怀吴中冯秀才

长洲苑外草萧萧,却算游程岁月遥。

唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。

译文与注释

译文

长洲苑外草木萧萧,回首旅途,只觉山水辽远岁月遥遥。

唯有分别时的那番情景至今都没有忘怀,眼前枫桥,暮烟笼罩,秋雨凄凄。

注释

吴中:地名。今江苏苏州一带。

长洲苑:春秋时吴王阖闾游猎之地。在今苏州市西南。

萧萧:风吹草动的声音。

邮程:即旅程。“邮”字通“游”字。

遥:远。

枫桥:地名。在今苏州西郊。为当年作者送别冯秀才之地。

赏析

  这是一首怀念友人的抒情小诗,此诗通过回忆以前与友人冯秀才分别时的情景,表达了诗人和友人之间的深厚友谊。诗人运用了“时空交感”的艺术手法,形象地在读者面前展现了一幅遥远的“时间中的图画”和辽阔的“图画样的空间”,大大地增强了读者的视觉纵深感和心境沉重感。

  诗一开端,诗人便运用了“时空交感”的艺术手法,把读者带到“时间中的图画”和“图画样的空间”中去,大大地增强了视觉的纵深感和心境的沉重感。“长洲苑外草萧萧,却算游程岁月遥”,是写诗人的眼前景与此时情。“长洲苑”,在今苏州之南,太湖之北,是吴王阖闾曾经游猎的地方。这自然写的是空间。“萧萧”,形容草木摇落的样子。苑外草枯,既扩大了空间的范围,又表现了时间的变化。一句话,不但把发生在遥远的岁月里的往事,突现在一个短暂的时间里;而且把诗人独立苑中、无语凝望的神情,活脱脱地描绘了出来。

  大概那年送别冯秀才,正是深秋的季节,所以诗人蓦然见到草木摇落,不禁屈指计算起“游程”来,这才记起那已是遥远的岁月了。于是把往日之情与今日之思交织在一张友谊的丝缕中,生动而形地表现出他们之间的脉脉深情。“游程”,是空间;“岁月”,是时间。在这短短的一句诗中,时空交错,今昔互映,有效地扩展了诗的境界,丰富了诗的意蕴,加深了诗的情感,这便是“时空交感”的艺术效应。

  “唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。”真正的友情,是不可能被流失的时光所淡化的。此句是写诗人沉浸在深深的回忆中。岁月虽然是那样的遥远,但当年依依握别的情景,却至今历历在目。

  趁着向晚的暮烟,顶着淅沥的秋雨,走过寂寞的枫桥,奔向遥远的他方,这情景是永远不会在世人的记忆里淡化和消失的。诗人在这里虽然没有花一点笔墨去描写自己如何伫立着、凝望着,直至冯秀才的瘦影消失在那暮烟秋雨之中,仅仅用一“过”字,而“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”的画面,却分明地浮现在读者的脑际。“枫桥”,在苏州市的西面,不少诗人都写过它。张继的《枫桥夜泊》,这首诗一作张祜的作品,也是题作《枫桥》的。因为冯秀才在“吴中”,所以这首诗中出现的地名,都是“吴中”的名胜。“别时”与“至今”是今昔的对映;“过枫桥”是空间的转换,它形象地在读者面前展现了一幅遥远的“时间中的图画”和辽阔的“图画样的空间”。要知道,时间与空间,是一切事物赖以生存的条件和环境,也是一切艺术形象赖以附丽的基本形式,所以总结古典诗歌的时空艺术设计,是提高诗歌的鉴赏水平和创作水平的不可忽视的一环。

创作背景

  此诗大概写于深秋时节,诗人蓦然见到草木摇落,忽记起当年在吴中(今苏州)送别友人冯秀才时的情景,诗人作此诗时,距离此一送别事件应时间很长。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
不独高明不可谩,仍知不似泰山安。
五丁破道秦通蜀,却被行人脚下看。

