长歌续短歌

长歌破衣襟,短歌断白发。
秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。
凄凉四月阑,千里一时绿。
夜峰何离离,明月落石底。
徘徊沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。

译文与注释

译文
写长歌把我的衣襟磨破,吟短诗使我的白发脱落。
谒见秦王没有机缘,日夜焦虑我心中烦热。
喝口壶中酒,聊以解渴,拔把垅头谷,暂充饥饿。
四月将尽,千里大地一片绿色,自己却贫困潦倒,不由人感到凄凉难过。
夜幕中峰峦起伏重叠,明亮的月光却只向谷底照射。
我来来回回沿着石崖寻觅,可它又在高峰之外不可捉摸。
自己终不得与其共事,歌成而头发早已变白。
注释
长歌续短歌:题目从古乐府《长歌行》、《短歌行》化出。
长歌二句:互文的修辞手法,长歌短歌,唱破衣襟,吟断白发。
秦王:指唐宪宗。宪宗当时在秦地,所以称为秦王。
旦夕:日日夜夜。内热:内心急躁而炽热。
陇头:田间地头。此二句比喻诗人如饥似渴地思念唐宪宗。
凄凉二句:因为困顿潦倒,看到初夏万物茂盛,更加自感凄凉。
离离:重叠、罗列的样子。
明月:比喻唐宪宗。这两句的意思为:夜峰罗列,月光照耀在落石下,不及他处。比喻君恩被群小阻隔。
裴回:即“徘徊”,彷徨不进貌。
之:代词,代指唐宪宗。
鬓先改:鬓发已经变白。

赏析

  开头二句紧扣诗题,有愁苦万分,悲歌不已的意思。“破”、“断”二字,用得很奇特,但也都入情入理。古人有“长歌当哭”的话,长歌当哭,泪洒胸怀,久而久之,那衣襟自然会破烂。杜甫有“白头搔更短,浑欲不胜簪”(《春望》)的诗句,人到烦恼之至,无计可施的时候,常常会下意识地搔爬头皮,白发越搔越稀。这首诗的“断”可能就是由杜甫诗中的“短”生发出来的。

  三、四句写进见“秦王”的愿望不能实现,因而内心更加郁闷,像是烈火中烧,炽热难熬。“秦王”当指唐宪宗。王琦说:“时天子居秦地,故以秦王为喻。”(《李长吉歌诗汇解》)李贺在世时,宪宗还能有所作为,曾采取削藩措施,重整朝政,史家有“中兴”之誉。李贺对这样的君主是寄托希望的。他在考进士受到排挤打击之后,幻想他能像马周受知于唐太宗那样,直接去见皇帝,以实现他的政治理想。

  五、六句具体描述诗人苦闷的心情与清贫的生活,与开头二句相照应、相补充。“渴饮壶中酒”,渴是“内热”的表现,饮酒的目的在于平息内热、消愁解闷;“饥拔陇头粟”,为求见“秦王”不惜忍饥挨饿,靠从地里拔粟充饥。

  七、八句写景。“凄凉四月阑,千里一时绿”,初夏已尽,盛夏来临,草木葱翠,生气勃勃,原是不会有凄凉之感的。然而“绿肥红瘦”,万花摇落,诗人又不禁为之唏嘘感叹。下面的“千里”句,故意用欢乐的色调映衬凄苦的情怀,颇有“春物与愁客,遇时各有违”(孟郊《春愁》)的意味,这样反复渲染,有一唱三叹之妙。诗人述怀从景物落笔,寄情于景,意味深长。

  后六句采用借喻、拟人等修辞手法,表面上写景物,实际上写人事。“夜峰何离离,明月落石底”。夜间的峰峦一个挨一个地排列着,黝黑而高,竟把那明朗的月亮遮得无影无踪,让诗人感到纳闷。诗人沿着那崎岖的石径四处寻觅,忽而发现它在高峰之外。峰峦阻隔,高不可攀,心中异常痛苦,因而慷慨悲歌,鬓发也在不知不觉中变得更加苍白,忧伤催人老。“夜峰”、“明月”等句喻意微婉。“明月”借喻唐宪宗,夜峰指代他身边的卿相们,意思是宪宗为一些大臣所包围,闭目塞聪,就像月亮为峰峦所阻隔,虽有明光,却不能下达。这些表明诗人深知当时朝廷的弊病,他想向宪宗陈述国事,以匡时救弊,然而“山”高“月”远,投告无门,只有暗自忧伤而已。

