秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。
项王气盖世，紫电明双瞳。
呼吸八千人，横行起江东。
赤精斩白帝，叱咤入关中。
两龙不并跃，五纬与天同。
楚灭无英图，汉兴有成功。
按剑清八极，归酣歌大风。
伊昔临广武，连兵决雌雄。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
战争有古迹，壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵，杀气赫长虹。
拨乱属豪圣，俗儒安可通。
沉湎呼竖子，狂言非至公。
抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。
译文与注释
译文
帝位如鹿奔于荒野草地之中，豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。
项王雄气盖过世界，双目明亮炯炯有神。
指挥八千人自江东而起，畏行于天下。
高祖被酒夜斩白帝子，风云叱咤进入关中之地。
两条龙不能并而跃起，天上五行之象也是这样。
楚王被消灭未得展雄图，汉王兴盛得以成就王霸之业。
手提宝剑平定天下，回归家乡纵酒击筑而高歌大风。
往昔君临广武，双方集结众兵欲以决一雌雄。
为天下而不顾家，如果你项王要烹我太公，也请你分一碗汤给我，我父亲也是你的父亲。
战争已过留下的只有古迹，当年战时军营的围墙在高空之下早已倒塌。
高祖如猛虎号啸于洞壑，又如饥饿的雄鹭鸣叫于秋日高空。
云气腾翔布列于阵前，腾腾杀气如长虹一样威吓。
平定祸乱属大圣人所为，浅骊而迂腐的儒士哪里能受此大任。
阮籍沉湎于酒中呼刘邦为竖子，这种狂放偏激之言是不公正的。
身在曲折的黄河我抚掌而笑，阮嗣宗真是很可笑。
注释
广武：古城名。《水经注》、《郡国志》：荥阳县有广武城，城在山上，汉所城也。高祖与项羽临绝涧对语，责羽十罪，羽射汉祖中胸处也。《后汉书注》：《西征记》曰：有三皇山，或谓三室山，山上有二城，东者曰东广武，西者曰西广武，各在一山头，相去二百余步，其间隔深涧，汉祖与项籍语处。《元和郡县志》：东广武、西广武二城，各在一山头，相去二百余步，在郑州荣泽县西二十里。汉高与项羽俱临广武而军，今东城有高坛，即是项羽坐太公于上以示汉军处。《一统志》：古战场，在开封府广武山下，即楚汉战处。
秦鹿：用“逐鹿”典故。
双瞳：传说项羽眼珠有两个瞳孔。
呼吸：一呼即来的意思。
赤精：刘邦感赤龙而生。
叱咤：发怒大喝。
两龙：古以为天子是真龙，并世不能有二龙，两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。
五纬：即金木水火土五行星。
八极：指天下最边远的地方。高诱《淮南子注》：“八极，八方之极也。”
歌大风：汉高祖十二年刘邦回家乡，大宴家乡父老，酒酣，刘邦击筑而歌《大风歌》。
连兵：兵刃相连，指正面交锋。
沉湎：沉思遥想。
嗤嗤：嗤笑。
鉴赏
这首诗借楚汉对峙的古战场遗迹，评论乱世英雄项羽、刘邦的成败，阐述拨乱反正的经验，总结“拨乱属豪圣”的历史规律。诗人的见解与司马迁略同。但由于诗人不受儒家传统观念的约束，也能超脱世俗的功利观念，因而既肯定项羽刘邦的成败，又不以成败论英雄，而从天意、智力、功业结合分析，赞扬刘邦兼有豪杰和圣人的气质，指出只有这样的豪圣才能完成治平乱世统一天下的任务。这就比司马迁所说的论述显得透彻明确，而与阮籍鄙薄刘邦的观点根本相反，更无论同情项羽失败、嫌恶刘邦等偏见迂论。因此此诗的史论观点虽不免历史局限而拘于英雄史观及天命论，但在当时的历史条件下，却是独到的，杰出的，具有辩证精神。
