刺世疾邪赋

　　伊五帝之不同礼，三王亦又不同乐。数极自然变化，非是故相反。德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，战国逾增其荼毒。秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。宁计生民之命？为利己而自足。

　　于兹迄今，情伪万方。佞诌日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。妪竬名势，抚拍豪强。偃蹇反俗，立致咎殃。捷慑逐物，日富月昌。浑然同惑，孰温孰凉？邪夫显进，直士幽藏。

　　原斯瘼之所兴，实执政之匪贤。女谒掩其视听兮，近习秉其威权。所好则钻皮出其毛羽，所恶则洗垢求其瘢痕。虽欲竭诚而尽忠，路绝险而靡缘。九重既不可启，又群吠之狺狺。安危亡于旦夕，肆嗜慾于目前。奚异涉海之失柁，坐积薪而待然？荣纳由于闪榆，孰知辨其蚩妍？故法禁屈橈于势族，恩泽不逮于单门。宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而非亡，违义虽生而匪存。

　　有秦客者，乃为诗曰：河清不可俟，人命不可延。顺风激靡草，富贵者称贤。文籍虽满腹，不如一囊钱。伊优北堂上，抗髒依门边。

　　鲁生闻此辞，紧而作歌曰：势家多所宜，咳唾自成珠；被褐怀金玉，兰蕙化为刍。贤者虽独悟，所困在群愚。且各守尔分，勿复空驰驱。哀哉复哀哉，此是命矣夫！

译文

注释

　　东汉时期，处于外戚、宦官篡权争位的夹缝中的士人，志向、才能不得施展，愤懑郁结，便纷纷以赋抒情，宣泄胸中的垒块。赵壹《刺世疾邪赋》就是这类抒情小赋的代表作。压抑在胸中的郁闷和不平，在文中化为激切的言词，尖锐揭露了东汉末年邪孽当道、贤者悲哀的的黑暗腐朽的社会本质：“舐痔结驷，正色徒行”，“邪夫显进，直士幽藏”。甚至敢于把批评的矛头直指“执政”的最高统治者：“原斯瘼之攸兴，实执政之匪贤”。最后由“刺世”发展到同这黑暗的世道彻底绝决的程度：“宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年”。

　　此赋在仅四百余字的篇幅中，对黑暗腐败政治的揭露抨击，其尖锐激烈直截了当，在整个汉赋中都是无与伦比的，尤其引人瞩目。赋一开始，就将批判的锋芒毫不含糊地指向了自五帝三王以来迄今一切封建末世：“德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊”，而只能愈演愈烈：“春秋时祸败之始，战国愈复增其荼毒”；“秦汉无以相逾越，乃更加其怨酷”。并一针见血地指出其根源即在于统治者“宁计生民之命，唯利己而自足！”其深刻犀利，实为一般惯于恪守正统思想的士大夫所不能及。继之又通过反复对比，对种种丑恶现象进行了公开曝光：“于兹迄今，情伪万方：佞谄日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。妪名势，抚拍豪强；偃蹇反俗，立致咎殃。捷慑逐物，日富月昌。浑然同惑，孰温孰凉，邪夫显进，直士幽藏。”而这一切又都由于“实执政之匪贤，近习秉其威权”，那么不贤之人能执政、宦官近习能秉权的原因说到底还在于“九重既不可启”。

　　这样就层层深入地活画出了具有东汉末世时代特点的那种法“禁屈挠于势族，恩泽不逮于单门”极端腐败的政局。因此，他义无返顾地表示：宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而非亡，违义虽生而非存。与之毫不妥协地抗争，愤怒激越的感情，直如火山喷发，震人心魄。

　　此赋在抒发自己感情时直率猛烈，痛快淋漓，敢于冒天下之大不韪，揭露批判时政的深度和力度都是空前的。与思想内容相协调，此赋一改堂皇典雅而为疏朗明快。

读易堂边路，曾闻赤舄声。心从画前到，身在易中行。

忧国何缘寿，思亲岂欲生。不应永州月，犹傍两窗明。

岧岧山上亭，上有双鱼字。回顾望新城，欲将双鱼寄。

泛泛东水流，蘋藻相蒙翳。钓竿何袅袅，鱼尾何曾丽。

缄意付归风，日暮江之汜。

嫖姚身健骕骦肥，立近天家日月旂。忽报内庭传圣旨，挂红分队出黄扉。

谢生隐者流，偃蹇来京国。朝游燕山东，暮游燕山北。

悲歌慨以慷，惊飙奋孤翼。兴词日百篇，一一作者则。

嗟彼雕虫子，不得施颜色。韦褐以掩形，藜藿不充食。

荣华烨人世，匪其心所惑。卢生罹世网，救之一何力。

卒能脱其患，言者长叹息。非吾策高踪，斯义久荆棘。

北风动地起，天际浮云多。登高一长啸，六龙忽蹉跎。

我欲横江斗蛟鼍，万弩迸射阳侯波。或当大猎燕赵间，黄熊朱豹皆遮罗。

男儿万马随撝诃，朝发细柳暮朝那。扫云黑山布阳和，归来明堂见天子，黄金横带冠峨峨。

人生只作张骞傅介子，远胜僵死空山阿。君不见并州少年夜枕戈，破屋耿耿天垂河，欲眠不眠泪滂沱。

著鞭忽记刘越石，拔剑起舞鸡鸣歌。东方未明兮奈夜何！

平生好云山，图绘乃游艺。笔吐造化心，状此云峦势。

变幻侔神功，顷刻呈地志。烟霞出膏肓，肺腑流苍翠。

虚无起遥岑，杳冥藏远树。溪桥过山村，迥隔人间世。

往来尽渔樵，荒涂少轮驷。茅舍多清风，仙者时游戏。

万户与千金，此乐诚不翅。忧怀若冰释，不知老将至。

因思伏牺画，当令鬼神忌。

一卷春秋两鬓皤，丹诚贯日口悬河。策能匡世时不用，天实厌唐人奈何。

自古大材多薄命，而今我辈亦登科。可怜熏腐俱尘土，得似高名永不磨。

岭表昭垂阿母名，寿筵时震管弦声。地曹有善休祥远，天道无私雨露零。

桃笑三偷金屋蔼，酒浮千日玉船轻。喜看香篆烟蛇袅，袅入斑斓舞袖馨。

江心净带三秋月，岩腹斜收万里云。

辟地自中使，规模仿朝鲜。毗卢绕千佛，法像穷诸天。

幡幢尽奇丽，照耀苍崖巅。胡为名胜区，僧徒散如烟。

影常吊山鬼，松鼠窜几筵。荒寒不可留，亭午风凄然。

却顾阶除上，游踪破苔钱。

细雨斜风几日晴，劳劳亭畔又清明。飞花澹澹无颜色，送客依依有性情。

天上青光分列宿，人间高隐托先生。眉痕自好何须画，深浅时宜任变更。