译文与注释
译文
谒见秦王没有机缘，日夜焦虑我心中烦热。
喝口壶中酒，聊以解渴，拔把垅头谷，暂充饥饿。
四月将尽，千里大地一片绿色，自己却贫困潦倒，不由人感到凄凉难过。
夜幕中峰峦起伏重叠，明亮的月光却只向谷底照射。
我来来回回沿着石崖寻觅，可它又在高峰之外不可捉摸。
自己终不得与其共事，歌成而头发早已变白。
注释
赏析
开头二句紧扣诗题，有愁苦万分，悲歌不已的意思。“破”、“断”二字，用得很奇特，但也都入情入理。古人有“长歌当哭”的话，长歌当哭，泪洒胸怀，久而久之，那衣襟自然会破烂。杜甫有“白头搔更短，浑欲不胜簪”（《春望》）的诗句，人到烦恼之至，无计可施的时候，常常会下意识地搔爬头皮，白发越搔越稀。这首诗的“断”可能就是由杜甫诗中的“短”生发出来的。
三、四句写进见“秦王”的愿望不能实现，因而内心更加郁闷，像是烈火中烧，炽热难熬。“秦王”当指唐宪宗。王琦说：“时天子居秦地，故以秦王为喻。”（《李长吉歌诗汇解》）李贺在世时，宪宗还能有所作为，曾采取削藩措施，重整朝政，史家有“中兴”之誉。李贺对这样的君主是寄托希望的。他在考进士受到排挤打击之后，幻想他能像马周受知于唐太宗那样，直接去见皇帝，以实现他的政治理想。
五、六句具体描述诗人苦闷的心情与清贫的生活，与开头二句相照应、相补充。“渴饮壶中酒”，渴是“内热”的表现，饮酒的目的在于平息内热、消愁解闷；“饥拔陇头粟”，为求见“秦王”不惜忍饥挨饿，靠从地里拔粟充饥。
七、八句写景。“凄凉四月阑，千里一时绿”，初夏已尽，盛夏来临，草木葱翠，生气勃勃，原是不会有凄凉之感的。然而“绿肥红瘦”，万花摇落，诗人又不禁为之唏嘘感叹。下面的“千里”句，故意用欢乐的色调映衬凄苦的情怀，颇有“春物与愁客，遇时各有违”（孟郊《春愁》）的意味，这样反复渲染，有一唱三叹之妙。诗人述怀从景物落笔，寄情于景，意味深长。
后六句采用借喻、拟人等修辞手法，表面上写景物，实际上写人事。“夜峰何离离，明月落石底”。夜间的峰峦一个挨一个地排列着，黝黑而高，竟把那明朗的月亮遮得无影无踪，让诗人感到纳闷。诗人沿着那崎岖的石径四处寻觅，忽而发现它在高峰之外。峰峦阻隔，高不可攀，心中异常痛苦，因而慷慨悲歌，鬓发也在不知不觉中变得更加苍白，忧伤催人老。“夜峰”、“明月”等句喻意微婉。“明月”借喻唐宪宗，夜峰指代他身边的卿相们，意思是宪宗为一些大臣所包围，闭目塞聪，就像月亮为峰峦所阻隔，虽有明光，却不能下达。这些表明诗人深知当时朝廷的弊病，他想向宪宗陈述国事，以匡时救弊，然而“山”高“月”远，投告无门，只有暗自忧伤而已。
杜牧在《李长吉歌诗叙》中评李贺的诗说：“盖《骚》之苗裔，理虽不及，辞或过之。《骚》有感怨刺怼，言及君臣理乱，时有以激发人意。乃贺所为，得无有是？”这首诗在立意和表现方法的运用上，都与《离骚》很相似。“夜峰何离离，明月落石底”，寄托遥深。诗人把自己的意志和情绪融化在生动的比喻和深邃的意境中，含蓄隽永，优美动人，颇得《离骚》的神髓。
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。
应笑学书心力尽，临池写遍未裁衣。
谁将五拳石，错落余之堂。坐看素璧缠云雾，安得群峰挂屋梁。
更愁深林暝难入，岚影明灭侵衣裳。左眄欲生沧海日，右临少昊凝清霜。
