好事近·西湖

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。


前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。

译文与注释

译文

天天经过西湖,湖水平静,宛如浸泡着一湖略带寒意的碧玉。山色虽说美丽如画,但想画时却难以描画。

管弦歌钟之声处处可闻,才停下又接着继续奏起。朵朵荷花依次开放,几只小船在湖中飞快地追逐。

注释

好事近:词牌名,又名“钓船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圆枝”等。双调四十五字,上下片各四句、两仄韵。

西湖:指杭州西湖。本名钱塘湖,因其在市区之西,故亦称西湖。唐宋以来便因湖山景物俱佳而成为游览胜地。

一天:形容湖面之广。

寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月等。李贺《江南弄》:“吴歈越吟未终曲,江上团团帖寒玉。”此句是描绘秋冬气象。

难邈(miǎo):即难以描画之意。韩愈《楸树》诗有“不得画师来貌取”句,一本“貌”即作“邈”。朱熹校《昌黎集》于此诗后注云:“貌,音邈。”后晋天福四年写本汉将王陵变亦有句云:“诏太史官邈其夫人灵在金牌之上。”可知凡是用“貌”作描绘解时,唐宋人皆读作“邈”,有时亦写作“邈”。

弦、管:即管弦乐器,这里指演奏乐曲。

歌钟:乐器名,演奏时打击用以节歌之钟。

相次:依次。

藕花:即荷花。西湖荷多,有“十里荷花”之称。

几:几多,多少。

兰舟:木兰舟,舟的美称。

赏析

  这是一首写景词,写作者秋日游西湖的所见所感。上片描绘西湖水如寒玉、山色如画的怡人景象;下片写游湖的盛况,管弦声飘,游船飞逐,热闹非凡。词人以游览西湖为立足点,选取山水荷舟、游人歌乐等相关场景,组成一幅夏日全景图,表现西湖之美与游湖之乐,层层写来,形象生动。全词明白如话,淡雅清新,在辛词中别具一格。

  开头两句总写游湖的观感。“日日过西湖”,写其游湖次数之多,暗示西湖特别美丽,简直使人百游不厌,虽没明言西湖之美,其风物之迷人自不待言。“冷浸一天寒玉”,言湖水清冷,像寒玉一样,整天沉浸在寒冷的秋色之中,使整个湖变得更加清澈秀丽。如果说开头两句写水光,接下去两句则写山色,是运用虚实相生的手法来写的。其中前一句说:“山色虽言如画”,对西湖的山色从正面加以肯定;而后句则说“想画时难邈”,意思是说西湖山色如画,如果要画的话,再高明的画家也难以把它美丽的面貌画出来。这是以画家的手拙来衬托山色之美,可谓别出心裁。可见西湖山色比画还美,以虚写实,给读者留下了充分的想象空间。上片写西湖的水光山色,为下片写游湖作了很好的铺垫。

  “前弦”二句写游人之多和歌吹之乐。“前弦后管夹歌钟”,一个“夹”字,可见弦管并奏,歌声嘹亮;“才断又重续”,说明楼馆林立,表演此伏彼起。词人虽然没说游人如云,也没说游人如何兴高采烈,只写歌声不断,此伏彼起,即“才断又重续”这一特定场景,以点代面,把游湖的盛况集中地描绘了出来。结尾两句写湖上荡舟。如果说“前弦”二句写歌吹,写听觉形象,而“相次”二句则写藕花、写荡舟,写视觉形象,言藕花相继开放,清香四溢,游人荡舟其间,互相“飞逐”,那是何等开心,那画面又是何等飘逸,美妙动人。

  全词有静景的描绘,也有动景的刻画;有的示之以色,有的诉之以声;有的用夸张手法,有的用比喻手段,把西湖的山水之美写得生动活泼,把自己的喜悦之情渲染得无以复加。有人说:“在他的笔下所描绘的自然景物,多有一种奔腾耸峙、不可一世的气派。”此词可见一斑。

创作背景

  这首词辑自《永乐大典》二二六五卷湖字韵,词集各刊本均未收,邓广铭《稼轩词编年笺注》将其附于《念奴娇·西湖和人韵》之后。据邓广铭先生考证,《念奴娇·西湖和人韵》作于乾道六年或七年(1170或1171):“查稼轩于赋闲居信州前凡三次居官临安,其任期较长者,厥唯乾道六七两年任司农寺主簿时,兹姑假定此词即该期内所作。”故此词约为辛弃疾初次在临安任职时所作。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

