浣溪沙·咏五更和湘真韵

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

译文与注释

译文

女子含泪的模样,好像娇花带雨,俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子。苇席上、灯影里,藏着她一生的愁绪。梦醒之后,恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。

残月默默映照在大门的搭环上,柔风吹过帘钩轻轻摇荡,再也无法入睡了,唯有等待天明,等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。正体格律为:双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

湘真:即陈子龙,字卧子,号大樽、轶符,松江华亭(今上海松江)人,明末几社领袖,文坛名士,于易代之际抗清被俘,投水殉难,有《湘真阁存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韵,指和他人诗词,仍用原韵。

微晕(yùn):指天色初晓。

簟(diàn)纹灯影:写相思难眠的样子。簟,竹席。灯影,物体在灯光下的投影,这里指人影。

远山楼:汤显祖《紫钗记》中有女子在远山楼上思念丈夫的场景,这里借指女子居处。

屈戍(shù):亦称屈戌,即门上的搭环。

软风:和风。玉帘钩:帘钩的美称。

赏析

  此词刻画了一个生活忧愁无绪、百无聊赖而彻夜难眠的女子。全词色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味。

  此词上片首句“微晕娇花湿欲流”写梦中情景,以“湿欲流”写花饱蘸露水、晶莹可爱的样子写出“娇花”模样。“簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼”,梦醒之时,对孤灯,辗转床席,愁思无限。

  下片“残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩”二句写夜景,末句“待听邻女唤梳头”荡开一笔,淡淡作结,别具一格,显出长夜失眠之人的百无聊赖。

  全词着力描绘女子之慵懒情态,色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味,比陈子龙原作脂粉更重,绮思更浓。

创作背景

  纳兰性德的这首追和之作,可能是为思念亡妻而作,具体创作时间不详。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
适从郡邑喧,又兹三伏热。山中清景多,石罅寒泉洁。
花香天界事,松竹人间别。殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降,幽显尽披阅。嶔骇风雨区,寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。经世岂非道,无为厌车辙。
昨醉君家酒。从今十万八千场,未收老友。人道水仙标格俊,不许梅花殿后。但赢得、一年年瘦。迤逦聚星楼上雪,待天风、浩荡重携手。酌君酒,献君寿。
年前春入燕台柳。看联翩、四辈金鞭,长楸承受。岂有中朝瓯覆久,更落闽山海口。端自有、玉堂金斗。我喜明年申又酉,但乞浆、所得皆醇酎。拚醉里,送行昼。

词垒新收汗马劳,冲寒意气九疑高。上书北阙真馀事,拄颊西山须汝曹。

世虑薰心工制锦,时名唾手看连鳌。哦君剩欲传衣句,为解千牛绿绮袍。

我昔谪沙溪,尔送至虎丘。相携观剑池,共坐苍崖陬。

霜寒草木衰,肃肃天地秋。慷慨论世故,岂复知离愁。

中间谪云安,尔病家山留。独与仲及叔,分携浙江头。

潮声来海门,风雨助飕飕。银涛蹙天起,泛此一叶舟。

及玆谪武昌,尔复从我游。回环溪壑间,渺若双沙鸥。

长江快清旷,庐阜探奇幽。行尽江南山,始次湖外州。

传闻浙郡兵,盗用官库矛。夜深赤白丸,杀吏起相雠。

怀家动归心,触热遽还辀。作别今几时,此情浩难收。

块处谁共语,把酒无与酬。凭高欲望远,独上黄鹤楼。

吴越天杳杳,风烟晚悠悠。顾嗟祢处士,坐困鹦鹉洲。

胡虏气方横,盗贼起如蟊。中原腤锋镝,江汉屯貔貅。

尔归议迁徙,已有定论不。黄屋尚飘泊,吾敢怀燕休。

但愿复相见,一解无穷忧。泫然念苍生,岂为吾身谋。

黄金未变千丝柳,白日初迟百刻香。圣主本无声色惑,宫花不用妒新妆。

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

野之水兮悠悠,子不乐兮远游。子远游兮要津,怅予独兮水之滨。

水滨兮踯躅,泉瀰瀰兮波绿。愿从子兮九重,化霖雨兮随飞龙。

龙飞兮在天,膏下土兮吾泉。与子归兮泉之野,以逍遥兮冬夏。

穷当坚似亚夫营,谁似任安事卫青。欲使威仪还汉旧,未伤风景隔新亭。

功名薄处书慵读,志节高边我爱听。过午尚思茶一碗,休将后蔡比前丁。

武夷仙坛接里闾,琴堂水阁半凌虚。
竹林旧享铜盘食,门巷今容驷马车。
楚国大言登宋玉,汉家答诏用相如。
未知笳鼓归何日,空锁鱣庭春草疏。

仲夏喜无事,披图探野趣。不离方寸间,写出几村树。

鸟道入高冥,人家在烟雾。溪口挽钓船,草际横樵路。

是谁幽栖士,遗韵宛如故?掩映屋东西,松竹凌霜露。

老眼犹明,著书未了余生债。客来休怪,淡饭黄荠菜。

踏雪观梅,清兴依然在。南门外,夜来寻戴。扶醉驮驴背。

窗下孔宾归去来,春随三十六宫开。虚言徒使燕人泪,实用休争楚国才。

世外此心无芥蒂,海中何物是蓬莱。漫郎耳顺宜知止,谁敢重尘视草台。

已黑疏窗,听不了、雨声萧瑟。似诉到、别离儿女,临歧呜咽。

点滴不堪和雁下,凄清如向吟蛩说。把银釭、剔尽不成眠,明还灭。

云黯黯,笼纤月。风细细,透重幕。正漏壶欲断,檐牙犹滴。

似我频挥斑竹泪,怜他碎尽枯荷叶。尽黄昏、凄绝九回肠,愁重叠。

宦游来此亦随缘,过了新冬又馈年。今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先。

但令世道皆平地,此外身名任老天。春与诗家如有意,早传清梦谢池边。

海立鼋鼍出,同云六月寒。蚁封何日启,鹳井不时看。

五马冲泥至,双尊把袂欢。雨工亦太横,行路总嗟难。

西别秦关近,东行陕服长。川原馀让畔,歌吹忆遗棠。
河水流城下,山云起路傍。更怜栖泊处,池馆绕林篁。

今夕复何夕,青灯共片心。联诗乘酒兴,弄月傍花阴。

清趣伴光景,閒谈断古今。万年不尽意,要在自家寻。

禹甸草荒昏雾遍,汉宫花梦昼云酣。

藕断鹭鸶飞。

和风习习,膏雨微微。
洗开柳眼,秀出花枝。
衲僧闻得呵呵笑,也是宗门第八机。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包