少年行二首·其一

西陵侠年少,送客过长亭。

青槐夹两路,白马如流星。

闻道羽书急,单于寇井陉。

气高轻赴难,谁顾燕山铭。

译文与注释

译文

西陵的一位少年游侠,在长亭为他人饯行。

在那青槐夹道的驿路上,呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。

听说这是一道来自边关的紧急军事文书,传来了匈奴侵扰井陉的消息。

少年得知后浩气冲天赶赴危难,立志要像窦宪那样驱逐鞑虏,“刻石燕然”。

注释

西陵:汉代帝王陵墓大多在京城长安西北,故称西陵。

侠:侠客。

年少:年龄少小。年轻。

送客:送别宾客。

过长亭:走过长亭。有说‘短长亭’。即短亭和长亭。古代设在路旁的亭舍,供行人休息或离人饯别之用。

长亭:古时每十里所设供行人休憩的驿亭。

青槐:今称国槐。蝶形花科槐属植物,喜光、耐旱、萌芽力强,可用作药材。

夹:夹道于。

两路:上行和下行两条道路。

流星:夜晚快速飞越天空的辉亮星体。

闻道:听说。

羽书:即羽檄,古代插有鸟羽的紧急军事文书。

单chán于:匈奴人对部落联盟首领的专称。意为广大之貌。始创于匈奴著名冒顿单于之父头曼单于,后一直沿袭至匈奴灭亡。

寇:寇犯。侵略。

井陉:位于河北山西交界的太行山上,在今河北井陉县。素有“太行八陉之第五陉,天下九塞之第六塞”之称,乃冀通衢要冲,历代兵家必争之地。以路险难行著称。

气高:气节高尚。胸满气喘不平,义同息高。

轻:轻视。看轻。

赴难:赶赴危难或国难。

谁顾:谁人顾得上。顾,顾及,眷念。

燕山铭:又称燕然铭,即燕然山铭。指东汉窦宪破北匈奴,登燕然山刻石勒功。泛指歌颂边功的文字。

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
昔岁逢杨意,观光贵楚材。穴疑丹凤起,场似白驹来。
一命沦骄饵,三缄慎祸胎。不言劳倚伏,忽此遘邅回。
骢马刑章峻,苍鹰狱吏猜。绝缣非易辨,疑璧果难裁。
揆画惭周道,端忧滞夏台。生涯一灭裂,岐路几裴徊。
青陆春芳动,黄沙旅思催。圆扉长寂寂,疏网尚恢恢。
入阱先摇尾,迷津正曝腮。覆盆徒望日,蛰户未经雷。
霜歇兰犹败,风多木屡摧。地幽蚕室闭,门静雀罗开。
自悯秦冤痛,谁怜楚奏哀。汉阳穷鸟客,梁甫卧龙才。
有气还冲斗,无时会凿坏。莫言韩长孺,长作不然灰。
晚霁龙门雨,春生汝穴风。
鸟啼官路静,花发毁垣空。
鸣玉惭时辈,垂丝学老翁。
旧游人不见,惆怅洛城东。

竟陵老守尚书郎,平生墨妙窥钟王。会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长。

游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。痴儿著意吹不起,春风无力难飞扬。

草虽号圣亦可到,此品入神谁复强。使君怜我颇知好,五十六珠投夜光。

溪藤捣纸滑胜玉,古锦缝囊牢秘藏。要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行。

青鞋踏过剡山长,黄菊初香替紫阳。
情话绸缪无世变,意吟潇洒似秋光。
别来杏苑惊三载,问及花崖梦一场。
我亦风前霜后叶,饶君青发擅春芳。
我来镜水问遗民,想见堂堂报国身。
五月陂塘三百里,千年庙学一番新。
世传风烈陂无数,自许经行得最亲。
一读金陵补天议,始知高处更惊人。

山气与湖光,四时足殊秀。我识轩中人,是为益三友。

祝册颁九重,郊丘以晴祷。小臣职骏奔,单车倦涂潦。

崇阜踰巘崿,层坛敷秸藁。中兴念经始,面势若天造。

涛云日两潮,幄雾山四抱。袍毳亦可人,杖藜共幽讨。

枯梅傲岩晚,阴壑得寒早。勋华昔同来,奎文绚丽藻。

山灵沐高泽,虹彩轶晴昊。苔蹊几窘步,棕干撑健倒。

嵌窦咽泉流,金石韵击考。斋庐耿灯青,檐花垂带缟。

苦怜风力痴,未快霾阴扫。排云出乌轮,测景进黄道。

六合还清明,烟霞愿投老。

神都旬浃住,大面欠穷探。
未尽山中趣,重来赋蔚蓝。

王师横海阵如林,士马奔驰甲仗森。戎备偶然疏壁下,偏师何意溃城阴。

凭将按剑偶军令,更插靴刀儆士心。野老更阑愁不寐,误听刁斗作秋砧。

陶令中林居,羲皇夙遐慕。灵境谐清赏,冥里契良晤。

昊天一何高,俛仰感晨暮。祝融解炎鏕,蓐收肃凉辂。

清商谷响动,皓魄川光布。云雁薄层霄,山猿啸零露。

鸣蛩稍已希,委叶满涧户。对景谢繁丽,乐辰切冲素。

寄怀齐物篇,颇拟思玄赋。志士自苦心,幽人有贞度。

年欣松柏荣,情比金石固。峨峨壶公山,千龄仰脩步。

老怀易感泪汍澜,尘世分明一梦间。
精爽乘鸾云外去,空留玉骨葬青山。

高楼邻青云,虚爽复幽绝。凉风下书帷,似与离人别。

东风乍雨还乍晴,十里百里闻流莺。
春波渺渺净素练,春山簇簇行画屏。
江上花飞已如渺,泽中蒲柳何青青。
五陵侠客金騕褭,潇湘美人琼玉筝。
珊瑚宝玦照碧草,飞丝急管喧层城。
绣服凌云翡翠动,香轮压雾鸳鸯惊。
日中斗鸡驰道塞,日暮捶鼓纷吹笙。
金陵美人鹦鹉杯,桂棹兰舟不计倾。
相看莫放赤日落,白石清沙无限情。
凤凰台上鸟初下,白鹭洲前笛一鸣。
归途况值明月光,回首犹闻《白苎》声。

绿麦黄栀染茧丝,纸旗戏鼓祭丛祠。少年风物今仍在,别有伤心人未知。

一带黄河百折湾,下邳城外更潺湲。烟迷两岸疑无地,日落中原喜有山。

法重盐租严犯界,官多鱼税倍征关。白头父老相逢处,犹似圮桥授履还。

一片秋光素如练,满山黄叶霜初染。斯人巾履晋风流,松竹閒依白云敛。

筇杖儿童不暂离,笔床茶灶相追随。好似柴桑陶靖节,归来孰与同襟期。

邻里朝光遍,披衣夜醉醒。庖厨非旧火,林木发新青。
接果移天性,疏泉逐地形。清明来几日,戴胜已堪听。
丹枫映郭迥,绿屿背江深。
十四十五,明明已露。
更问如何,西三此土。

空庭皓月娟娟白。虫声叫到三更急。萧飒起西风。吹开帘一重。

倚栏心耿耿。窗外秋声并。侬是怯寒人。风来先闭门。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包