译文与注释
译文
多情明月，自去自来。玉阑纵存，已经无人玩赏。
注释
鸣鸾（luán）：即鸣銮。銮声似鸾鸟之鸣，因称。
阑（lán）干：栏杆。
赏析
写天宝之乱以后华清宫的荒凉景色，而其作意则在于缅怀唐帝国先朝的隆盛，感叹现在的衰败，有很浓重的感伤情绪。
前一首起句写骊山磴道。用石头修得非常工致整齐的回环磴道，也就是当日皇帝来时乘坐御辇经过的地方。御辇既不重来，辇上鸾铃的鸣声也就绝响了。鸣鸾既经绝响，磴道自然也就荒草丛生。次句写山中宫殿。皇帝不来，宫殿当然空着。树木长得更高了，高入云端，故称“云树”，更茂密了，故曰“深深”。被这深深云树包围起来的皇宫，虽然在花卉林木掩映之下，依然呈现一片碧绿，也许还更碧绿了，但由于空着，就充满了寒冷的气氛。只这一“寒”字，就把宫中富贵繁华，珠歌翠舞，锦衣玉食一扫而空。后半转入夜景，写人事更变之后，多情明月，虽然依旧出没其间，但空山寒殿，已经无人玩赏。传说唐玄宗和杨贵妃在天宝十载（751）七月七日夜半在骊山盟誓，“愿世世为夫妇”。诗人想象他们一定也曾如同元稹在《连昌宫词》中所写的“上皇（玄宗）正在望仙楼，太真（杨妃）同凭阑干立”一样，在月光之下，共倚玉石阑干，但现在却只余明月，自去自来，而先帝贵妃，俱归寂寞，玉阑纵存，却更无人倚了。
谁家水调声声怨，黄叶西风。罨画桥东。十二玉楼空更空。
桃李卧开樱半吐，嗟我怀人道伊阻。偶来见此衣上云，忽去已作山下雨。
青青可藉草忘忧，昵昵如闻花解语。举鞭试问并州儿，酩酊醉翁在何许。
敝裯旧服从身殓，素节清风到目瞑。
澄汰浊流师孟博，诛求横赋罪延龄。
尘埃尚父当年玉，寂寞韦贤奕世经。
千里九秋伤旅榇，一门三相起家庭。
谁提大笔书功行，为激贪夫作美铭。
荆门望望渺何许，横跨三巴控三楚。高台落日大王风，明月空江帝子渚。
侍臣持节下蓬菜，三楚豪游意壮哉。银扉朱邸江边峙，玉检金泥阙下开。
青门柳枝日未午，胡姬压酒当花坞。聚散浑如陌上云，别离苦恨尊前雨。
驿楼官树潞河西，七十长亭路不迷。赠客几投青玉案，当歌一听白铜鞮。
南登即向巴陵道，苦竹香枫相映好。旆指芙蓉泽畔花，槎凌鹦鹉洲边草。
兰台仙馆白云秋，飞盖争随上客游。应教非同灵运赋，怀乡不上仲宣楼。
嗟君声名何炜煜，彩笔惊人珠万斛。论道三年侍石渠，校书乙夜开天禄。
长安春色正霏微，侍从翩翩满禁扉。早看方朔归金马，莫学相如恋锦衣。
五年京国误蒙恩，乍到江南似梦魂。云影时移半山黑，水痕新涨一溪浑。
宦途久有曼容志，㛰娶终寻尚子言。政为疏慵无补报，非干高尚慕丘园。
奉节过东鄙，总辔临越墟。览此崇山阿，亭树犹晋馀。
阳林积珍木，禊馆疏镂渠。徵风旋轻濑，宛委写成书。
秋杪霜露滋，清商满县隅。红莲凋绮蕊，微澜见跃鱼。
藉芳泛羽觞，视听良有娱。逍遥大化内，岂必三月初。
昔在嵩高日，仙人不可招。独行南涧底，采得虎须苗。
