吴松道中二首·其二

晓路雨萧萧,江乡叶正飘。

天寒雁声急,岁晚客程遥。

鸟避征帆却,鱼惊荡桨跳。

孤舟宿何许,霜月系枫桥。

译文与注释

译文

天刚破晓,船又起航,秋雨霏霏,风声萧萧;江南水乡满是随风飘荡的落叶。

天气寒冷,时时听到空中大雁鸣声惶急一直向南飞去;一年将尽,旅程仍是漫长没有尽头。

鸟儿们跟在船只后,有时船身猛一倒退,便急急地避了开去;船家一起一落地摇动着双桨,便惊得鱼儿四散开去。

今夜,这艘孤舟该宿于何处呢?放眼望去,一轮霜月下,我看见了那久负盛名的枫桥。

注释

吴松:即吴淞,江名。

萧萧:形容风声。

岁晚:年末。

枫桥:桥名,在苏州城阊门外十里枫桥镇,原本称“封桥”,因唐代张继《枫桥夜泊》诗而得名“枫桥”。

赏析

  这首诗写泊舟后第二天的行程。前三联描写了由盘门到枫桥的一路景色,兼及诗人自己的心情。天刚破晓,船又启航。头天傍晚下了一场大雨,这一天清晨依旧是秋雨霏霏,兼以风声萧萧,江南水乡便满天飘舞着木叶。深秋天寒,时时听到空中大雁,鸣声惶急,向着南方飞去而无留意。诗人不由得又低头思量自己:“大雁急急归去,顷刻使能回到南方,可我自己呢?一年将尽,旅程却还遥远着呢。”

  为了排遣乡思,诗人便留心观看船的四周,发现了两个极有意思的景象,其一是“鸟避征帆却”:他所乘坐的这艘远行之船,在湖面上一摇一晃地前进着,水鸟们“啾啾”鸣叫着随在后面,有时船身猛一倒退,鸟儿们便急急地避了开去;其二是“鱼惊荡桨跳”:鱼儿们聚游在船的两侧,船家一起一落地摇动着双桨,偶尔声音响了一些,便惊得鱼儿慌不迭地散了开去。

  看着有趣,不知不觉间,夜已来临,尾联便写夜宿枫桥。天既已黑尽,诗人便盘算着:今夜,这艘孤舟该宿于何处(何许)呢?放眼望去,一轮霜月下,他看见了那久负盛名的枫桥。南宋诗人范成大编纂的《吴郡志》说,枫桥“自古有名,南北客经由未有不憩此桥而题咏者”。因此,诗人一见到枫桥,便兴致勃勃地嘱咐船家将船系在桥下,决定这天晚上夜宿于此处,以一抒幽思。

晁补之
  晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
  猜你喜欢
碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。

青丝一尺高蓬松,玉颜微驻丹砂红。云軿飞来自何许,满山落叶元无踪。

长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去。烦君急与问中郎,从此更谁知痒处。

向蓬莱云渺。姑射山深,有春长好。香满枝南,笑人间惊早。试问寒柯,镂冰裁玉,费化工多少。东合诗成,西湖梦觉,几番清晓。
好是罗帏,麝温屏暖,却恨烟村,雨愁风恼。一一清芬,为东君倾倒。待得明年,翠阴青子,荫凤皇池沼。更把阳和,从头付与,繁花芳草。

