浣溪沙·咏五更和湘真韵

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

译文与注释

译文

女子含泪的模样,好像娇花带雨,俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子。苇席上、灯影里,藏着她一生的愁绪。梦醒之后,恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。

残月默默映照在大门的搭环上,柔风吹过帘钩轻轻摇荡,再也无法入睡了,唯有等待天明,等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。正体格律为:双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

湘真:即陈子龙,字卧子,号大樽、轶符,松江华亭(今上海松江)人,明末几社领袖,文坛名士,于易代之际抗清被俘,投水殉难,有《湘真阁存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韵,指和他人诗词,仍用原韵。

微晕(yùn):指天色初晓。

簟(diàn)纹灯影:写相思难眠的样子。簟,竹席。灯影,物体在灯光下的投影,这里指人影。

远山楼:汤显祖《紫钗记》中有女子在远山楼上思念丈夫的场景,这里借指女子居处。

屈戍(shù):亦称屈戌,即门上的搭环。

软风:和风。玉帘钩:帘钩的美称。

赏析

  此词刻画了一个生活忧愁无绪、百无聊赖而彻夜难眠的女子。全词色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味。

  此词上片首句“微晕娇花湿欲流”写梦中情景,以“湿欲流”写花饱蘸露水、晶莹可爱的样子写出“娇花”模样。“簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼”,梦醒之时,对孤灯,辗转床席,愁思无限。

  下片“残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩”二句写夜景,末句“待听邻女唤梳头”荡开一笔,淡淡作结,别具一格,显出长夜失眠之人的百无聊赖。

  全词着力描绘女子之慵懒情态,色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味,比陈子龙原作脂粉更重,绮思更浓。

创作背景

  纳兰性德的这首追和之作,可能是为思念亡妻而作,具体创作时间不详。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
藤杖叩松关,春溪劚药还。雨晴巢燕急,波暖浴鸥闲。
倚槛花临水,回舟月照山。忆归师莫笑,书剑在人间。
殿有寒灯草有萤,千林万壑寂无声。烟凝积水龙蛇蛰,
露湿空山星汉明。昏霭雾中积世界,曙霞光里见王城。
回瞻相好因垂泪,苦海波涛何日平。

闻道更新帜,多应废旧旗。征衣无伴捣,独处自然悲。

泪不曾垂此日垂,山前弟妹冢离离。年长于吾未得力,
家贫抛尔去多时。鸿冲□□霜中断,蕙杂黄蒿冢上衰。
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。
趋陪禁掖雁行随,迁向江潭鹤发垂。素浪遥疑八溪水,
清枫忽似万年枝。嵩南春遍伤魂梦,壶口云深隔路歧。
共望汉朝多霈泽,苍蝇早晚得先知。
岁将暮,岁将暮,
靡靡行人不归去。不归去,
道路长,道路长兮复限我以石坂羊肠。
山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阴兮不能为吾之舟航。
徒顿驾以独宿兮,趋风雨於晨装。
眇佳人兮余怀,期遥集于扶桑。

为梁草奏枉忠臣,李固夤缘遂杀身。南郡何须施绛怅,应无面目见时人。

君子学道则务本,小人见利则忘生。
务本则非礼不动,见利则非贿不行。
肥马碌碌,瘦马碌碌。
医得眼前疮,剜却心头肉。
朝不足,莫不足,
六六依然三十六。云门见睦州,
良遂参麻谷。
华裾绿发等青春,诗似机云定后身。
家学乃翁真具眼,祖风当代岂凡人。
字中仙爪便搔痒,句里灵犀解辟尘。
万壑争流君看取,西兴从此是通津。

搔首意不满,聊凭象栉功。高情唯自适,岂恤鬓如蓬。

忆昔湖天雪最奇,画船朝出暮归迟。
忍寒常竹怜高节,踏湿寻梅致好枝。
熟醉何尝知病酒,狂吟所至动成诗。
褵褷冻雀今相似,心欲高飞翅已垂。
紫陌无泥雨后天,绿阴多处正秋千。
土风未必知农事,也听村夫说种田。

十月西来始哭君,山中何处有孤坟。以才见杀人皆惜,忤物能全我未闻。

李白歌诗堪应诏,陈琳书檄偶从军。穷途无地酬知已,会待升平缉旧文。

十喻以喻空,空必待此喻。
借言以会意,意尽无会处。
既得出长罗,住此无所住。
若能映斯照,万象无来去。

芊子名婴见《汉志》,一十八篇成往事。儒家者流书不传,得此一歌犹快意。

内业六韬名目连,想见谈兵铸兵器。造字古文书作造,《说文》可证神通寺。

楚王授师不到鲁,鲁亦无闻羊舌至。芊子七十子之徒,宁无手泽存遗地。

周公庙侧土花香,宵光尚带英雄气。此戈不与正师同,二千年上贤人制。

内倍胡三援四之,考工尺寸无殊异。好与周公负扆图,精灵永寿人间世。

蒿棘空存百尺基,酒酣曾唱大风词。
莫言马上得天下,自古英雄尽解诗。

说四句,演毗尼,凡夫听者尽归依。天假吾师多伎术,就中草圣最狂逸。

不可得,难再见。

为觅浮山竹叶符,青鞋布袜入仙都。朗吟足当灵符术,何事真形五岳图。

君家濑水湾,我住钱溪侧。两家南北对洮湖,朝夕往来不相识。

今年四月朔,我正在荆州。融窗忽听故乡语,招手同上江陵楼。

江陵成边酒如乳,笑脱青衫典春酤。为君一饮尽百觞,挂帆西去适渺茫。

此去亦何期,风波梦里思。恨我何早发,思君行太迟。

昨到渝州屡回首,一见行人君在口。闻君尚住巴江东,不意君来我翻后。

相逢一笑酒重倾,樽前且听风雨声。何时归去复携手,明日拂衣还独行。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包