华清宫三首·其一

译文

注释

　　写天宝之乱以后华清宫的荒凉景色，而其作意则在于缅怀唐帝国先朝的隆盛，感叹现在的衰败，有很浓重的感伤情绪。

　　前一首起句写骊山磴道。用石头修得非常工致整齐的回环磴道，也就是当日皇帝来时乘坐御辇经过的地方。御辇既不重来，辇上鸾铃的鸣声也就绝响了。鸣鸾既经绝响，磴道自然也就荒草丛生。次句写山中宫殿。皇帝不来，宫殿当然空着。树木长得更高了，高入云端，故称“云树”，更茂密了，故曰“深深”。被这深深云树包围起来的皇宫，虽然在花卉林木掩映之下，依然呈现一片碧绿，也许还更碧绿了，但由于空着，就充满了寒冷的气氛。只这一“寒”字，就把宫中富贵繁华，珠歌翠舞，锦衣玉食一扫而空。后半转入夜景，写人事更变之后，多情明月，虽然依旧出没其间，但空山寒殿，已经无人玩赏。传说唐玄宗和杨贵妃在天宝十载（751）七月七日夜半在骊山盟誓，“愿世世为夫妇”。诗人想象他们一定也曾如同元稹在《连昌宫词》中所写的“上皇（玄宗）正在望仙楼，太真（杨妃）同凭阑干立”一样，在月光之下，共倚玉石阑干，但现在却只余明月，自去自来，而先帝贵妃，俱归寂寞，玉阑纵存，却更无人倚了。

昨日专城守，今朝失国人。乾坤如许大，无地著孤臣。

径寸明珠忍暗投，浮云富贵不须求。东山有识方高枕，渭水无心下直钩。

随柳偶从前浦去，看花闲到上方游。何时婚嫁尘缘毕，烂醉秋风上钓舟。

圣主筹边日，孤臣应召年。临池惊短鬓，聚梗识多贤。

二水分闽楚，丹心誓地天。感恩怀尺疏，直欲捣祁连！

幸先生移居未遂，孤山终属和靖。玉簪也抱冬青恨，名士几人心冷。

还试省，记冻雨、荒词遗象今谁认？重来系艇，怪梅坞栖云，鹤栏占水，倒浸一楼影。

巢居阁，结屋编篱觕定，小窗邀我同凭。他年野志搜嘉话，剩有君词为证。

都莫问，且倚醉、临高酒薄风唤醒。暗香半岭，正清磬初圆，画船催散，月到万花顶。

归骑聊乘一日閒，夕阳移座未能还。西风明日丹阳道，回首鸡鸣雪满山。

荒原送行客，白杨起西风。双凫下云汉，五马系秋桐。

连城滹水上，驰誉燕代中。登高望云海，离思浩无穷。

百叶秋皋尽一飞，霜天孤尔伴鹑衣。锦缨未斗知谁绝，绛帻初笼听漏归。

同腐怜侬终草木，高颠学凤自仪威。少翁枉有弹尘物，半向南山额上巍。

一息来时衮气球，骋风流。不来一息破胞抽，这回休。

若要依前常建贩，复从头。胞儿里面气重收，再儸偻。

白首南屏坐不回，偶提佛法住天台。幽禅有味风生磬，瘦影无尘月满台。

罗汉山中飞锡过，鲛人海上献珠来。不知万壑烟霞底，何处寻师拨芋煨。

将身跳出市间壶，美贾由来不用沽。大地骑鹏须共化，中宵上鸐倩谁扶？

庶几未老投簪去，尚可长生折简呼。此辈终非尘土物，明朝种橘学诸苏。

日出大梁城，照见黄河清。黄河清见底，四海歌升平。

紫垣星高黄道正，积善之家有馀庆。平原赵公忠孝门，食君之禄承君恩。

承君恩，食君禄，白发高年膺五福。堂前大椿八千岁，架上群书三万轴。

请以五色线，为补舜衣裳。普令天下人，同登具庆堂。

爱日熙熙舒以长，颠崖化为仁寿域，万亿苍生赖苏息。

苍崖压境竹缘坡，疏雨苔花两屐过。童子候门施问讯，老僧入座说伽陀。

茶屏古翠连枝巧，萝屋繁阴蔽暑多。百丈泉头借禅榻，尧天安乐有行窝。

上巳由来纪胜游，春深带月共登舟。诗从河岳争千古，人是中原第一流。

锦缆似随双剑合，玉箫还傍夜珠浮。诸君视昔能无感，风景依然晋代愁。

寺阁涵虚跨碧潭，菰蒲枫柳认江南。侍臣家世俱游此，雁叙题名在壁龛。