此诗既具有叙事诗的结构，又充满抒情诗的实质。全诗叙述古迹有关的历史人物和眼前景象，抒发诗人的情怀和感触，运用多种艺术手法，提炼精美的语言，铸成不同的艺术形象，错综而层次清楚地表达主题思想。
这是一首五言古诗，整体结构犹如乐府歌行，有头有尾，夹叙夹议，从秦亡开始，讲到阮籍的感慨。安排得当，层次分明。全诗分为两大段，前十四句为第一段，概述秦亡后的楚汉兴亡成败的历史；后十六句为第二段，缅怀广武古战场楚汉相对峙的历史。前段基本采取叙述方式，后段基本采用评述方式。运用多种手法，通过鲜明形象，以完成整体结构，表达主题思想，是此诗的一个显著的艺术特点。
对现实的超然态度，对历史的洞然见识，对诗歌艺术的卓然才能，构成了这首怀古诗洒脱超逸、豪放豁达的独特风格；也使它充满了乐观开朗的情绪，具有抒情诗的实质。
创作背景
根据裴斐《李白年谱简编》，这首诗写于唐玄宗天宝三载（744年）诗人游大梁（今河南开封一带）和宋州（州治在今河南商丘）之时，是在被唐玄宗“赐金放还”（《新唐书》本传）之后。
滔滔汩汩，莫知其出。汪汪洋洋，随圆随方。故八万四千偈不离于当处，而五千四十八卷皆作戏于逢场。
山谷老人所以强名之而无愧，姑溪居士又从而雪上加霜。
咄，只这便是灵源叟，何须更上炤默堂。
龙庭一纪袖携香，磊落功名竹帛光。敢请东周重复古，肯同歌凤接舆狂。
蓬莱一股，与鹅城仙吏。玉女纷从女生戏。展花绫、两两催为香奁，添一个，便是鸳鸯展四。
洞天图画里。不向丹青，争识麻姑更妖丽。为著鹅黄，幺凤憎他，毛全绿、掩君罗袂。
任夜夜、筝调展三弦，怎得似清琴，静含秋水。
山川奇伟数齐昌，不独男儿解自强。要使金闺兴女学，银钗先改峒蛮妆。
浙水三江外，朐山百郡东。专城须闻望，半刺亦才雄。
浪海元无际，吴潮近峡中。茵凭刺独异，翰墨自兼工。
追昔贤良举，殊时步武同。百篇传冠古，半策已全功。
咫尺腾霄使，回旋著籍通。龙媒流汗血，凤羽杂凫翁。
烈士犹难进，清朝各愿忠。伏蒲宁曲学，鸣鼓尚深攻。
物理安圆凿，人伦陋发蒙。俟河愁敝箄，破胆忤丰隆。
力挤胶西相，廉欺第五公。绝弦迷促轸，折翼创虚弓。
卧阁宁多病，治中有旧风。从容付丞史，咻喔及儿童。
使者诛求急，王人礼数崇。汤年偏一溉，稷御不终穷。
高宴延仙伯，閒游历梵宫。怒涛翻练白，浴日上霞红。
沙鲒能藏蟹，江凫不慕鸿。五云瞻碣石，七泽望青枫。
瓜戍留麋巀，茅心忆桂丛。赐环聊衮衮，遗楪漫忡忡。
困学今将落，生涯只屡空。头风吹过雨，鬓雪乱飞蓬。
龟死宁遗策，鸾栖岂愿笼。劳生俱梦寐，有道或瘖聋。
绝唱常难和，幽光更待融。知音怀感慨，不独寄丝桐。
春风杨柳汉江波，零雨三年有凯歌。汉将龙旂回日月，王人虎节照关河。
楼船横海威名盛，台笠遮山惠爱多。二十一都驰马过，城南风景奈愁何。
千里东风吹绿波，马周此日遇常何。灯前死狱求来苦，屏角疑辞录转多。
柏树含霜秋入狱，棠阴过雨晚成歌。相酬不尽平生意，三尺龙泉解太阿。
鲥鱼出水菖蒲长，松陵江上逢端阳。龙舟竞渡事萧瑟，廉纤细雨僧堂凉。
王瓜槜李那得致，白芷自袅炉中香。尚思佳节会良友，荒厨炙酒开蒲觞。
严翁五十饱识字，鬓边白发垂秋霜。巽卿清疏孝宰静，坐中二妙谁能当。
其余数子各媕雅，议论足令吾军张。皇天似为慰羁旅，此会难得非寻常。
梅风拂槛助森爽，栀花蕉叶交芬芬。须臾酒罢客亦起，负手来往循长廊。
默思稚齿过此日，榴花浓压东家墙。中山进士须似戟，婵娟小妹凝红妆。
纷纷鬼妾与鬼马，杂遝左右相扶将。堂中悬挂好画手，抱看惊汗流如浆。
西邻姊似斗心巧，停针不绣双鸳鸯。蒲人艾虎手自缚，为我插鬓驱灾祥。
枇杷累累比金弹，杨梅细核夸先尝。二十年来讶飘忽，感时触事空自伤。
儿童光景足摸拟，闭目往往游其乡。洗盏更酌不堪说，恐令四座沾衣裳。