含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。

雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。寄语青娥伴,早求仙。

歌舞岗前谷变陵,秋深狐兔待呼鹰。崖头细菊临风倚,不管人间有废兴。

逍遥奋孤迈,葳蕤惬渊想。北眺崆峒津,南瞷孟诸坱。

麾麈靖疆场,抚剑清罔象。黔庶丁溢恩,牧宰获嘉赏。

中原久疮痍,西州独丰穰。感叹乖崖心,讵俟益州榜。

夷诵南山章,令人发森爽。

自别心耿耿,奈此秋月明。晨兴洗我耳,鹊鹊枝间鸣。

踵门得缄翰,中有恻怛情。眷彼水际儿,感公脱危坑。

传之邑父老,相语涕泗横。郑重烦取将,摩挲付老兵。

忌饱体未充,惯拊心无怔。应答已如响,炯炯双眸清。

试问父母谁,惝恍目屡瞠。微公父母恩,何以活此婴。

儿生未有知,阴报已不轻。公犹不自德,安得名许生。

共惟仁圣朝,发政先鳏?。吾侪值歉乏,讵敢孤官荣。

二星妙宣指,悉数仆屡更。三接尚须臾,一路当生成。

况乃幕中画,实负当世名。

溪南好,松云带翠微。百尺帘栊红日早,四窗屏障碧山围。

遍倚欲忘归。

举举谁氏儿,行年十四龄。父祖耕田夫,奇儿期有成。

谓儿似不凡,令儿来受经。入门叩所业,历历如可听。

《书》《诗》《春秋》《礼》,上口略不停。状貌亦修饬,乍见喜还惊。

徐徐授之业,乃大不中程。外惠中则乾,天荒块顽冥。

自儿登我堂,倏忽裘葛更。家贫礼数勤,馈问必洁精。

袖中吉贝布,纤白六丈赢。云出慈母手,束脩聊自行。

再拜谢主人,此情非所宁。贫家六丈布,绩织冬春并。

晨霜纺砖白,宵雪篝镫青。儿学不寸进,孤汝贤母情。

吾何德之堪,言之面颜赪。人生于天地,小大各有营。

士农工与商,执一可以生。儿生家世农,曷不返归耕。

居处朴以敦,孝友父与兄。何必读书诗,然后成名声。

汝师家虽贫,短褐犹蔽形。还儿双匹布,哽咽还涕零。

三楚名藩地望雄,层城百雉倚晴空。矶头黄鹤仙人馆,云表朱门帝子宫。

控引荆襄天设险,会通江汉水朝宗。胡床吹篴南楼兴,想得群公月夜同。

比以簿书倥偬,不酬答,闻改除天台,恐因得簪盍於惠泉之侧,用以叙壮岁分携,凝望眼、略无虚日。嗟我辈、江南江北,为谁形役。自愧散材非管鲍,遥怜老友真元白。况文章之外有良能,安民策。谈笑兴,浮云隔。离别恨,流年逼。试赓歌雅韵,不论呼吸。百粤谷山应好在,半生萍梗无终毕。□流行坎止任天公,吾难必。

寒蜂冻蝶谩惊猜,积案春风拨不开。霜月满窗诗梦醒,更无一点暗香来。

木绵花谢豆荚肥,秋风催换白纻衣。东家女儿浣纱去,西家年少负薪归。

崖谷摇落尽,银海眩花生。霏霏漾漾,闭门三日断行人。

我欲寻幽无路,但见砌平凹凸,粲粲尽堆琼。片片匀如剪,散入马蹄轻。

梅索笑,竹含贞,酒频倾。矜香斗色,鼻塞无孔眼瞠瞠。

昔则寒林水墨,今则瑶台琪树,奇妙孰能名。起舞歌白雪,聊聊我幽情。

下陇流水咽,上陇征人别。
秦树暗秋云,燕鸿隔春雪。
闪倏见胡骑,翩翩传汉节。
戍客起愁心,心与飞蓬折。
巾子山头一枕风,皇华亭下水连空。
山灵不用回俗驾,傥有田园吾欲东。

盱江清浅见游鳞,百尺飞桥跨碧津。行过水南看更好,风光骀荡百花春。

岭外多好山,阳朔最奇诡。净洗看山晴,一棹下滩水。

应接初不暇,邂逅无穷美。生平所未见,见之心为死。

奇者已非山,层出犹未已。日暮维我舟,翘首更一视。

行空走群兽,攫人伺奇鬼。竟夕颈为缩,屏息篷窗里。

诘朝挂帆去,高情稍倦矣。我闻养生射,全名在一矢。

用兵得重瞳,百胜不足恃。赘若舍人蛇,贱如辽东豕。

行文贵有余,怀才宜知止。嗟哉阳朔山,所伤惟多耳。

仙郎今出宰,圣主下忧民。紫陌轩车送,丹墀雨露新。
趋程犹犯雪,行县正逢春。粉署时回首,铜章已在身。
鸣琴化欲展,起草恋空频。今日都门外,悠悠别汉臣。
庭下焚香连宿雾,林间鸣佩起栖鸾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包