过去光阴箭离弦,河清易俟鬓难玄。
再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪孔杖列,瞽言曾献兽樽前。
磻溪淇澳吾何敢,且学香山也自贤。

败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人。
公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。

牧马古道傍,道傍多古墓。萧条愁杀人,蝉鸣白杨树。
回头望京邑,合沓生尘雾。富贵安可常,归来保贞素。
一念禅馀味国风,早因持论偶名公。久伤琴丧人亡后,
忽有云和雪唱同。绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中。
时来日往缘真趣,不觉秋江度塞鸿。

戍屯处处聚流人,百艺争妍各自陈。携得洋钟才似粟,也能检点九层轮。

楚媪祠边荐白蘋,谁将卮酒酹王孙。千金一饭犹思报,肯负高皇吐哺恩。

豫章城上有高楼,云是滕王此旧游。归去凭阑翘首望,青苍一片是罗浮。

自遣迎君骑,期君指日来。
胡为多坎坷,欲动却迟回。
望眼凝还断,愁怀郁不开。
相过须有早,莫待折寒梅。
朝来杀气秋,千里无立草。
翩翩黑帜飞,结垒天长道。
猎罢楚天寒,黄云淡如扫。
杜曲芳菲早,江城店舍烟。
雨青榆荚地,风白柳花天。
愁结丁香上,酲馀禁酒前。
病多游治少,春事亦留连。

净土谈玄屡款扉,平生我亦悟毗尼。天台道在毗陵记,庐阜神交惠远师。

度岭白云飞锡处,散花清昼说经时。西南峰下龙泓路,曾记山房旧赋诗。

缆带水中苔,船从树里催。草声听岸过,沙色辨风回。

洲土长崩屋,村山或起台。无论下与上,俱是离家来。

粉蝶非仙骨,随风过苑墙。穿花不敢采,应怯内家香。

锁寂身如隐,幽清物向齐。忘忧经露菊,苏肺到霜梨。

白发知谈笑,朱签历品题。贤书天下望,鹊喜遍深闺。

鹤乘云軿下九天,玉盘星子竟谁先。相应汉武题花品,留作人间聚八仙。

夔子城新筑,长江便作壕。
欲兼诸面敌,故起北楼高。
即旧基仍峻,因时力不劳。
青天才咫尺,翠壁似周遭。
近照东西瀼,遥分上下牢。
百蛮归指掌,三峡见秋毫。
帝道方无外,星威到不毛。
三钩闲夜锁,八阵纵春遨。
守土惭非称,提兵亦缪叨。
经营皆使指,备豫本戎韬。
功乏为山助,名加制胜褒。
登临欲吟咤,深愧杜陵豪。
嘉晨令节共陶陶,风景牵情并不劳。晓日整冠兰室静,
秋原骑马菊花高。晴光一一呈金刹,诗思浸浸逼水曹。
何必销忧凭外物,只将清韵敌春醪。

吾交天下士,楚材特瑰秀。畜水于地中,洞庭最闳富。

湘山厄秦赭,愤发气蒸馏。金丹数夏赋,九牧逊多又。

入座意森沈,万象欲笼覆。行身类兀岸,吐词必庞厚。

莫不抱古编,额额日讨究。观其所执持,贲育莫果斗。

岂繄天所开,今此贤古旧。曾侯才既老,负重胜杗廇。

飞飞赤凤皇,天网适游彀。几日呼其曹,丹阙巩神构。

鼎膏举刚扃,井汲资坚甃。高明来走驺,毂畅辐争凑。

甘言善熏移,妙质恐迁贸。孙子陈古义,丁嘤友声奏。

胪说乡先生,诫勉愿塞副。丈夫自植立,本在畏屋漏。

事功勿意行,著述要心句。流从固须矫,亢骜慎母狃。

时艰拨云雷,古处返鹑鷇。庶见命世英,衰圯一扶救。

岭外六年客,登临辄杖藜。久无鸿雁到,只有鹧鸪啼。

秋夜不成寐,归心未可稽。良辰聊遣兴,采菊句重题。

湘帘未卷,沉烟浓注,乍展芙蓉玉镜。小笺云粉展妆台,又制就、鬘花新咏。

嫩凉初透,停杯问月,碧海青天难并。分明一幅绮窗图,谁解得、此时佳景。

清庙新,展严禋。恭祖德,厚人伦。雅乐荐,礼器陈。
俨皇尸,列虞宾。神如在,声不闻。享必信,貌惟夤。
想龙服,奠牺樽。礼既备,庆来臻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包