浣溪沙·咏五更和湘真韵

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

译文与注释

译文

女子含泪的模样,好像娇花带雨,俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子。苇席上、灯影里,藏着她一生的愁绪。梦醒之后,恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。

残月默默映照在大门的搭环上,柔风吹过帘钩轻轻摇荡,再也无法入睡了,唯有等待天明,等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。正体格律为:双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

湘真:即陈子龙,字卧子,号大樽、轶符,松江华亭(今上海松江)人,明末几社领袖,文坛名士,于易代之际抗清被俘,投水殉难,有《湘真阁存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韵,指和他人诗词,仍用原韵。

微晕(yùn):指天色初晓。

簟(diàn)纹灯影:写相思难眠的样子。簟,竹席。灯影,物体在灯光下的投影,这里指人影。

远山楼:汤显祖《紫钗记》中有女子在远山楼上思念丈夫的场景,这里借指女子居处。

屈戍(shù):亦称屈戌,即门上的搭环。

软风:和风。玉帘钩:帘钩的美称。

赏析

  此词刻画了一个生活忧愁无绪、百无聊赖而彻夜难眠的女子。全词色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味。

  此词上片首句“微晕娇花湿欲流”写梦中情景,以“湿欲流”写花饱蘸露水、晶莹可爱的样子写出“娇花”模样。“簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼”,梦醒之时,对孤灯,辗转床席,愁思无限。

  下片“残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩”二句写夜景,末句“待听邻女唤梳头”荡开一笔,淡淡作结,别具一格,显出长夜失眠之人的百无聊赖。

  全词着力描绘女子之慵懒情态,色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味,比陈子龙原作脂粉更重,绮思更浓。

创作背景

  纳兰性德的这首追和之作,可能是为思念亡妻而作,具体创作时间不详。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

浓眉深眼,出尘之相。幅巾燕服,经世之状。有时收沙界于一粒粟,忽然乘长风破万有浪。

固知透过六轮,可谓森罗万象。本谁鼻端挥斤,先生信是神匠。

铁色对我马,林林路南山。
草根已变绿,冰雪尚满颜。
解镳苍烟脚,我栖就柴关。
乖时遭飘踬,岂免生事艰。
夙意待周孔,此士岂可还。
浊醪且斟酌,收心一瓶间。
粉节储霜竞出篱,我来犹及笋生时。
清风一榻君休问,明月半窗予自知。

无癖不誉儿,有诗非责子。丹桂几枝芳,对之空颡泚。

东隅有神人,被发两目丹。
手擎扶桑枝,腾光射乾坤。
朱鸟为前驱,火龙驾后轩。
祝融不敢瞬,卫以千炎官。
誓当扫霜霰,九宇常不寒。
御水毂纹风皱,画桥横处,沙路晴时。曲坞藏春,朱户翠竹参差。过墙花、娇无限思,笼藏柳、低不胜垂。海棠枝。为东君爱,未敢离披。迟迟。日华融丽,悠扬丝管,掩冉旌旗。喜入繁红,坐来开尽不须吹。听莺迁、还思上苑,约凤浴、应展新池。促归期。燕飞蝶舞,特地熙熙。

红豆江南唤小名,春风叶叶总离情。鸳鸯未解相思苦,飞上枝头得意鸣。

公己捐书绝学年,螺峰一觉日枵然。石头作枕云为被,颇觉閒眠独省钱。

烟际系孤舟,芦花满棹秋。江空双雁落,天阔一星流。

急鼓西津渡,残灯北固楼。商人茅店下,沽酒话扬州。

种桑饲春蚕,桑叶何沃若。种瓜待秋摘,瓜蔓何漠漠。

春秋各有获,在野犹可乐。君看金张馆,草深狐兔宅。

勿较是与非,看云倚高阁。

名动竹林惟阮籍,气吞湖海有元龙。相逢一醉思茗饮,细故不留云梦胸。

新青染偏金堤柳,废绿羞开玉树花。
今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻。

西来之水如建瓴,渔者陆处烟中汀。竹柎泛泛代舴艋,蹋浪稳如平地行。

不营万匠篊,不结百囊罟。渔竿藋藋荷乌鬼,长喙碧睛水中虎。

冬晴滩落渔唯唯,吉日维何壬与癸。为鹅为鹳俨成行,水面合围森壁垒。

一声叱咤风怒号,翻身陡落随奔涛。乌衣队队霎时没,但闻水底逃鳞拨剌而惊跳。

须臾鼓翼冲波起,衔出银鳞半窥尾。大鱼跋扈不受擒,拍拍飞来争角犄。

鱼笼已满鸬鹚归,驱之不下亦不飞。渔翁爱鱼亦惜鸟,大鱼入市小鱼疗尔饥。

吁嗟此鸟能知止,得少不忧多不喜。饱食居然无怍容,闲闲晒翅斜阳里。

露白霜清晓气浮,菊花满意为谁秋。
西风毕竟真廉吏,狼藉金钱散不收。

虹横布水台南雨,雁返炉峰顶北霞。闲卧东风灯渐晓,溪南花气雨中来。

一别山阴诗酒客,水风花片梦兰亭。

买褚得薛前闻曾,我今所得添嘲呼。文荡师碑录明诚,魏栖梧乃褚名更。

婵娟来迟罗绮胜,是耶非耶宛平生。冯公击赏逾兰亭,有若似圣子夏盲。

翁王后先详证明,洗出真面庐山青。河南遗法二薛承,薛稷亦是魏家甥。

当时薛魏世并称,北海仙手太湖精。开元之间继有声,栖梧合系宰相徵。

不见姓字唐表登,石趺久化夏后城。仅传此纸仍难凭,古来几辈书入能。

一艺并悭身后名,消磨岁月三折肱。捧心丧志予其惩。

镫市朱门女,香熏绣袜浓。归来偷看镜,渠貌不如侬。

溪藤?雪净无瑕,素箔围风绝可嘉。梦入清虚明月照,倦游广汉白云遮。

茧窝春煖浮银色,鲛室宵分散玉华。警鹤一声天巳豁,老夫诗思绕梅花。

石磴缘云绕乱峰,行行疑在半天中。马前转觉秋容老,霜叶如花触处红。

不羡黄金屋,不羡白玉堂。羡尔登龙门,当坐生辉光。

登龙门,上青天,田文没去李膺贤。登龙门,出幽谷,孔融了了馀碌碌。

不忧坐上客,独忧樽中酒。听鹤忆华亭,满坐谁相救。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包