  杜牧在《李长吉歌诗叙》中评李贺的诗说:“盖《骚》之苗裔,理虽不及,辞或过之。《骚》有感怨刺怼,言及君臣理乱,时有以激发人意。乃贺所为,得无有是?”这首诗在立意和表现方法的运用上,都与《离骚》很相似。“夜峰何离离,明月落石底”,寄托遥深。诗人把自己的意志和情绪融化在生动的比喻和深邃的意境中,含蓄隽永,优美动人,颇得《离骚》的神髓。

李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢
厩马翩翩禁外逢,星槎上汉杳难从。
定知欲报淮南诏,促召王褒入九重。
芝桂虽芳。
难以饵鱼。
尸位素餐。
难以成居。
磁石引铁。
于金不连。
大朝举士。
愚不闻焉。
抱璧涂乞。
无为贵宝。
履仁遘祸。
无为贵道。
鹓雏远害。
不羞卑栖。
灵虬避难。
不耻污泥。
都蔗虽甘。
杖之必折。
巧言虽美。
用之必灭。
济济唐朝。
万邦作孚。
逢蒙虽巧。
必得良弓。
圣主虽知。
必得英雄。
螳螂见叹。
齐士轻战。
越王轼蛙。
国以死献。
道远知骥。
世伪知贤。
覆之帱之。
顺天之矩。
泽如凯风。
惠如时雨。
口为禁闼。
舌为发机。
门机之闿。
楛矢不追。

圣代开文运,西江盛伟人。雅怀多蕴藉,大器负经纶。

家世联簪笏,声光动缙绅。文雄才似水,诗俊笔如神。

白雪难同调,青云好致身。应时鸣鸑鷟,当世得麒麟。

入作王门客,来为上国宾。清操居侍从,博学待咨询。

文府多裁制,经筵费讨论。晚山别馆盛,春水片帆新。

祖席多才彦,囊诗尽袭珍。吹台追逸客,梁苑作词臣。

契合应无间,交游会有因。夷山登览快,汴水往游频。

行乐追攀屡,论文怀抱伸。相知惟管鲍,交契得雷陈。

拟向高阳里,相依为卜邻。

玉盘叠捧溪女归,鱼鳞作室待水婓。
竹间山鬼入夜啼,古庙久闭谁启扉。
屈原憔悴江之圻,芙蓉木兰托兴微。
贾谊未召绛灌挤,香草嘉禾徒菲菲。
曾无半辞助诃讥,国风幸赖相因依。
江南啼血送残春,漂泊风沙万里身。
汉末固应多死士,周馀乃止一遗民。
乍看须少疑非我,只要心存尚是人。
坐拥牢愁书眼倦,土床伸脚任吾真。
龙山何处,记当年高会,重阳佳节。谁与老兵供一笑,落帽参军华发。莫倚忘怀,西风也曾,点检尊前客。凄凉今古,眼中三两飞蝶。
须信采菊东篱,高情千载,只有陶彭泽。爱说琴中如得趣,弦上何劳声切。试把空杯,翁还肯道,何必杯中物。临风一笑,请翁同醉今夕。

