怀吴中冯秀才

长洲苑外草萧萧,却算游程岁月遥。

唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。

译文与注释

译文

长洲苑外草木萧萧,回首旅途,只觉山水辽远岁月遥遥。

唯有分别时的那番情景至今都没有忘怀,眼前枫桥,暮烟笼罩,秋雨凄凄。

注释

吴中:地名。今江苏苏州一带。

长洲苑:春秋时吴王阖闾游猎之地。在今苏州市西南。

萧萧:风吹草动的声音。

邮程:即旅程。“邮”字通“游”字。

遥:远。

枫桥:地名。在今苏州西郊。为当年作者送别冯秀才之地。

赏析

  这是一首怀念友人的抒情小诗,此诗通过回忆以前与友人冯秀才分别时的情景,表达了诗人和友人之间的深厚友谊。诗人运用了“时空交感”的艺术手法,形象地在读者面前展现了一幅遥远的“时间中的图画”和辽阔的“图画样的空间”,大大地增强了读者的视觉纵深感和心境沉重感。

  诗一开端,诗人便运用了“时空交感”的艺术手法,把读者带到“时间中的图画”和“图画样的空间”中去,大大地增强了视觉的纵深感和心境的沉重感。“长洲苑外草萧萧,却算游程岁月遥”,是写诗人的眼前景与此时情。“长洲苑”,在今苏州之南,太湖之北,是吴王阖闾曾经游猎的地方。这自然写的是空间。“萧萧”,形容草木摇落的样子。苑外草枯,既扩大了空间的范围,又表现了时间的变化。一句话,不但把发生在遥远的岁月里的往事,突现在一个短暂的时间里;而且把诗人独立苑中、无语凝望的神情,活脱脱地描绘了出来。

  大概那年送别冯秀才,正是深秋的季节,所以诗人蓦然见到草木摇落,不禁屈指计算起“游程”来,这才记起那已是遥远的岁月了。于是把往日之情与今日之思交织在一张友谊的丝缕中,生动而形地表现出他们之间的脉脉深情。“游程”,是空间;“岁月”,是时间。在这短短的一句诗中,时空交错,今昔互映,有效地扩展了诗的境界,丰富了诗的意蕴,加深了诗的情感,这便是“时空交感”的艺术效应。

  “唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。”真正的友情,是不可能被流失的时光所淡化的。此句是写诗人沉浸在深深的回忆中。岁月虽然是那样的遥远,但当年依依握别的情景,却至今历历在目。

  趁着向晚的暮烟,顶着淅沥的秋雨,走过寂寞的枫桥,奔向遥远的他方,这情景是永远不会在世人的记忆里淡化和消失的。诗人在这里虽然没有花一点笔墨去描写自己如何伫立着、凝望着,直至冯秀才的瘦影消失在那暮烟秋雨之中,仅仅用一“过”字,而“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”的画面,却分明地浮现在读者的脑际。“枫桥”,在苏州市的西面,不少诗人都写过它。张继的《枫桥夜泊》,这首诗一作张祜的作品,也是题作《枫桥》的。因为冯秀才在“吴中”,所以这首诗中出现的地名,都是“吴中”的名胜。“别时”与“至今”是今昔的对映;“过枫桥”是空间的转换,它形象地在读者面前展现了一幅遥远的“时间中的图画”和辽阔的“图画样的空间”。要知道,时间与空间,是一切事物赖以生存的条件和环境,也是一切艺术形象赖以附丽的基本形式,所以总结古典诗歌的时空艺术设计,是提高诗歌的鉴赏水平和创作水平的不可忽视的一环。

创作背景

  此诗大概写于深秋时节,诗人蓦然见到草木摇落,忽记起当年在吴中(今苏州)送别友人冯秀才时的情景,诗人作此诗时,距离此一送别事件应时间很长。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
狨掷寒条马见惊。
浊水菱叶肥,清水菱叶鲜。义不游浊水,志士多苦言。
潮没具区薮,潦深云梦田。朝随北风去,暮逐南风还。
浦口多渔家,相与邀我船。饭稻以终日,羹莼将永年。
方冬水物穷,又欲休山樊。尽室相随从,所贵无忧患。
初向坡头下,风霜入鬓毛。
味长濡竹简,焰短沃兰膏。
家与人俱瘦,年随气转高。
朱颜无药驻,窗下勿徒劳。

