鹧鸪天·东阳道中

扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。
人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。

译文与注释

译文
香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。举目远望,征尘扑面,去路迢迢。周围是数不清的层层山峦,全被碧绿的树木和野草覆盖着,路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿,一朵朵的格外娇艳动人。
行进在道路上的一行人清晰可见,骏马萧萧嘶鸣,威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。满怀的离愁别恨,此时此刻都化做相思的诗句,于青山绿水之间,一边吟诗,一边催马加鞭地向东阳进发,差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。
注释
东阳:即今浙江东阳县。考察作者早年宦游踪迹,无确切记载来过此地,本事不可考。也可能是代人之作。
征尘:征途上扬起的尘土。
香篝:一种燃香料的笼子。
水沉:即沉香,一种名贵香料。
销:消退
周遭:周围。
历历:形容物体或景象一个个清晰分明。
萧萧:马长声鸣叫。
愁边:苦苦思索。
剩有:尽有。
碧玉梢:指马鞭用碧玉宝石饰成,比喻马鞭的华贵。

赏析

  上阕写景,描绘出一幅有树有花,色彩鲜明的山野行军图。“扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销”,开篇交代作者已经离开临安向东阳出发。“扑面征尘”描写环境的恶劣,气候干燥,而且路途遥遥。“香篝”是古代的熏笼,“水沉”即沉香。笼里的香料已快烧完,暗指已经行路很久,也说明路途之遥远。同时,“香篝”一句,即“渐觉香篝水沉销”的倒装。这样的表达,显示出他对于外出行役的不适应感受。接韵目光由自我注意转而向外凝视。在无意识的观望中。那隔断自己望眼的重重叠叠的青山和不知名的娇艳山花,都变得愈加触目。心中难以诉说的惆怅,从对于风景的无意识凝视中曲曲透出。上片不直写离情而离情浓郁可掬。
  
  接下来的两句,词人描写周遭的景象。“山无重数周遭碧”是仿刘禹锡的“山围故国周遭在”所作。身边的山脉层层叠叠地排列。路旁的花儿虽然不是什么高贵的名花,而只是一些山间野花,但是却盛放得分外妖娆。一个“碧”字,说明此时行军人是置身于绿色的海洋里,而山野中那些不知名的花儿格外娇艳绚丽。充满生机的大自然使人耳目一新,精神为之一振。词人置身野外,感受大自然的鬼斧神工,心情一片大好。

  下阕描写生活画面。“人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥”,行人历历在目,这里的人指穿着戎装的战士们,因为衣着威风,气势雄伟,所以容易辨别出来。士兵们伴随着一声声骏马的啼叫声前进着,飘扬的红旗已经越过小红桥。这三句写的是队列前进的情景。不难想见,此时作者是骑马走在队列的后面,所以才能清楚地看到行军的战士和队首“旌旗”的方位。与和杜甫的“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰”很像,不过两者表达的感情则是大不相同。辛弃疾的词表达他们一路前行的欣喜感,既有对沿途风景的欣赏,也有对目的地的畅想,而杜甫的诗则是描绘家人送入伍战士的场景,显得很凄凉

  “愁边剩有相思旬,摇断吟鞭碧玉梢”,在此之前,整首词一直呈现的是一种欢快的情调,可以感觉出作者很喜欢这次旅程。虽然辛弃疾无时无刻不在忧国忧民,但写此词时,正是辛弃疾“春风得意”的时候,有机会为国效命,他的心情是轻松愉快的,因此这个“愁”字应理解为他寻觅“相思句”构思过程中苦恼的“愁”。正因为这样,他只顾聚精会神地思索,不知不觉中才“摇断”了马鞭的“碧玉梢”,这抑或是用力过猛,抑或是打在什么东西上,写得极传神,极形象。正因为词人认真思考,所以才一味地摇着鞭子前行,以致“摇断吟鞭碧玉梢”,这一句也形象表达出词人此刻轻松愉悦的心情。

  全篇风格委婉,和作者一贯的风格有所不同,但描写的景物却是相当地清新自然,生机盎然。碧绿的青山,盛放的野花,呈现出一派生机勃勃的景象。

创作背景

  据词题来看,该词是作者在任京都临安大理少卿时期,于淳熙五年(1178)因事赴东阳途中所作的。从作品的内容和情调来看,洋溢着喜悦欢畅的情绪,这在辛词中是不多见的。由此看来,此词是写景抒情之作,富有诗情画意,五彩缤纷。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
原野正萧瑟,中间分散情。吏从甘扈罢,诏许朔方行。
边日沉残角,河关截夜城。云居闲独往,长老出房迎。
□□□□□,□□□□□。仍随五马谪,载与两禽奔。
明主无由见,群公莫与言。幸君逢圣日,何惜理虞翻。
三楚风流秀士林,英词从昔动修门。
充庭初识苍龙础,赐醴行沾白兽樽。
已上荐书轻一鹗,更凭诗力化群鲲。
千年辽鹤空城郭,谁见朱公有异孙。