岳树五千仞,莲花千万枝。宛然明月夜,非是少年时。

已自欢悰少,那堪官绪羁。人言急行乐,何以且迟迟。

淮南二十四桥月,马上时时梦见之。
想得扬州醉年少,正围红袖写乌丝。
炎晖流烁薰风薰,草木蕃滋德泽均。
畜药蠲痾虽故事,使民无疾乃深仁。

兰蕙感秋风,馀芳人所采。蔓草不择时,日劳盈车载。

分其贵贱姿,不为爱憎改。草木妒兰生,兰因惧草浼。

滋锄失其宜,空谷徒相待。独坐有幽人,起对孤情倍。

日暮叹芳微,千载琴歌在。

履冰返故里,倦身获稍闲。村墟多积雪,凛凛生暮寒。

乌鹊亦怀栖,各认旧林还。车辙复谁顾,诗书聊自看。

维庐则有堵,维井则有干。老年逢卒岁,布褐无一端。

晚晖檐下来,梅影落我冠。家人进箪豆,肘见容色欢。

借问何为尔,门外追呼宽。

兹岭别二年,今朝又重过。
过了环复来,袁哉蚁旋磨。
守道宋高士,筑室齐东鄙。
植竹看岁寒,种田助形委。
束书捐古今,抱易究生死。
不以外移内,不以行责止。
九十留童颜,湖山饱清视。
或顾先生云,时平可以起。
先生本无求,弃置如敝屣。
俄闻与物化,精一未尝毁。
汗简书逸民,义风洗贪士。
东望呈肺肝,遥泻一卮水。

月华圆,人面隔,彩凤堕双翼。深锁寒簧,目断画屏隙。

者番药鼎沈烟,香篝驻火,恁梦也、影儿难觅。

苦相忆。飞来锦字云笺,摺罢又重摺。天外青鸾,密遣递消息。

为言客里金空,愁边人瘦,且莫醉、苏台春色。

结茅同隐水云间,何日柴车不往还。
忆得松林长啸罢,归时明月遍秋山。

且酌樽中酒,重逢未有期。歙南看月夜,江右望云时。

路逐溪声转,山随行处移。明朝登岭后,回首倍相思。

吾闻龙泉太阿之宝剑,此物往往钟神英。
人间得名千百载,国内惟有征求兵。
昆吾之颖茨山精,银花绣出霜雪明。
星气朝朝?鹈紫,龙光夜夜芙蓉生。
文章已足清朝贵,勋业还为猛将惊。
七雄五列虽已矣,报仇报恩心未已。
非但飘沦古狱边,亦会提携楚城里。
峥嵘磊落世两见,断蛟剸兕窃所耻。
天下尝令万事平,匣中不惜千年死。
朝驰咸阳暮云中,此间未必皆成功。
但看古来功名士,杀身溅血俱英雄。
嗟哉神物会遇亦有以,至今升腾变化为飞龙。
梅花拥林屋,潇洒极静深。
清风散余香,皓月登虚阴。
中有学古人,坐窥天地心。
神机一感动,妙化不可寻。
持诚问先民,羲皇有余音。
幸陪双绝巘,偶念莽苍间。
野旱经时赤,行云尽日闲。
萧萧看脱木,悄悄对空山。
几欲兼忘去,江湖独往还。

荒村独树,伤心残骑经行路。殿鸱铃语,似说无生误。

残梵鱼山、更听清钟苦。深山雨,漏声何处,春辇当年驻。

更阑待月华,风露寒欲僵。

一望樵湖野水分,奇峰巀嶪绝纤氛。岩光半落仙人石,日影全遮玉女云。

四月馀寒生几席,九天空翠散氤氲。乘风便欲凌飞翰,漫向青霄访道君。

一著机先用得亲,可怜穷子眼无筋。
须知八法论书处,前箭犹轻后箭深。

高卧不知愁。报道琼瑶已满楼。分付侍儿休拂拭,须留。

帘外冰条似玉钩。

莫去泛扁舟。潇洒应无我一流。向日豪怀依旧在,能酬。

诗满涛笺酒满瓯。

牡丹十月发春丛,半倚微阳半怯风。
浑似若耶溪上女,娇愁初入馆娃宫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包