少年行二首·其一

西陵侠年少,送客过长亭。

青槐夹两路,白马如流星。

闻道羽书急,单于寇井陉。

气高轻赴难,谁顾燕山铭。

译文与注释

译文

西陵的一位少年游侠,在长亭为他人饯行。

在那青槐夹道的驿路上,呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。

听说这是一道来自边关的紧急军事文书,传来了匈奴侵扰井陉的消息。

少年得知后浩气冲天赶赴危难,立志要像窦宪那样驱逐鞑虏,“刻石燕然”。

注释

西陵:汉代帝王陵墓大多在京城长安西北,故称西陵。

侠:侠客。

年少:年龄少小。年轻。

送客:送别宾客。

过长亭:走过长亭。有说‘短长亭’。即短亭和长亭。古代设在路旁的亭舍,供行人休息或离人饯别之用。

长亭:古时每十里所设供行人休憩的驿亭。

青槐:今称国槐。蝶形花科槐属植物,喜光、耐旱、萌芽力强,可用作药材。

夹:夹道于。

两路:上行和下行两条道路。

流星:夜晚快速飞越天空的辉亮星体。

闻道:听说。

羽书:即羽檄,古代插有鸟羽的紧急军事文书。

单chán于:匈奴人对部落联盟首领的专称。意为广大之貌。始创于匈奴著名冒顿单于之父头曼单于,后一直沿袭至匈奴灭亡。

寇:寇犯。侵略。

井陉:位于河北山西交界的太行山上,在今河北井陉县。素有“太行八陉之第五陉,天下九塞之第六塞”之称,乃冀通衢要冲,历代兵家必争之地。以路险难行著称。

气高:气节高尚。胸满气喘不平,义同息高。

轻:轻视。看轻。

赴难:赶赴危难或国难。

谁顾:谁人顾得上。顾,顾及,眷念。

燕山铭:又称燕然铭,即燕然山铭。指东汉窦宪破北匈奴,登燕然山刻石勒功。泛指歌颂边功的文字。

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
聊凭危堞望,暗起异乡情。
霜落蒹葭白,山昏雾露生。
河滩胡雁下,戎垒汉鼙惊。
独树残秋色,狂歌泪满缨。
爱此溪水闲。
乘流兴无极。
漾楫怕鸥惊。
垂竿待鱼食。
波翻晓霞影。
岸叠春山色。
何处浣纱人。
红颜未相识。
古人制字鬼神泣,后人识字百忧集。
我不畏鬼复不忧,灵文夜补秋灯碧。

峨冠野服非凡质,对榻论诗坐终日。力搜东海宝珠来,法转西天龙象出。

楚猿乱聒夜冥冥,谁听湘妃鼓瑶瑟。欲为古调高可跻,赋声好振太行西。

莫画少陵神自合,更深梦落浣花溪。江通鱼腹山无隔,月照峨眉路不迷。

醒来归思候晨鸡,春草未生羸马嘶。黄金筑台战国术,何必郭生志与齐。

凤城花时兴逾远,北岳有灵迎杖藜。攀萝蹑屐殊萧散,笔扫层崖秃千管。

气横大漠雕不飞,响彻空林虎应断。荷衣独立最高峰,老骨欲仙无寒煖。

洗兵焉得挽天河,阴山单于近纳款。尚思朋辈共离樽,燕赵茫茫目力短。

壮怀奋激歘乘风,若木扶桑指顾中。他年相见重把手,宁羡征南矍铄翁。

青葱秀野挟银淮,谁把丹楹此地开。我欲临风取清旷,寄声鱼鸟莫相猜。

江山残照,落落舒清眺。涧壑风来号万窍,尽入长松悲啸。
井蛙瀚海云涛,醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上,世间多少秋毫!
巫家卜偶不为嫌,优女占夫事更坚。
看取异时真畏友,九重书上议黄天。

舞罢霓裳色界天,春魂化作此花妍。东风欺汝柔无骨,吹得飘飘态欲仙。

可怜再见永无期,曲赡高华笔一枝。名士尽多生乱世,诗人难得见清时。

与花同福常关眼,对酒长春自介眉。窃把先生方杜牧,情怀气概两相宜。

曙色浮东海,腾腾渐太清。明霞低水槛,宿雾迥江城。

警柝已罢击,征人初启行。豺狼今挈领,岂是乏长缨。

两岸西风吹白蘋,三城烟火隔红尘。天涯黄菊双蓬鬓,海上青尊几故人。

谋国计从穷处拙,倦游心向暮年真。罗浮东去扶桑近,黄木湾头好问津。

更有佳人在空谷,能唱春风天上曲。
何时得上金玉堂,一声飞度龙吟竹。

几叶华严,五千道德,今归一家。喜丹炉烧罢,长留诗卷,蒲团坐破,不著袈裟。

称意如斯,无忧果尔,消受朝岚与夕霞。披图处,羡人间清福,几个如它。

东风兰又生芽。正欢喜、庭前绕膝哗。写心中静境,半桥流水,眼前真趣,万树梅花。

三味同参,夙根顿悟,却索芜词到绛纱。拈枝笑,把江毫剩彩,分与些些。

梅花岭里见新诗,感激情深过楚词。平子四愁今莫比,
休文八咏自同时。萍乡露冕真堪惜,凤沼鸣珂已讶迟。
才子风流定难见,湖南春草但相思。

一段虹霓出海隅,八风如战雨倾衢。楼头绿树连根拔,陌上青秧贴水枯。

正拟望秋差有庾,那思卒岁更无襦。推窗一望天初霁,早有年排说晚租。

十一年前此地经,今朝认取古沙汀。水光不改当时绿,山色犹留旧日青。

一幅画图鱼蟹舍,数家溪溆薜萝亭。乘桴熟睡波心稳,泊岸无须扣竹扃。

同泰金钱赎帝子,江南好佛生欢喜。云光说法天雨花,缤纷四面飞红紫。

吁嗟雨花不雨粟,空使台城鬼夜哭。登台不见讲经人,西风吹澹秋山绿。

茗艼。难醒。支离倾仄,绝奇之影。举杯问影尔何如。

乐乎。酒肠今不枯。

从来醉境无人说。凭千劫。真醉不磨灭。谁吾曹。足酒豪。

明朝。和天筑酒巢。

门掩落花人别后,窗含残月酒醒时。(《愁诗》,
见《吟窗杂录》)
甲观昭祥,画堂升位。礼绝群后,望尊储贰。
启诵惭德,庄丕掩粹。伊浦凤翔,缑峰鹤至。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包