五美吟·明妃

绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?

译文与注释

注释
(1)明妃:即王昭君。晋代人避司马昭之讳,改称明妃或明君。
(2)出汉宫:指汉元帝遣王昭君和亲事。《西京杂记》中说,汉元帝因后宫女子多,就叫画工画了像来,看图召见。宫人都贿赂画工,独王昭君不肯,所以她的像画得最坏,不得见汉元帝。后来匈奴来求亲,汉元帝就按图像选王昭君去,临行前才发现她最美,悔之不及,就把毛延寿等许多画工都杀了。这个故事并不符合史实(王昭君是自愿和亲的),但流传很广。
(3)“予夺”句:意思是:“为什么把决定权交给画工呢?”予,赐予,加宠。夺,剥夺,弃置。畀,给。

赏析

  这首诗是《红楼梦》中林黛玉惜“古史中有才色的女子”的寄慨之作。林黛玉自谓:“曾见古史中有才色的女子,终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多,……胡乱凑几首诗,以寄感慨。”恰好被贾宝玉翻见,将这组诗题为《五美吟》。《五美吟·明妃》就是其中之一。

  组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》,带有寓言性质;《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说;至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。

  这首诗中的议论原本是借古讽今,为现实感受而发。林黛玉讥刺汉元帝大权旁落,听命于画工,表现了她自己不肯听人摆布的独立性格。

  诗中所咏与小说情节的某种照应关系,这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容,有的还涉及事败或者获罪被拘系,这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下,要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说:“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有,当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看,大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨,来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
远客夜衣薄,厌眠待鸡鸣。一床空月色,四壁秋蛩声。
守淡遗众俗,养疴念馀生。方全君子拙,耻学小人明。
蚊蚋亦有时,羽毛各有成。如何骐骥迹,踡跼未能行。
西北有平路,运来无相轻。

深院停春雨,庭空鸟不鸣。自然清昼寂,尽是绿阴生。

满眼成青幄,无人惜绛英。轻风低鼎篆,迟日上帘旌。

远水明鸂鶒,平栏绕杜蘅。小窗临晋帖,误落剪刀声。

三转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤。未如何逊无佳句,
若比冯唐是壮年。捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅。
自入春来,花信费、几番风了。先付与、红妆万点,苍颜一笑。旧说沈香亭北似,今虽濯锦江头少。最可人、枝上月笼春,烟含晓。
亨会称,花王好。嘉聘惜,梅兄早。对芳容细玩,天然新巧。羯鼓不须催太甚,霓裳易散梨园老。任杜鹃、犹自殿韶华,呼殷道。
封殖要当同种玉,翱翔端复见停鸾。
此君不是尘中物,岂减樊川十万竿。

醪敷映玉浪吹香,未饷徵君敢独尝。瓮下无人容借饮,壶中有客共深藏。

歌呼仅可供赪颊,酩酊那忧共腐肠。好似东皋求待诏,三升日给酝偏良。

新阳气候未全佳,尚纵寒威压岁华。赖有椒汤共卯酒,不妨和雪看梅花。

园林晚霁,池塘新涨,明月窥人缥缈。万木阴森穿影过,惊噪起、一群山鸟。

纤云暗度,银河斜转,露湿桂花香悄。少年此夜不须眠,把铁笛、横吹到晓。

昊天厌秦德,瑞气生芒砀。入关封府库,约法唯三章。

英雄不世出,智勇安可当。叔孙一竖儒,绵蕞兴朝纲。

逐令汉礼乐,远愧周与商。逝者如飘风,盛时安得常。

寤寐增永叹,感慨心内伤。

不堪百折吊孤臣,四望苍茫九死身;难挽龙髯空问鼎,独留螳臂强当轮。

谋同曹社龙无鬼,哭罢秦庭那有人!可是天方从闰位,黄云白草未生春?

宇文夺西魏,实惟割据才。邂逅得令绰,专任无疑猜。

不幸弃中道,雄图遂不谐。治丧崇俭素,恐与夙志乖。

惟君知我意,惟君知我怀。送葬申一言,失声声已哀。

偏局谊尚尔,大业当何哉。

驱毂沿湘蓂己更,湘源寒日曜前旌。行人半入炊烟里,报到南邦第一城。

不分君家乐事频,画堂箫鼓日如春。蕊宫乞得双龙女,各捧明珠献主人。

东阑梨雪暗吹香,翠袖金壶为洗妆。客里不知花代谢,马蹄赢得一春忙。

翡翠双双鸣不断,湘天剪取吟窝。此君潇洒定如何。

春情三月雨,残梦一重波。

依约玉人亭院冷,如今只长烟莎。夜明空说卷秋河,旧时风骨减,著处泪丝多。

倾城误人身,嗟哉难具陈。请君试侧耳,听妾歌其因。

妾初未笄学新妆,肌理玉雪眉黛长。融怡窈袅销金裳,态浓意远夺目光。

当时见者心为狂,共谓绝代惊非常。拟思昭阳奉君王,三千宠爱一身当。

宁知事大缪,嫁作荡子妇。空闺独宿度芳华,蓬首乱鬓颜色朽。

四海十年不相闻,一朝归来新閒旧。新閒旧,妾何有,摈妾不使侍箕帚。

佳人多命薄,是事君信否。倾城误人身,古来唯有李夫人。

延年作歌帝所珍,贮之金屋荐华茵。宠光杂遝疏弟昆,将死掩面留馀恩。

千载不复见,言之涕沾巾。倾城误人身,此曲哀怨何可听。

鱼上晚潮沙市合,鸦啼寒树石城昏。

花香历乱瀛洲雪,风色依微阆苑霞。地入幽源疑隔世,人临虚阁似乘槎。

仙李栽培旧满门,归来仅有一株存。
年年碧实和烟摘,老子未尝先乞孙。

水国秋风夜,殊非远别时。

长安如梦里,何日是归期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包