鹧鸪天·东阳道中

译文

注释

　　上阕写景，描绘出一幅有树有花，色彩鲜明的山野行军图。“扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销”，开篇交代作者已经离开临安向东阳出发。“扑面征尘”描写环境的恶劣，气候干燥，而且路途遥遥。“香篝”是古代的熏笼，“水沉”即沉香。笼里的香料已快烧完，暗指已经行路很久，也说明路途之遥远。同时，“香篝”一句，即“渐觉香篝水沉销”的倒装。这样的表达，显示出他对于外出行役的不适应感受。接韵目光由自我注意转而向外凝视。在无意识的观望中。那隔断自己望眼的重重叠叠的青山和不知名的娇艳山花，都变得愈加触目。心中难以诉说的惆怅，从对于风景的无意识凝视中曲曲透出。上片不直写离情而离情浓郁可掬。
　　
　　接下来的两句，词人描写周遭的景象。“山无重数周遭碧”是仿刘禹锡的“山围故国周遭在”所作。身边的山脉层层叠叠地排列。路旁的花儿虽然不是什么高贵的名花，而只是一些山间野花，但是却盛放得分外妖娆。一个“碧”字，说明此时行军人是置身于绿色的海洋里，而山野中那些不知名的花儿格外娇艳绚丽。充满生机的大自然使人耳目一新，精神为之一振。词人置身野外，感受大自然的鬼斧神工，心情一片大好。

　　下阕描写生活画面。“人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥”，行人历历在目，这里的人指穿着戎装的战士们，因为衣着威风，气势雄伟，所以容易辨别出来。士兵们伴随着一声声骏马的啼叫声前进着，飘扬的红旗已经越过小红桥。这三句写的是队列前进的情景。不难想见，此时作者是骑马走在队列的后面，所以才能清楚地看到行军的战士和队首“旌旗”的方位。与和杜甫的“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”很像，不过两者表达的感情则是大不相同。辛弃疾的词表达他们一路前行的欣喜感，既有对沿途风景的欣赏，也有对目的地的畅想，而杜甫的诗则是描绘家人送入伍战士的场景，显得很凄凉。

　　“愁边剩有相思旬，摇断吟鞭碧玉梢”，在此之前，整首词一直呈现的是一种欢快的情调，可以感觉出作者很喜欢这次旅程。虽然辛弃疾无时无刻不在忧国忧民，但写此词时，正是辛弃疾“春风得意”的时候，有机会为国效命，他的心情是轻松愉快的，因此这个“愁”字应理解为他寻觅“相思句”构思过程中苦恼的“愁”。正因为这样，他只顾聚精会神地思索，不知不觉中才“摇断”了马鞭的“碧玉梢”，这抑或是用力过猛，抑或是打在什么东西上，写得极传神，极形象。正因为词人认真思考，所以才一味地摇着鞭子前行，以致“摇断吟鞭碧玉梢”，这一句也形象表达出词人此刻轻松愉悦的心情。

　　全篇风格委婉，和作者一贯的风格有所不同，但描写的景物却是相当地清新自然，生机盎然。碧绿的青山，盛放的野花，呈现出一派生机勃勃的景象。

入道从来自有缘，许谁心地是金仙。如来止止教休说，妙法难思莫妄传。

两岸山如簇，中流锁翠微。风帆逆水上，江鹤背人飞。

野庙青枫树，人家白板扉。严陵台下过，不敢浣尘衣。

残月挂林梢。微风漾画桡。打空城、寂寞春潮。千里怀人空有梦，飞不过、赤栏桥。

何处教吹箫。江天入望遥。一声声、戍鼓轻敲。酒醒方知身是客，灯影喑，篆烟消。

隐君家居何所有，绕屋二百青琅玕。香烟一炷坐清晓，读罢黄庭秪内观。

森森群像，妙归玄同。原始无滞，孰云质通。悟之斯朗，执焉则封。

器乖吹万，理贯一空。

昔在总角，有怀大方。虽乏超诣，性不比常。奇趣感心，虚飙流芳。

始自践迹，遂登慧场。

迹以化形，慧以通神。时欤运欤，遘兹渊人。澄源岭本，启此归津。

投契凯入，挥刃擢新。发悟虽迹，反观已陈。

暧暧末叶，运钟交丧。绵绵虚宗，千载靡畅。谁能慜中，仰谐冥匠。

并辔一方，明心绝向。

明向若易。潜行谅深。时惟同得。婉转嘿寻。望关启扉，披帷解衿。

情兴未足。祈我冲箴。

冲箴之往，岂伊璠玙。通无不畅，分靡不劬。何以融之，本际已无。

即心既尽，触族自虚。

石梁过溪去，木末一孤亭。剩有阶苔碧，不知湖草青。

闻曾留玉辇，因共倒银瓶。酣醉寻归路，桃源付窅冥。

展席俯清池，倚槛盼层巘。苗绿满平畴，草秀被长坂。

风度荷气清，日移树阴转。长笑天为高，汎观心自远。

良时会岂易，莫待岁华晚。

津头流水碧漪漪，断岸归舟晚自移。孺子歌残明月上，数声渔唱隔江湄。

小圃茅斋曲径通，参天老树郁青葱。地高不怕秋来雨，暑极偏饶午后风。

海外云山新画卷，窗间花草旧诗筒。莫愁纸尽无挥洒，才种芭蕉绿满丛。