扫练白沙走朔漠，回毫紫盖垂炎荒。须臾二室崚嶒出，杳然置我烟霞傍。
不闻吹笙控飞鹤，浮丘子晋俱冥茫。良工拓笔天为开，长风西逐层阴来。
中庭无人数移席，巅厓乍堕松杉摧。眼前突兀太古色，九州惨淡如浮埃。
宓牺神农未诞降，元气始判洪濛哉。大江浩浩黄河流，巨野相望悬莫秋。
异代犹探秦汉策，真形或结金银楼。凭轩忽惊去千里，青鞋竹杖胡在此。
复疑窈窕迷归路，何当税驾聊徙倚。捲帘逾添空翠寒，张镫更爱夕阳紫。
邢襄小吏困时名，知君雅意怜泥滓。
昆明池水金堤曲，朱鹭飞来春草绿。红楼紫殿度香风，片片丹霞水上宿。
王孙苏合作弹丸，飞落碧空池水寒。网丝漠漠如烟织，敛翅裴回不可即。
朱鹭朱鹭何纷纷，避人引子叫入云。刻画白头人不识，海边笑杀素衣群。
东海有别鹤，孤飞白云端。五里一返顾，十里一盘桓。
盘桓向何所，乃在碧莲山。上有千岁松，下有幽涧泉。
灵飙振逸响，宫商自相宣。眷此冥栖士，抱琴松下弹。
一弹白雪操，再弹猗兰篇。泠然太古调，不在指与弦。
别鹤眇千载，此意无人传。安得跨黄鹄，相从凌紫烟。
旧诵流传句，今逢訾謷丞。不除湖海气，何急簿书仍。
秃麈期相对，归车顾已乘。井眢诚漫汲，城壮敢轻登。
修觉九顶见略尽，独此恨未瞻窜仪。
朅来胜地了畴昔，轻轩瘦马相追随。
百尺金躯信雄杰，三乘宝阁何瑰奇。
燃犀不用照幽鬼，击鼓自合趋冯夷。
前人开创愿力广，下与舟楫扶倾危。
六月滩涛剧奔吼，一分性命争毫厘。
篙工落胆行者泣，弹指乞活天人师。
人心狎水水多祸，佛力在人人不知。
年来蜀产坐朘削，夜半有力真能移。
轲峨大艑去不绝，彩鹢破浪风扬旗。
慈悲但作布施相，江神虽怒将何为。
崇冈逼天阙，迤逦入寒山。凉飙四面来，飘薄喷红泉。
吾行仗轻策，裹粮拟昔贤。伐木追险道，耸身陟高阡。
幽人何时来，彷佛生紫烟。侧闻华子期，长啸惊飞仙。
玉棺琢千载，金箓太上传。远眺天柱峰，孤光隐目前。
麻源望三谷，清泠何潺湲。响折谢公屐，高下声跫然。
苦吟转觉嘉句悭，远望方知众山小。
登临自昔知几人，留题暗苔新事物。
吁嗟开辟岁时久，名字湮没多无闻。
细观天地无穷极，百岁浮生真一息。
少和灵运纵垂名，俯仰之间亦陈迹。
何如大人能达观，古今等视犹晨昏。
朝菌灵芝皆死尔，彼有修短何足言。
往来盘薄何为者，祗为幽怀未渠舍。
恁阑一览万境空，辙迹何须遍天下。
自来宝婺天险，控闽关粤户。落帆近、八咏楼边，烟起乱山日暮。
正野乌、如啼似哭，哀声聒遍江头树。叹荒凉满眼，古城冷云堆絮。
却忆前朝运尽，动地捲、暗尘征雾。黑云都、铁骑临江，火荼千队红素。
倚长剑、天回紫电；攒绣铠、霜明金缕。压双溪，一片刀光，惊鸥泣鹭。
淮南开府。百战归来，破家团一旅。明月下、椎牛飨士，洒血婴城，炮激红珠，箭飞白雨。
梯冲舞合，蚍蜉援断，汤池铁嶂终何用，忽长鲸、蹴浪飞空渡。
兜鍪掷去，薪楼风捲朱殷，百口一时焦土。
而今城下，战垒销残，剩败芦折苧。且莫问、初平庙貌，帝女仙踪，铁岭琴书，绣川歌舞。
但携杯酒，赤松山畔，细寻断簇呼皋复，写招魂、些付鹍弦柱。
不知天上英灵，被发骑龙，暂时下否。
二水中分，浮一点、钟山翠尖。芦苇夹、趁风移过，白舫青帘。
老鹳飞边矶觜凹，苍云没处瓦亭嵌。望黄天荡里石邮狂，无数帆。
斜未沉，红日衔。摇不停，绿波涵。问横江铁锁，旧是谁监。
燕雨已随陵树散，鸥沙新逐浪痕添。算洗愁、且共放船回，寻酒帘。