罗浮山上梅花村,花开大者如玉盘。我昔化为一蝴蝶,五彩绡衣花作餐。

忽遇仙人萼绿华,相携共访葛洪家。凤凰楼倚扶桑树,琥珀杯流东海霞。

我心皎皎如秋月,光映寒潭无可说。临风时弄一弦琴,猿鸟啾啾悲枫林。

巢繇不为苍生起,坐使神州俱陆沉。

郎心爱妾千黄金,妾身事郎无二心。郎年十七妾十六,圆转朱轮得华毂。

与郎生小阊门里,与郎结缡在燕市。阿耶爱妾娘爱郎,但看郎欢为妾喜。

与郎为水同一池,与郎为木同一枝。与郎为带同一结,与郎为茧同一丝。

郎命妾所依,妾命郎所与。不愿与郎分,但愿与郎聚。

郎为飞雁妾作云,郎作垂杨妾为雨。妾身金缕衣,比郎光与辉。

妾腕玉条脱,比郎颜与色。妾佩明月珰,比郎不断宛转肠。

妾妆郎共肩,芙蓉出渌摇晚妍。妾眠郎共枕,鸳鸯回波落春影。

东邻窈窕女,对郎盈盈眉欲语。西邻轻薄儿,对妾依依神为驰。

郎但知有妾,妾但知有郎。明镜不掩帏灯光,牡丹不夺兰草香。

郎心与妾相始终,妾心与郎相终始。不必同日生,但愿同日死。

不必同日死,但愿郎生妾先死,不愿郎死遗妾生。

妾为影,郎为形。妾如珠,郎手擎。妾为郎妇身分明。

妾为郎妇天鉴之,为郎之妇千人知。郎饱妾共饱,郎饥妾共饥。

一饥一饱与郎共,山崩川竭无更移。阿耶日久嫌郎贫,日日要郎离妾门。

阿娘恨郎不赚钱,要郎远客三城边。三城何崷崒,三城何岧峣。

三城溪水深,水毒溪无桥。三城黑沙黑,黑沙同鸣髇。

三城多劫贼,劫贼凶咆哮。劫贼杀人如杀獒,白骨堆积城门高。

三城多白杨,白杨风萧萧。萧萧飒飒啼怪鸮,其下有穴狐狸嗥。

老客停马不敢过,年轻出门郎奈何!摘妾胸前玑,为郎换棉衣。

脱妾足下履,为郎易食米。典妾金缠臂,为郎市鞍辔。

卖妾珊瑚翘,为郎置宝刀。思郎光与辉,妾身尚有金缕衣。

念郎颜与色,妾腕尚有玉条脱。忆郎不断宛转肠,妾佩尚有明月珰。

出门七月期,初六是良吉。置得一杯酒,与郎作离别。

杯中一滴酒,心中一滴血。不饮愁郎饥,饮之恐郎咽。

秋烟在镜芙蓉彫,秋风在衾鸳鸯彯。秋云不行雁影独,秋雨不雨杨枝憔。

阿耶向郎訾,不得千金弗还里。阿娘从郎嗤,千金不得毋来归。

妾手掩面啼声低,妾手不敢牵郎衣。向郎不语心依依,欲语又恐耶娘疑。

见郎屈一指,似郎为妾经年期。十月开梅花,二月开桃李。

六月菱荷香,青青出蒲苇。但愿郎得千金归,先向耶娘买欢喜。

卸妾玉条脱,何有颜色强。何有辉与光,解妾明月珰。

脱妾金缕衣,为郎摺叠空竹箱。譬如生小不嫁郎,见之徒令心悲伤。

视妾双眉蛾,归来记取青不多。记妾领中扣,归来与郎验肥瘦。

为郎不下堂,为郎不出房。为郎安慰耶,为郎安慰娘。

为郎日焚香,焚香祝告天苍苍。正月梅花残,三月桃李红。

七月落菱荷,蒲苇青茸茸。日高听铃马,铃马辚辚过楼下。

日落闻行车,行车却向东南驰。半年得一信,一年不得郎边书。

有客三城来,闻之欲语还嗫嚅。三城多白杨,三城多劫贼。

三城溪水深,三城黑沙黑。老客停马不敢过,年轻出门那归得?

