译文与注释
译文
西陵的一位少年游侠，在长亭为他人饯行。
在那青槐夹道的驿路上，呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。
听说这是一道来自边关的紧急军事文书，传来了匈奴侵扰井陉的消息。
少年得知后浩气冲天赶赴危难，立志要像窦宪那样驱逐鞑虏，“刻石燕然”。
注释
西陵：汉代帝王陵墓大多在京城长安西北，故称西陵。
侠：侠客。
年少：年龄少小。年轻。
送客：送别宾客。
过长亭：走过长亭。有说‘短长亭’。即短亭和长亭。古代设在路旁的亭舍，供行人休息或离人饯别之用。
长亭：古时每十里所设供行人休憩的驿亭。
青槐：今称国槐。蝶形花科槐属植物，喜光、耐旱、萌芽力强，可用作药材。
夹：夹道于。
两路：上行和下行两条道路。
流星：夜晚快速飞越天空的辉亮星体。
闻道：听说。
羽书：即羽檄，古代插有鸟羽的紧急军事文书。
单chán于：匈奴人对部落联盟首领的专称。意为广大之貌。始创于匈奴著名冒顿单于之父头曼单于，后一直沿袭至匈奴灭亡。
寇：寇犯。侵略。
井陉：位于河北山西交界的太行山上，在今河北井陉县。素有“太行八陉之第五陉，天下九塞之第六塞”之称，乃冀通衢要冲，历代兵家必争之地。以路险难行著称。
气高：气节高尚。胸满气喘不平，义同息高。
轻：轻视。看轻。
赴难：赶赴危难或国难。
谁顾：谁人顾得上。顾，顾及，眷念。
燕山铭：又称燕然铭，即燕然山铭。指东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石勒功。泛指歌颂边功的文字。
拂衣趋长道，抚剑独叹息。并岁不易衣，期旦曾一食。
悠悠风俗薄，顾我若异域。积金要能笑，弹铗轻下客。
岂辞蓬蒿居，未与尘世隔。黄鹄非池禽，东南举六翮。
出门尚徘徊，悲鸣念旧国。何日复来还，为君涕沾臆。
虚堂平拓十弓地，置酒同看汉京戏。两行八烛人臂粗，左右分照红?毹。
沈沈月上夜将半，花影先撩酒光乱。有夫绣帽短后衣，有妇梳鬟䰀鬌低。
睇交口骈作清啸，若哀?语饥儿啼。鸾蹲凤举相搏撠，怒风西来倒墙壁。
倒地非壁还疑云，扫出芙蓉万灯碧。就中一灯如大罂，火轮旋舞香孩婴。
婴孩七岁刀百觔，以手弄之鸿毛轻。刀光为虹绕灯白，虹芒逼树千叶零。
叶声四飒秋雨声，座有醉者神皆醒。刀光忽离灯忽合，金翠浮图千仞立。
婴孩飞落浮图巅，趋向筵前向人揖。与酒一杯蒲伏受，妇也趑趄夺杯走。
掷杯杯在空中停，不溢涓滴杯能平。夫也睢盱睨杯叱，叱杯杯在空中行。
眼色朦胧月一晃，空杯仍落婴孩掌。鬨堂拍手都叹奇，值得缠头百金赏。
五陵侠少邯郸倡，缘竿走索真滥觞。朱门横行得尔辈，出奇制胜谁能当？
雕搜六凿穷天巧，亦祇终身谋一饱。美人谁惜掩面啼，壮士难堪拊髀老。
尔曷不为干将雄莫耶雌，冶炉变化青蛟螭？尔曷不为聂隐娘磨镜叟，荆棘关河双卫走？
羊蹄牛肉虽肥芗，俯首而食还足伤。技穷之鼠愁无粮，媚人以技安能常？
酒阑人散碧天曙，城角孤星罥芳树。真仙上药不可求，且拽雕弓射银兔。
江流山色绕金堂，管领年华入寿觞。仙家自与人间别，千岁都来一刻长。
春星晕碧。数漏声点点，催动行色。剔尽灯花，扶上车帷，碾碎荒原残月。
梦痕已是无凭据，况翠被、五更寒力。到此时、纵不思乡，也有几分愁绝。
蓦忆添香艳刻，玉人护半臂，何限情切。渐近红尘，渐远红楼，好事天涯难觅。
祇馀马首金铃响，似亭院、惜花时节。恨燕莺、不渡江来，断了绮罗消息。
涿野轩皇陈，丹浦帝尧心。弯弧射封豕，解网纵前禽。
凭高御爽节，流月扬清阴。雾匝长城险，云归渤澥深。
翻垗入层汉，落雁警遥岑。露条疏更响，凉蝉寂不吟。
三韩初静乱，八桂始披襟。商飙泛轻武，自涧引衣簪。
酒漾投川醁，歌传芳树音。边烽良永□，麾旆竦成林。
材杰知心似合符，不违颜氏亦如愚。文章偏我不得力，怀抱与君非有殊。
龟手但知能澼絖，纬萧何意得骊珠。自携如意樽前舞，曲尽歌长缺酒壶。
君入谏垣初，谏垣井初甃。自烹五色石，细补青天漏。
天门北望何渺茫，有兽毛色金丝黄。双目夹镜齿如锯，啮人颅骨食人肠。
小臣爱国不爱死，飞章直入天门里。蝇头细字三千馀，重为邦家说伦纪。
扶桑日出天鸡鸣，玉皇稳卧犹未醒。左右传言卿大戆，干母之蛊不可贞。
西南有州大如斗，烦卿暂去作慈母。腹中春意万斛深，遍历郊坰活枯朽。
谪居下土今六年，西风翩尔来朝天。天门深迥如昨日，扁舟依旧归西川。
丈夫怀抱无好恶，但得志行心自乐。此身亦是水上沤，禄食何须计厚薄。
君不见黄仲昭，翰林诗思翻天瓢。秪为身居密勿地，不为天子赋元宵。
又不见林贵实，横班独立称直笔。披肝苦为纲常谋，神鬼闻之皆欲泣。
吾邦文物古来多，清风劲节今相摩。我因送君发豪气，铜壶击破为我歌。
落叶满原野，江风入小楼。水痕千里月，蛩语一庭秋。
世事正多故，身家难自谋。去来无顾虑，输与海天鸥。
