吴松道中二首·其二

晓路雨萧萧，江乡叶正飘。

天寒雁声急，岁晚客程遥。

鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。

孤舟宿何许，霜月系枫桥。

译文

注释

　　这首诗写泊舟后第二天的行程。前三联描写了由盘门到枫桥的一路景色，兼及诗人自己的心情。天刚破晓，船又启航。头天傍晚下了一场大雨，这一天清晨依旧是秋雨霏霏，兼以风声萧萧，江南水乡便满天飘舞着木叶。深秋天寒，时时听到空中大雁，鸣声惶急，向着南方飞去而无留意。诗人不由得又低头思量自己：“大雁急急归去，顷刻使能回到南方，可我自己呢？一年将尽，旅程却还遥远着呢。”

　　为了排遣乡思，诗人便留心观看船的四周，发现了两个极有意思的景象，其一是“鸟避征帆却”：他所乘坐的这艘远行之船，在湖面上一摇一晃地前进着，水鸟们“啾啾”鸣叫着随在后面，有时船身猛一倒退，鸟儿们便急急地避了开去；其二是“鱼惊荡桨跳”：鱼儿们聚游在船的两侧，船家一起一落地摇动着双桨，偶尔声音响了一些，便惊得鱼儿慌不迭地散了开去。

　　看着有趣，不知不觉间，夜已来临，尾联便写夜宿枫桥。天既已黑尽，诗人便盘算着：今夜，这艘孤舟该宿于何处（何许）呢？放眼望去，一轮霜月下，他看见了那久负盛名的枫桥。南宋诗人范成大编纂的《吴郡志》说，枫桥“自古有名，南北客经由未有不憩此桥而题咏者”。因此，诗人一见到枫桥，便兴致勃勃地嘱咐船家将船系在桥下，决定这天晚上夜宿于此处，以一抒幽思。

长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。

黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。

裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。

太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。

夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。

此时提携当案前，看书到晓那能眠。

一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。

吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。

向来持国秉，贡禹合弹冠。予节缘心计，飞章或面谩。

开陈疑已释，腾跃事非难。覆餗长缄恨，何知便盖棺。

夜深歌起碧油幢，部部争先那肯降。阅尽龟兹诸乐府，却翻新谱按南腔。

三秋寻老友，千里去新安。地主云中候，天都马上看。

蓬生黄帝灶，鹤唳吕公滩。登眺须扶醉，深山瀑布寒。

到处有茅堪盖屋，谁家迁槿不成篱。秋潭何事经营晚，应是无人会买诗。

离肠一寸，化万千红豆。底事花前又分手。便不曾春去、已是无憀，况又到，深院月黄时候。

玉鹅衾底梦，酒雨香云，薄福箫郎怎消受。无计赎珍珠、待说成名，可知道、甚时能彀。

便侥幸双栖、也生愁，看半搦弓腰，恁般纤瘦。

云髻抛残金缕箱，行周开取泣衣裳。我曾一剪经亲付，腻歇香消总断肠。

槃角珠凉，镜心红悴，湘波传恨宫沟。晕脸潮新，当年曾侍宸游。

洞房环佩悭消息，启晶帘、犹照妆楼。黯销凝、一水漂花，日暮东流。

田田争识侬情苦，问江南缓调，为舣莲舟。太液溪边，深乡隔断温柔。

前溪舞罢繁华冷，算寻芳、但有閒鸥。更何人、小殿霓裳，藉祓清愁。

　　吴有儒曰徐孟祥氏，读书绩文，志行高洁，家光福山中。相从而学问者甚夥，其声名隐然于郡国。缙绅大夫游于西山，必造其庐焉。孟祥尝结庐数椽，覆以白茅，不事华饰，惟粉垩其中，宛然雪屋也。既落成，而天适雨雪，遂以“雪屋”名之。范阳卢舍人为古隶以扁之，缙绅之交于孟祥者，为诗以歌咏之，征予为之记。

　　夫玄冥司令，草木消歇闭塞，成冬之时。天地积阴之气，湿而为雨，寒而为雪，缓缓而下，一白千里，遍覆于山林大地。万物埋没无所见，其生意不几息乎？孰知生意反寓于其中也。故冬至之节，居小雪之后，大雪之前，而一阳已生于五阴之下矣。由是腊中有雪，则来春有收，人亦五疾疹之患。是雪也，非独以其色之洁白为可尚也，盖有生意弭灾之功在焉。太古之人，或巢于木，或处于穴。木处而颠，土处而病也。圣人为屋以居，冀免乎二者之患而已矣，初未尝有后世华侈之饰也。孟祥读书学古，结茅为屋，不事华侈，其古者与？今又济之以雪，岂亦表其高洁之志行也欤？宁独是邪？孟祥之匿于深山而不为世用，穷而在下，如冰雪冱寒之穷冬也；及其以善及人，而有成物之心，其不为果哉者，则又如雪之有生物弭灾之功也。以屋名雪，讵不韪欤？至若启斯屋而观夫雪之态度，则见于诸作者之形容，予不暇多记也。

鬓花双亸翠云钗，女伴相携戏水涯。只有小姑羞涩甚，低头无语看弓鞋。

昔集荡云航，今泛荷花片。泊向枕流亭，对月敞文宴。

太乙自乘莲，不载青云彦。何若此遨游，诗仙群眷恋。

淡日天初曙，晴烟逐马来。鸟啼山谷应，云去洞门开。

谈笑收金甲，烟霞入酒杯。夕阳人影乱，春色一时回。

左规右矩性难耐，偶尔涂成太无态。随我纵横适我胸，胡暇徇人之所爱。

夜中不能寐，吟虫声正悲。揽衣独彷徨，我心安所之。

秋兰闭幽芬，素月明空帷。怅然罢瑶瑟，伤旧怀天涯。

凤凰潜丹山，啾啾忍长饥。鸩媒道殷勤，遂辞梧桐枝。

文采足相耀，惜哉毛羽卑。感物多所哀，永夕风凄其。