追，回首贼巢空一炬。
一炬遂成不世功，薛令后先王副戎。妙算无遗推大宪，昆岗燄照海天红。
满野豺狼解体散，逆骞坐是谋逃窜。长围共恨失奔鲸，成事在天堪浩叹。
贼去天家尚未知，大臣衔命统雄师。元凶未殄留馀孽，莫恃粗安不虑危。
安集流亡揭榜谕，廓清南北穷剿捕。策勋讯馘赏罚明，重见太平风日煦。
可怜南路竟如何，村落为墟四百多。闽岂尽贼粤岂义，伤心兔爰雉离罗。
陡然起灭犹反手，筹谋善后费搔首。天心厌乱未可知，未雨先须网户牖。
最难底定是全台，闽粤泉漳隙易开。网漏吞舟鱼又逝，宁知蔡逆不重来。
肓风白昼号，酣斗亘明发。
势从西北来，突过东南蹶。
一鼓江河翻，再簸海岳拔。
黄沙暗中原，白浪高观阙。
古树斩十围，夔罔逃百粤。
淮扬既澎湃，吴楚转突兀。
蚩尤掣长旗，天吴竖危发。
中宵抱屋柱，股栗不得歇。
二仪莽苍苍，色乱玄黄汨。
飞廉应南箕，崇鲧伏金钺。
神圣方膺图，地纪胡嵲屼。
元老满岩廊，燮理谅匪忽。
翻然万家邑，漂荡魂惝惚。
虬龙怒磨牙，何处收尔骨。
翘首叫帝阍，终思答天罚。
看风澹荡景悠悠，次第看花直到秋。
秋爱冷吟看爱醉，只能欢笑不能愁。
浮生浮世只多事，知命知时肯躁求。鹏鴳喻中消日月，任他龟鹤与蜉蝣。
