译文与注释
译文
自云绕山山路幽深，禅门弟子远来相寻。
僧熟路踏苍苔归寺，鹿在林踩红叶有声。
高阁燃清香生静境，夜堂鸣疏磬发禅心。
自从紫桂岩前告别，不见南能直到如今。
僧熟路踏苍苔归寺，鹿在林踩红叶有声。
高阁燃清香生静境，夜堂鸣疏磬发禅心。
自从紫桂岩前告别，不见南能直到如今。
注释
①东峰弟子：犹言东山弟子，即禅门弟子。禅宗四祖道信、五祖弘忍俱住黄梅东山，引接学人，故称东山法门。
②南能：指禅宗南宗惠能六祖。
②南能：指禅宗南宗惠能六祖。
赏析
温飞卿本出身名门，又颇有才气，但由于他恃才逞气，喜讥刺权贵又不受羁束，一生坎坷，漂泊潦倒。在他的一生中，喜与禅僧来往，诗集中有不少这类诗作。温庭筠曾任襄阳巡官，并曾在江淮一带长期游处，使他颇受南宗禅的影响。在广东罗定县西南有云际山，该诗中所写之云际寺或坐落于该山之上。云际寺里有一位僧人，温庭筠以前曾结识过。分手之后，这位僧人回到了云际寺。或许是两人有深契，这次，温庭筠以一名禅门弟子的身份远远地寻他而来。尽管他已走了很远的路程、尽管他已爬了很高的山峰，但眼前的一幅幅美丽淡雅而又含蕴深远的图画，使他耳目一新、精神为之一振。苍苔上本没有路，但寺僧熟悉这里的一切，他踏着苍苔归去。落叶本是无声，但由于山林静谧，小鹿嬉闹踏着落叶发出了“沙沙”响声。这两个细节写出了寺僧、小鹿在这座寂静的山林里的自在。以一种自然的融洽为背景，作者写禅僧的参禅生涯：燃起清香、鸣起疏磬，由此而进入清静的禅境。见到这一切，作者不由将久不见面的这位南方禅师比作惠能。不过，该诗所写的是温庭筠这位才子眼中的禅僧，他与南宗慧能的禅风是有区别的。
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
毛女峰前郡，烟霞气转清。庭分灵掌影，窗度瀑泉声。
藓径人稀到，松斋药自生。常餐亦芝朮，闲客是公卿。
看水逢仙鹤，登楼见帝城。养生非酒病，难隐是诗名。
省署尝连步，江皋欲独耕。偶题无六义，聊以达微诚。
藓径人稀到，松斋药自生。常餐亦芝朮，闲客是公卿。
看水逢仙鹤，登楼见帝城。养生非酒病，难隐是诗名。
省署尝连步，江皋欲独耕。偶题无六义，聊以达微诚。
银奁云腻。问背影梳头，晓凉钩未。蒜押无声，镇过酿花天气。
罗衫涴满湘江泪。擘冰声、雾心弹起。惹人栏隙，几回悄听，几回潜避。
自飘泊、丁娘千里。剩蜗涎黏户，蛛网萦地。漪影还浮，此外拍天春水。
篝香惯约笼鹦睡，甚杨花、和梦揉碎。那边楼阁，明珠换绣，不遮双髻。
宅临殷羡投书渚，门拥维摩问疾人。
诏使舣舟应访道，雨花交影隔西津。
诏使舣舟应访道，雨花交影隔西津。
比夕皆佳月，几年无此期。亲朋方战蚁，而我自驱羸。
夜作银河隔，明当玉树窥。犹须发高咏，于以慰长思。
黄精瘦硬无人食，后土藏形化为石。元气冥冥两窍通，照见日月相出入。
刘郎天台归，赤手把突兀。山神夜醉失摩诃，洞口朝吟空叹息。
藓痕蚀尽花雨乾，三月桃胶冻蜂蜜。请君爱护双玲珑，菖蒲绿叶摇春风。
试采松根餐石髓，杖藜同访谷城东。
扁舟鄂渚连宵泊，一樽聊伴城楼鹤。月光照人如镜明，水色涵空更澄廓。
楼背小亭白石凿，裂处似有藤萝络。欲将胜致付毛生，掌中酒杯且权阁。
凌晨历览周遭峰，村歌野曲鸣商宫。官清万口托奇遇，民隐九重偏易通。
战马千群卧芳草，山川二百皆春风。濒江小歉亦偶尔，全活正赖青州翁。
中台大夫南国彦，胸中石渠有其半。经纶馀滴洒秋风，流水行云看染翰。
名楼秀句两争雄，千载鹤诗今再见。凭栏独抱庙堂忧，举头懒识江山面。
酒酣携笛傍梅花，吹彻楚云飞碎练。不须高语惊星辰，声名久已登霄汉。
嫩寒纤雨依微，晚妆怯倚帘帏薄。鸭垆翠袅，猩瓶红湿，芳心遐托。
脂点黏唇，波痕浸腕，一枝柔约。乍生绡细展，闲愁淡扫，春色在眉山著。
韵事而今寂寞，恰香闺、占将清乐。金钗度曲，乌丝写艳，流霞递酌。
断梦湘南，软尘燕北，同嗟栖泊。看东风渐老，幽娥素绢，肯忘前约。
春晚苔深，怎幽径难寻，那日妆阁。但破屋依然，闲了帘幕。
曾记栏杆同倚处，满阶尽是花飘泊。斜阳薄。别恨迢迢，往事如昨。
离索。扁舟晓角。伤心千万里，何处栖托。料岑寂兰闺，孤灯泪落。
付与琴声情更切，最愁人月明风恶。烟波作。梦被柳绵迷却。