阿耶从妾言,负汝青春年。阿娘向妾语,是汝命生苦。

怜汝命生苦,为汝重剪红罗襦,紫为绣凤青天吴。

复帐六尺八,菡萏四角垂流苏。画簟六尺三,缘以鸾锦椒泥涂。

东家郎,好光辉,劝汝弗爱金缕衣。劝汝弗爱玉条脱,西家郎,好颜色。

东家西家郎,手中累累千金黄。心中不断宛转肠,汝还弗爱明月珰。

稽首耶娘前,耶娘听妾语。耶娘之爱何敢逾,妾心区区当鉴取。

妾心区区天可盟,妾为郎妇身分明。不能郎生妾先死,忍因郎死偷妾生。

与郎不终始,妾身尚何俟。不得郎骨归,妾心犹狐疑。

沈沈白日鸺鹠啼,黯黯夜色蝙蝠飞。梦郎向妾笑,如郎同居时。

梦郎向妾哭,如忧出门无还期。梦郎三城归,黄金百笏青騧骊。

梦郎流落不得归,面目黧黑无完衣。阿耶逼妾嫁,朝呵暮骂相携靡。

阿娘逼妾嫁,长荆短棘来鞭笞。耶呵骂,岂不恫。娘鞭笞,岂不痛。

思郎生死犹未明,妾不轻生为郎重。前门鸣乌鸦,后门鹊声喜。

乌鸦何悲鹊何喜。十月开梅花,二月开桃李,今年六月无荷菱,蒲苇凋残北风起。

见郎入门来,见郎如梦里。视囊不得米,视衣衣无襟。

马死弃鞍辔,茧足徒步如炮燖。顾彼腰下刀,䨴无光彩生愁阴。

郎归不止黄金千,那愿郎得千黄金。记妾领中扣,与郎量肥瘦。

记妾双眉蛾,为郎憔悴青不多。为郎憔悴青不多,郎真死矣还如何。

望郎减光辉,光辉不如金缕衣。望郎苦颜色,颜色不如玉条脱。

幸郎不断宛转肠,佩之还似明月珰。耶娘怨郎身手穷,囚妾不使郎衾同。

生不同衾死同穴,妾虽无言妾已决。含笑语耶娘,妾有玉条脱,亦有明月珰。

簇新金缕衣,摺叠空竹箱。为郎市卖赎郎罪,抵郎归有千金装。

阿耶笑语妾,还尔鸳鸯飞。阿娘笑语妾,看尔连理芙蓉枝。

鸳鸯遭网罗,安能到头白?芙蓉经狂飙,狂飙摧之易狼籍。

朱绳三尺垂,不得高挂梧桐枝。下有千丈池,可惜池水多污泥。

为郎置鸩酒,鸩酒甘如饴。但得生死常追随,此酒不减同心杯。

妾饮琉璃杯,郎饮白玉盏。以斧斧木木不离,以刀断水水不断。

同茧之丝不可剪,同结之带两头绾。稽首谢阿耶,阿耶不必悲咨嗟。

稽首辞阿娘,阿娘不必中心伤。有婿常贫贱,有女不遂耶娘愿,但愿耶娘寿考同百年。

郎死不值千黄金,妾死不值黄金千。西邻来看妾,密纫条条罗裤褶。

东邻来看郎,仪容皎皎明月光。东邻西邻长叹息,虾蟆抱桂光采蚀,朽绠龙渊黝谁测?

东邻西邻语我前,要我制作双鸩篇。天缺不得女娲补,海缺不得精卫填,闻我歌者当涕涟。

郎年二十妾十九,郎姓黄,妾姓柳。郎挶畚,妾箕帚。

双夫蓉,何懰懰。双鸳鸯,地下守。朝打孔雀夜逐狗,孔雀雌雄狗牝牡。

天上所无陌路有,陌路何能避梃杻。闻我歌者泪一斗,不谱吴筝谱燕缶。

五云楼观日华东。看天上、建章宫。人海混渔龙。比自古、中原更雄。紫垣星月,禁阶灯火,朝马闹晨钟。一梦转头空。恍犹在、邯郸道中。

五十归来谢世纷,百年劳逸喜平分。不应又受先生号,去与青山管白云。

漫把新诗信口裁,雅怀终日赖渠开。等闲拍手高歌处,招得空庭白鹤来。

异域河中春欲终,园林深密锁颓墉。东山雨过空青叠,西苑花残乱翠重。

杷榄碧枝初着过,葡萄绿架已缠龙。等閒春晚芳菲歇,叶底翩翩困蝶慵。

江湖落魄,鬓成丝、遥忆扬州风物。十里楼台,帘半卷、玉女香车钿壁。后土祠寒,唐昌花尽,谁看琼枝雪。山川良是,古来销尽雄杰。落日烟水茫茫,孤城残角,怨入清笳发。岸*扁舟人不寐,柳外渔灯明灭。半夜潮来,一帆风送,凛凛森毛发。乘流东下,玉箫吹落残月。

灌木荫沧洲,閒云叠层巘。茅茨在咫尺,径路浑莫辨。

王家玉印章,翰墨屹冠冕。怅望海岳庵,禾黍西风转。

殿前对策士如墙,我对山人说坐忘。岁晚单衣祇自短,愁来白发有时长。

山中蜡屐晴犹著,石上朱弦雨更张。有客江边期不到,只今秋日转凄凉。

四月南风锦缆斜,送行冠盖集江涯。谩嗟行役还高咏,共说诗坛让大家。

樯橹影摇波底月,旌旗光映岸傍花。楼船到处鲸鲵避,博望虚传海上槎。

扶舆两戒望中分,终古雄关峙独存。白帝三峰尊太华,黄河一气走昆仑。

盘雕沙碛闻传箭,散马秋原见列屯。揽辔临风感兴废,承平形势漫重论。

我生何所求,与物本无竞。得庐便已足,况复极幽靓。

檐树咽晚蝉,窗月飞孤镜。人语出幽丛,小院绿菭净。

何必期长生,安居自却病。珠柱怡我情,玉杯悦我性。

公不见白衣居士春风里,浪走寻芳南涧底。要见深红踯躅花,不辞辛苦行三里。

吾人风味复不恶,异代幽情敢相拟。故穿密竹过山腰,却下横桥度沙嘴。

宁甘著脚踏残雪,正欲搜春访桃李。天寒桃李都未花,只有山梅破红蕊。

低攲岩石俯苍翠,倒影方塘照清泚。临风三嗅忍回头,细看长吟聊徙倚。

牵花及此当作意,归把疏香泛浮蚁。莫令摽落乱飞空,惆怅残英随陇水。

雪里盈盈玉破花。遐想风流,压尽京华。点酥团粉任欹斜,独露春妍谁似他。
有酒何须稚子赊。访戴归来,倚棹溪涯。人生得意定谈夸。除却西湖,不记谁家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包