译文与注释
注释
乌骓：史载项羽有“骏马名骓”即是。
虞兮：用项羽歌中原词。重瞳，指项羽。
醢：肉酱。这里指剁尸剐肉的酷刑。
饮剑：自刎。虞姬自刎于楚帐，当是《楚汉春秋》等书据《史记》中基本史实加以敷演的。
赏析
组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》，带有寓言性质；《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说；至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。
这首诗中的议论原本是借古讽今，为现实感受而发。林黛玉鄙薄反复无常、苟且求荣、甘心得到耻辱下场的黥布、彭越，觉得不如虞美人“饮剑”于楚帐，是借此寄托她自己“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟”的志愿。
诗中所咏与小说情节的某种照应关系，这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容，有的还涉及事败或者获罪被拘系，这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下，要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说：“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有，当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看，大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨，来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。
正是草长苹老，江南地暖。汀洲日晚。更茶山、已过清明，风雨暴千岩、啼鸟怨。芳菲故苑。深红尽、绿叶阴浓。青子枝头满。史君莫放寻春缓。
针头如麦芒，气出如车轴。间关脉络中，性命寄毛粟。
而况清净眼，内景含天烛。琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。
而子于其间，来往施锋镞。笑谈纷自若，观者颈为缩。
运针如运斤，去翳如拆屋。常疑子善幻，他技杂符祝。
子言吾有道，此理君未瞩。形骸一尘垢，贵贱两草木。
世人方重外，妄见瓦与玉。而我初不知，刺眼如刺肉。
君看目与翳，是翳要非目。目翳苟二物，易分如麦菽。
宁闻老农夫，去草更伤谷。鼻端有馀地，肝胆分楚蜀。
吾于五轮间，荡荡见空曲。如行九轨道，并驱无击毂。
空花谁开落，明月自朏朒。请问乐全堂，忘言老尊宿。
国朝名臣妙书画，绝笔最数南园钱。家藏脱衔有二马，势欲万古争腾先。
曹公翰墨脱罕睹，曾见僧寺驯鸡篇。张公表幽目如炬，独宝遗札逾瑚瑄。
百年声名异煊晦，一朝合并当何缘。岂非大节贯不朽，艺无多少皆天全。
二公忠直二杨匹，珅视严魏加能奸。天鉴照临恶未逞，虽有隐忮无显患。
岂如明代祸惨烈，庙堂幽暗非人寰。及今纲绝那知此，座右独凛秋阳悬。
嗜书还搜古遗直，嗟君好尚殊亦贤。
游遍东西南朔，究竟关闽濂洛。淹贯典坟丘索，镕铸精华糟粕。
驱役风云电雹，成就文章著作。静似澄潭碧落，动若枢机橐籥。
清比朱霞白鹤，高等泰山乔岳。悟到先天天不言，坐断湖山山一角。
手持一卷太极图，默与濂溪添注脚。五行一，阴阳也，诚无为，机善恶。
阴阳一，太极也，入一门，闭六凿。太极本无极，也领真如归寂莫。
用之则行舍则藏，此是北山真行乐。遥寻竺土契参同，直溯横渠绍家学。
道逢老叟行且泣，背项罹伤血沾腋。全家骨肉散风烟，眼暗肠枯少筋力。
自言生长太平多，州县不到无徵科。老去常促邻里会，醉来还唱古时歌。
粤从东南兵乱起，乡井流离经一纪。不似今年乱较长，九十日来窜荆杞。
赣兵自沮北军强，大船如山攒白樯。水南东岸十馀里，列开七府屯兵场。
七府兵来掳生口，一旗入山万夫走。跳溪越堑剧猿猱，猎草搜林到鸡狗。
最后招安尤可怜，中道要夺何纷然。攘牵牛羊掠囊襆，杀戮老丑俘少年。
我从出山被抄掳，一室俄分两三部。大男山中草缚行，幼女城边马驮去。
孙男呼母妇哭夫，风惊雨散何须臾。分飞忽作异枝鸟，离逝还同别水鱼。
男健胜犊女如玉，全换新衣与装束。湖南转卖得金多，主人无金不能赎。
近闻州尹收遗民，毒疠死者无晡晨。独行三日迷所向，不见当时乡里人。
茫茫荒草江南路，归已无家死无所。山背时时夜捉人，城中又报新招户。
茫茫人代叹何穷，碧瓦参差落照中。往日豪华销歇尽，空馀秋草泣秋虫。
晴檐群鹊喧声起，报道芳菲如此。桃李恨年年，惯嫁东风里。
独抚朱阑情绪懒，值得甚、伤心红紫。徙倚。对莺莺燕燕，争语花底。
犹喜寂静柴门，傍松边山岫，柳边溪水。到处总韶华，领略曾余几。
蝶醉蜂酣墙影外，妆点就、困人天气。空拟。将百尺游丝，和愁悄系。
