刺世疾邪赋

　　伊五帝之不同礼，三王亦又不同乐。数极自然变化，非是故相反。德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，战国逾增其荼毒。秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。宁计生民之命？为利己而自足。

　　于兹迄今，情伪万方。佞诌日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。妪竬名势，抚拍豪强。偃蹇反俗，立致咎殃。捷慑逐物，日富月昌。浑然同惑，孰温孰凉？邪夫显进，直士幽藏。

　　原斯瘼之所兴，实执政之匪贤。女谒掩其视听兮，近习秉其威权。所好则钻皮出其毛羽，所恶则洗垢求其瘢痕。虽欲竭诚而尽忠，路绝险而靡缘。九重既不可启，又群吠之狺狺。安危亡于旦夕，肆嗜慾于目前。奚异涉海之失柁，坐积薪而待然？荣纳由于闪榆，孰知辨其蚩妍？故法禁屈橈于势族，恩泽不逮于单门。宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而非亡，违义虽生而匪存。

　　有秦客者，乃为诗曰：河清不可俟，人命不可延。顺风激靡草，富贵者称贤。文籍虽满腹，不如一囊钱。伊优北堂上，抗髒依门边。

　　鲁生闻此辞，紧而作歌曰：势家多所宜，咳唾自成珠；被褐怀金玉，兰蕙化为刍。贤者虽独悟，所困在群愚。且各守尔分，勿复空驰驱。哀哉复哀哉，此是命矣夫！

译文

注释

　　东汉时期，处于外戚、宦官篡权争位的夹缝中的士人，志向、才能不得施展，愤懑郁结，便纷纷以赋抒情，宣泄胸中的垒块。赵壹《刺世疾邪赋》就是这类抒情小赋的代表作。压抑在胸中的郁闷和不平，在文中化为激切的言词，尖锐揭露了东汉末年邪孽当道、贤者悲哀的的黑暗腐朽的社会本质：“舐痔结驷，正色徒行”，“邪夫显进，直士幽藏”。甚至敢于把批评的矛头直指“执政”的最高统治者：“原斯瘼之攸兴，实执政之匪贤”。最后由“刺世”发展到同这黑暗的世道彻底绝决的程度：“宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年”。

　　此赋在仅四百余字的篇幅中，对黑暗腐败政治的揭露抨击，其尖锐激烈直截了当，在整个汉赋中都是无与伦比的，尤其引人瞩目。赋一开始，就将批判的锋芒毫不含糊地指向了自五帝三王以来迄今一切封建末世：“德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊”，而只能愈演愈烈：“春秋时祸败之始，战国愈复增其荼毒”；“秦汉无以相逾越，乃更加其怨酷”。并一针见血地指出其根源即在于统治者“宁计生民之命，唯利己而自足！”其深刻犀利，实为一般惯于恪守正统思想的士大夫所不能及。继之又通过反复对比，对种种丑恶现象进行了公开曝光：“于兹迄今，情伪万方：佞谄日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。妪名势，抚拍豪强；偃蹇反俗，立致咎殃。捷慑逐物，日富月昌。浑然同惑，孰温孰凉，邪夫显进，直士幽藏。”而这一切又都由于“实执政之匪贤，近习秉其威权”，那么不贤之人能执政、宦官近习能秉权的原因说到底还在于“九重既不可启”。

　　这样就层层深入地活画出了具有东汉末世时代特点的那种法“禁屈挠于势族，恩泽不逮于单门”极端腐败的政局。因此，他义无返顾地表示：宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而非亡，违义虽生而非存。与之毫不妥协地抗争，愤怒激越的感情，直如火山喷发，震人心魄。

　　此赋在抒发自己感情时直率猛烈，痛快淋漓，敢于冒天下之大不韪，揭露批判时政的深度和力度都是空前的。与思想内容相协调，此赋一改堂皇典雅而为疏朗明快。

溪上寒梅应已开，故人不寄一枝来。天涯岂是无芳物，为尔无心向酒杯。

钟山曙色夏初长，岩壑岚生辅太阳。几度雨馀天一碧，遥岑罗列更非常。

公子吾所思，薄游滞于越。秋风予不归，岩桂花已发。

赠尔浣花人，耶溪弄明月。

祥麟不游鲁，威凤曾鸣岐。被褐怀其宝，我贵希所知。

畴昔有作者，柴桑俨前师。薄仕见微志，贞遁亦勿疑。

种秫非可待，采菊以当饥。宁因五斗故，束带见小儿。

斯人今则鲜，千秋归来辞。莆中古介士，忤俗而见几。

天曹岂不荣，所思木兰陂。鸒斯飞蒿下，岂为鲲鹏嗤。

云庄奉遗矩，天韬解吾羁。荷杖白云巘，鼓枻沧洲湄。

安身同尺蠖，食气珍灵龟。委顺期自然，妙善夫奚为。

幽亭岿然在，终古存遐思。

鲲身僻处大瀛东，蜃气横嘘雾脚红。客有虬髯曾自主，地非瓯脱竟输戎。

魏城错是何人铸，阮籍途真此日穷。要使狂澜回既倒，诸公共济在和衷。

今岁知何处，天刑亦惨哉。潢池犹未静，洚水复为灾。

民叛非无说，官贪有自来。祁门郑龙斗，此祸又谁胎。

忆昔君行折柳条，一为京兆路迢遥。眉痕自顾真狼藉，临镜何曾着意描。

紫宸奏对出班行，画省论思昼漏长。三月不知烧笋味，一春还忆煮茶香。

几人白发黄花酒，何处青山绿野堂。扶植皇纲在今日，中原草木仰辉光。

文章谁是大方家，早岁英名海内誇。几处作人歌岂弟，陪京典礼际亨嘉。

望中山水诗应助，梦里丘园路不赊。莫道南都清暇甚，召还行见下黄麻。

陇西李都尉，骁勇称将材。提师浚稽山，一鼓单于摧。

步卒五千人，转战昏阴霾。道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁。

捐躯诚独难，大义岂不乖。得当纵报汉，二心安可怀。

迢迢五原关，思归隔天涯。遂使铁石心，化为土与埃。

终然没胡沙，竟为百世哀。

楼台雪霁晓阴阴，珠网屏风御幄深。和气先春宫掖暖，凤钗不用辟寒金。

春林花多媚，春鸟意多哀。

春风复多情，吹我罗裳开。