浣溪沙·咏五更和湘真韵

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

译文与注释

译文

女子含泪的模样,好像娇花带雨,俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子。苇席上、灯影里,藏着她一生的愁绪。梦醒之后,恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。

残月默默映照在大门的搭环上,柔风吹过帘钩轻轻摇荡,再也无法入睡了,唯有等待天明,等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。正体格律为:双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

湘真:即陈子龙,字卧子,号大樽、轶符,松江华亭(今上海松江)人,明末几社领袖,文坛名士,于易代之际抗清被俘,投水殉难,有《湘真阁存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韵,指和他人诗词,仍用原韵。

微晕(yùn):指天色初晓。

簟(diàn)纹灯影:写相思难眠的样子。簟,竹席。灯影,物体在灯光下的投影,这里指人影。

远山楼:汤显祖《紫钗记》中有女子在远山楼上思念丈夫的场景,这里借指女子居处。

屈戍(shù):亦称屈戌,即门上的搭环。

软风:和风。玉帘钩:帘钩的美称。

赏析

  此词刻画了一个生活忧愁无绪、百无聊赖而彻夜难眠的女子。全词色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味。

  此词上片首句“微晕娇花湿欲流”写梦中情景,以“湿欲流”写花饱蘸露水、晶莹可爱的样子写出“娇花”模样。“簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼”,梦醒之时,对孤灯,辗转床席,愁思无限。

  下片“残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩”二句写夜景,末句“待听邻女唤梳头”荡开一笔,淡淡作结,别具一格,显出长夜失眠之人的百无聊赖。

  全词着力描绘女子之慵懒情态,色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味,比陈子龙原作脂粉更重,绮思更浓。

创作背景

  纳兰性德的这首追和之作,可能是为思念亡妻而作,具体创作时间不详。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
凌朝一片阳台影,飞来太空不去。栋与参横,帘钩斗曲,西北城高几许。天声似语。便阊阖轻排,虹河平溯。问几阴晴,霸吴平地漫今古。
西山横黛瞰碧,眼明应不到,烟际沉鹭。卧笛长吟,层霾乍裂,寒月溟濛千里。凭虚醉舞。梦凝白阑干,化为飞雾。净洗青红,骤飞沧海雨。
衰翁老大脚犹轻。行到净凉亭。近日方忧多雨,连朝且喜长晴。谩寻欢笑,翠涛杯满,金缕歌清。况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣。

步屧秋风见蕣华,疏篱灼灼绕田家。朝开暮落君休笑,纵使多时终委沙。

子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。四海为家虽未远,
九州多事竟难防。已闻旰食思真将,会待畋游致假王。
应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇。敢恨甲兵为弃物,
所嗟流品误清朝。几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣。
跪望嵕山重启告,可能馀烈不胜妖。
邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。纵饶犬彘迷常理,
不奈豺狼幸此时。九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。
可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。
白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。丹凤有情尘外远,
玉龙无迹渡头寒。静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。
不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。

积薪以待燔,畜裘以御冬。为物贵及时,馀者安足庸。

金张藉地势,卫霍承华封。冯生守穷巷,白首不见容。

贱者日迍邅,贵者日以崇。邈彼天上京,玉宫阍九重。

高高不可测,欲往将何从。

听水听歌醉梦间,秋衣零露夜忘还,拍浮人与白鸥閒。

馀兴好探花里市,旧情不断枕边山,半篷风色过梅湾。

寂寂荒庭落叶堆,与谁重上远公台。青山不解留人住,立尽秋风曦未来。

江天云作黑山颓,上到楼头手决开。
水墨枕屏三百里,斜阳属玉一双来。
拂儿虽草创,日用最相亲。
莫遣维摩室,潜生庾亮尘。

不为功名恋锁缰,布衣甘老在南阳。百年茅屋传家物,一卷农书教子方。

细柳高墙江上宅,野田荒草雨中羊。东邻西舍皆良善,却笑他州有互乡。

凄凄鼓角乱更筹,细雨残灯客况幽。老大无穷家国念,肯同儿女望牵牛。

众花杂色满上林。
舒芳耀绿垂轻阴。
连手躞蹀舞春心。
舞春心。
临岁腴。
中人望。
独踟蹰。

相士常苦衣,相马常苦肥。古来岂不然,勿谓今更非。

秦士焚舟来,超乘争腾希。自许一战霸,空捩千钧机。

仍将片叶身,远向灞岸归。灞陵夜半雪,南山夺光辉。

勾芒迟迟春,仓庚鸣不违。浮云浩茫茫,安知所从依。

谡谡秋树林,下有双石扉。逸竹閟青火,亦足忘寒饥。

去矣勿叹嗟,各自从风飞。

矾山绢海喜临摹,过眼云烟只自娱。解道墨能分五色,何难双管写生枯。

已惜春将去,犹逢花乱飞。山疑人面熟,鸟唤客愁归。

竹影侵云淡,溪流带雨肥。何期沾背汗,坐石解重衣。

今年二月扬江舲,烟中瞥见焦山青。鹅毛风利那得泊,枯木堂远心洄潆。

夙闻周鼎不可见,仰首徒叹山岭嵤。延陵季子性爱古,忽示旧拓神为惊。

司徒南仲名最著,出车常武功恢闳。毛公知人贵论世,文宣两属非调停。

郑君据前以定后,谓此不与共和盟。后生疑信敢抉择,古今未必无同名。

方叔召虎相先后,人表叙次如例星。王格周庙岂西伯,证以此鼎疑益明。

可知名同代则异,此鼎当自中兴成。是时雕戈挽天步,猃狁既伏淮夷清。

虎臣矫矫奏肤绩,亟于图室酬藩屏。无专受赍自郑重,入门卓立当中庭。

史友册令司徒右,时制小异参礼经。彤矢鋚勒耀圭卣,玄衣缟韠尊葱衡。

对扬休命不敢忽,归作彝器荐芳馨。万年子孙永宝用,至今呵护归山林。

摩挲此本已神王,跋语况有乡先生。竹翁嗜古如菖芰,剖析奇字秋毫精。

销金祸比爇书烈,余怒犹欲屏秦嬴。吾乡文献久阒寂,八万卷散留孤亭。

流传手泽入君手,宝之何啻千琼莹。籀文墨妙两奇绝,展对恰喜冬曦晴。

后尘欲步愧未肖,巨制益服华阳铭。

小楼晓色,一片同云黑。做雨飞来声滴滴,欲访芳菲径里,争奈空阶几番湿。

最堪惜,韶光任虚掷。杏花信,杳消息。叹西园、寂寞天涯隔。

最是无情,一池春水,比似当初更碧。

古战场,沙与虫。今战场,罴与熊。天戈西挥日不东,昨日将军今上公。

美人载归千艨艟,岂无夫家皆鬼雄。乌鸢狐狸饱不尽,髑髅磨苔生青铜。

呜呼今战场,犹照古时月。呜呼古战场,不染今人血。

古人战场重边功,今人战场中原中。

电火连宵放,楼船蔽海来。江鲸常跋扈,风鹤误疑猜。

大将登坛戏,流民载道哀。惊弓禽易坠,何况劫馀灰。

打破虚空无缝,衲僧随处受用。
却因圣制入山,云北云南做梦。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包