闰馀气先寒,久雨愁更剧。丈夫固远虑,奈此朝不夕。

恐泥有危行,扶攲无安宅。我思此天漏,试鍊五色石。

横空收泄云,屏翳敢停迹。还我阳秋恩,与子两相适。

塘上钩帘对晚香,不知斜日已侵床。
江妃自惜凌波□,长在高荷扇影凉。

高楼雄近郭,古驿带长堤。石室横当北,梧江抱自西。

光摇虚壁动,青入画阑低。缥缈云生牖,崚嶒石作梯。

四隅回曲阁,三叠跨长蜺。朱拱浮花满,明窗落照齐。

佳哉行乐地,久矣困征鼙。虽复橐弓后,犹闻伏枥嘶。

风高团赤叶,苔浅涩青泥。屋角闲铃语,檐牙寄鸟栖。

晚帆归习习,霜?远凄凄。幸有朋俦聚,还同笔砚携。

读铭思跃马,临渚忆燃犀。胜会诚难得,新诗好遍题。

莫嫌冬日短,今夕月如圭。

落花风紧红成阵,睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调,燕语情多羞借问。

屏山苦隔声涯信,咫尺关河千万恨。楼前芳草远连声,望眼不随芳草尽。

掘尽昆崙山,美璞才一双。何人横大阵,未战敌已降。

秋风吹老桧,明月沈空江。礼天者大事,其器不可尨。

八十虽云寿,吾嗟未及期。方之昔卫武,犹不至期颐。

幸处仁人里,叨膺国士知。空馀恋轩想,况复九原悲。

十五日已前取不得,十五日已后舍不得。
正当十五日,取即是,
舍即是。问汝问余都不会,
可怜只解那斯祁。

袖拂尘埃到上方,白云深处自生凉。金炉香细轻浮座,贝叶阴浓静转廊。

十二楼台馀寂寂,三千世界杳茫茫。流传今古争梯接,独有文公重感伤。

余本性虚无,缘妄生人我。如何息妄情,还归空处坐。

夫子爱狂简,春风及草莱。自惭樗栎质,亦属药笼材。

郊岛称何敢,班倕幸见裁。行当驰九辨,一继楚骚哀。

旅馆消长夏,论文慰索居。秋风吹大别,落日忆三闾。

天远独为客,舟孤惟载书。好尝汉阳酒,不钓武昌鱼。

白也骑鲸去,名存一酒楼。昔飞鹦鹉盏,今咏鹔鹴裘。

洸水犹涵碧,空山又送秋。凭栏无限意,目极古神州。

过了春分,酒幔香篝,总被雨工缠搅。落尽樱桃,被尽棠梨,天也没些分晓。

听雨听风,忽听到、弄晴啼鸟。遥眺。见塔碧空烟,楼红晚照。

从此蝶暮莺朝,把月怨花愁,一齐都扫。柳巷吹箫,绣野呼鹰,换却他乡怀抱。

鸭绿痕恬,便放得、古塘归棹。更好。竹篱外、小红绽了。

布席陈□果,俨然东郭㕙。向来闻捣药,此日竟为神。

狡计怀三窟,清光借一轮。韩卢休侧目,长近月中人。

惜分飞、燕支塞远,十年征戍凄绝。乌丝累幅盘中寄,锦字织来难灭。

生死别。问底事、天公铸错人间铁。芳心百结。便放得金鸡,重圆破镜,对影恐华发。

枫亭路,流水声声似咽。吟魂何处飞越。春莺多事频饶舌,惊散梦中胡蝶。

千百折。算此恨、逢人怎便分明说。书藏莫泄。有无限愁衷,银笺渍透,字与泪成血。

云安公主贵,出嫁五侯家。天母亲调粉,日兄怜赐花。
催铺百子帐,待障七香车。借问妆成未,东方欲晓霞。

长笑蛇医一寸腹,衔冰吐雹何时足。

苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭。

岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴。

前年太守为旱请,雨点随人如撒菽。

太守归国龙归泉,至今人咏淇园绿。

我今又复罹此旱,凛凛疲民在沟渎。

却寻旧迹叩神泉,坐客仍携王子渊。

看草中和乐职颂,新声妙悟慰华颠。

晓来泉上东风急,须上冰珠老蛟泣。

怪词欲逼龙飞起,险韵不量吾所及。

行看积雪厚埋牛,谁与春工掀百蛰。

此时还复借君诗,余力汰辀仍贯笠。

挥毫落纸勿言疲,惊龙再起震失匙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包