五美吟·明妃

绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?

译文与注释

注释
(1)明妃:即王昭君。晋代人避司马昭之讳,改称明妃或明君。
(2)出汉宫:指汉元帝遣王昭君和亲事。《西京杂记》中说,汉元帝因后宫女子多,就叫画工画了像来,看图召见。宫人都贿赂画工,独王昭君不肯,所以她的像画得最坏,不得见汉元帝。后来匈奴来求亲,汉元帝就按图像选王昭君去,临行前才发现她最美,悔之不及,就把毛延寿等许多画工都杀了。这个故事并不符合史实(王昭君是自愿和亲的),但流传很广。
(3)“予夺”句:意思是:“为什么把决定权交给画工呢?”予,赐予,加宠。夺,剥夺,弃置。畀,给。

赏析

  这首诗是《红楼梦》中林黛玉惜“古史中有才色的女子”的寄慨之作。林黛玉自谓:“曾见古史中有才色的女子,终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多,……胡乱凑几首诗,以寄感慨。”恰好被贾宝玉翻见,将这组诗题为《五美吟》。《五美吟·明妃》就是其中之一。

  组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》,带有寓言性质;《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说;至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。

  这首诗中的议论原本是借古讽今,为现实感受而发。林黛玉讥刺汉元帝大权旁落,听命于画工,表现了她自己不肯听人摆布的独立性格。

  诗中所咏与小说情节的某种照应关系,这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容,有的还涉及事败或者获罪被拘系,这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下,要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说:“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有,当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看,大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨,来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢

君子赠以言,古人重相送。大梁在何许,我心欲飞动。

兄才如青钱,万选仍万中。行矣喜冬晴,北方地多冻。

此乡之人气量窄,我独觉子神充实。十日不一见颜色,时复看云泪沾臆。

感时抚事不惋伤,人生会合不可常。草閤柴扉星散居,不道故人无素书。

素书一月凡一束,纸长要自三过读。故人相见未从容,令我心中苦不足。

寒雨飒飒枯树湿,欲往城南忘南北。感君意气无所惜,昔者相过今不得。

此心烱烱君应识。

把酒酹黄花,人尽陶彭泽。三径无资也是归,此意谁能得。

漫颂北风诗,自愧南村宅。凭仗秋山为解嘲,明秀森寒碧。

蚕丛之国三秦西,千峰上与青天齐。栈道悬空历万险,巨竹脩藤当昼迷。

瀑布砰訇响不绝,阴壑直下垂虹霓。班虎咆哮黑熊啼,飒沓风舞双鹍鸡。

路出剑门沃野阔,锦江秋水明玻瓈。蜀中文物古来盛,两汉名士特标题。

前有马卿后扬子,高才往往怀金闺。火德中衰世板荡,谁能皓首甘幽栖。

枫树森森隐茅宇,荒凉门径无轮蹄。草玄拟易坐朝夕,冥心自得穷端倪。

水有汀洲山有溪,居然此道在盐齑。龙蛇知时蛰深窟,男儿志气何乖睽。

校书阁下独遗恨,首阳二子光蒿藜。

坦石横河壖,憩坐开劳襟。抚竹无钓丝,安测水浅深?

水西平迤冈,乱草积成阴。既鲜樵采过,当有嘉树林。

苍然暮霭中,流出凄鸟音。凄鸟如我孤,我亦孤自吟。

佳人素所眷,远在梅福岑。为念天海空,梦弱何由寻?

君王待士古来无,令德高名满八区。济美喜看贤世子,巳能端拱礼诸儒。

万荷深处,话闲云,曾约同舟仙侣。一叶浮香人不见,还对冷红无数。

此际江南,娟筠小簟,坐稳横塘雨。相思赋就,画屏多少新句。

笑我尘鬓丝丝,回澜照影,花里频来去。半枕圆波,鸥外梦、空到沙汀烟浦。

钓线垂风,吟鞯倚月,谁解留人住。微茫雉堞,柳边愁认归路。

药苗松菌红斑斑,点缀风烟俎豆间。篮舆三日半醒醉,春云只恋铜官山。

沙头酒尽惜别离,江波日色浮绣衣。清溪柳花白荡荡,白下柳树青依依。

秋云双骢岭表花,明月一雁燕南飞。曲江水发愿相忆,莫遣鲤鱼音信稀。

金谷花开得岁春,东风吹农路傍庙。
蛙鸣私地为官地,燕认新人是故人。
珠屐卖钱豪客散,玉钗乘傅舞娥颦。
灶环一锁歌钟断,时有鸮声恐四娄。

名卉交加迥绝尘,芳香秀色映清真。岁华相对空山晚,不羡长安桃李春。

整驾升车望寥廓,垂阴荐祉荡昏氛。飨时灵贶僾如在。
乐罢馀声遥可闻。饮福陈诚礼容备,撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想,年年应节候油云。

秋日同文馆,西风昨夜回。燕巢留屋角,蛛网挂墙隈。

书任边韶懒,诗惭匡鼎来。人人皆抱璞,谁是济川才。

寒飙冽。江乡又近重阳节。重阳节。临风感昔,知音耗绝。

共此残秋同此月。斯人也合伤离别。伤离别。焉得重来,紫萸同撷。

一叶栖何处,黄昏泊浅滩。渔灯穿树细,秋月漾波寒。

梦绕关河回,心随驿路宽。棹歌中夜起,离思渺无端。

枯松下,盘陀上,独坐大方,横按拄杖。谓是应庵,无恁相状。

谓非应庵,谁肯归向。分付祖道,试自定当。

霜晓禁寒色不摧,若论花品是奇材。
红如锦帐香囊绽,黄似霓裳舞袖开。
幸与畹兰同素景,耻随篱槿委轻埃。
郡斋得地逢嘉赏,不逐群英烂漫栽。

霜林忽讶红如许。生憎不入群芳谱。渲染十分工。可怜不耐风。

飘飘贪弄影。寂寞吴江冷。万里夕阳明。空山忽作春。

绿阴寂寂樱桃下。盆池劣照蔷薇架。帘影假山前。映阶红叶翻。芭蕉笼碧砌。猧子中庭睡。香径没人来。拂墙花又开。

官曹文书堆满床,愦愦度日孤昼长。安得如彼二三子,抱琴挟策置我旁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包