睿赏叶春芳,开筵临画堂。庭梅飘早素,檐柳变初黄。

八珍罗玉俎,九酝湛金觞。筝响流飞阁,歌尘落妓行。

何必西园夜,空承明月光。

双阙钟声起万鸦,禁城月色满朝车。竟谁诗咏东曹桧,正忆梅开西寺花。

此日天涯诗逐客,何年江上却还家?曾无一字堪驱使,谩有虚名拟八叉。

大江北去是黄河,饥旱频年菜色多。泪尽伯鸾心尚热,西风自唱五噫歌。

濯濯春月柳,低映金张宅。
风光到飞絮,枝头少颜色。
荣华岂不好,岁晚负赏识。
坚贞自中心,君看松与柏。

隔水瞻云剌未通,旁人往往笑痴聋。心随飞絮还沾絮,兴逐南风又北风。

借得奇文须卒业,留将经论契参同。春畦草色青如许,珍重刍荛待玉骢。

君心似明月,月缺应再圆。但令黄河水,到海还上天。

婴网虽皆困,褰笼喜共归。无心期尔报,相见莫惊飞。

眇叹属辰移,端忧临岁永。久惭入汉客,每愧遵河影。

仙羽诚不退,蓬襟良未整。谁谓无正心,大陵有霜颖。

西云不作雨,东起亦成空。水落三江外,民忧四野中。

天心真默默,神听却聪聪。愿以狂生齿,将来换岁丰。

东南佳山水,姑苏得八九。吴江清淑气,蔚为凤麟薮。

爱女仅八龄,生时文在手。眉语逗犀心,美容夺螓首。

母授千字文,琅琅皆上口。秀外而慧中,怀琼兼佩玖。

慰我伯道悲,喜嗣中郎后。吾家千里驹,巾帼得未有。

同车加诸胶,同席依我肘。起早朝问寝,归迟夜相守。

承欢胜儿郎,不复离左右。愧我罹涸辙,风尘事奔走。

去时女送爷,江禽啼绿柳。今日爷思女,池花开红藕。

开关历春夏,沪汉隔牛斗。皎月出晴川,青天净无垢。

此情当此夕,浇愁藉歌酒。腰细楚女轻,利屣湘娥丑。

何如我娇见,翘然世无偶。问渠何为然,精华蕴郁久。

体泉源自洁,灵芝根独厚。山泽生龙蛇,是女有是母。

韦编三换。一石才过半。丘壑性,终难变。传文洛纸贵,顾曲吴绫贱。

便便也,撑肠柱腹皆奇卷。

日起花砖晏,短发梳还乱。追往事,休增叹。杯螯左右手,便是长生愿。

君不见,丹楼百尺仙居幻。

公圭侯印人所优,利锁名缰吾所羞。耿耿有怀非隐忧,思得佳士从之游。

今年折腰来佐县,辞采接君心自见。怀刺过寻不问程,剥啄扣关谐所愿。

谁云白首交如新,倾盖相逢如故人。囊中制作绝伦类,和璧隋珠无足珍。

心醉归来书文室,却怪前宵梦椽笔。至音寂寞知者稀,安得论文永足日。

可嗟吏道事奔驰,信信不见元紫芝。

胸襟不复忧鄙吝,圆缄寄我愁霖诗。得诗三复云笺卷,喜气填膺光满面。

一首能轻万户侯,绿发幸交三语掾。我今尔耳何为哉,汗漫如君心自灰。

为君挹尽双溪水,不发纤尘污两耳。

百里昌平道,停车日未昏。浮生浑作梦,旧事复谁论。

山色围平野,溪流抱独村。向来征战地,营垒到今存。

北庭都护各分符,戎索开成益地图。钻汗已除留赞普,判铨流外列簪裾。

柔条还自立,绝色所不鬭。
昂然气格高,下视群卉陋。
竖不穷三际,横不亘十方。
大不偪塞虚空,细不入於芥子。
三世诸佛,如觉如梦。
诸大祖师,若存若亡。
与么境界,从上诸圣。
尚迷昧如斯,方今学人,
且作么生凑泊。但得雪消去,
自然春到来。

正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归,诮不解、看花意。

试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年,花不似、人憔悴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包