浣溪沙·咏五更和湘真韵

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

译文与注释

译文

女子含泪的模样,好像娇花带雨,俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子。苇席上、灯影里,藏着她一生的愁绪。梦醒之后,恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。

残月默默映照在大门的搭环上,柔风吹过帘钩轻轻摇荡,再也无法入睡了,唯有等待天明,等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。正体格律为:双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

湘真:即陈子龙,字卧子,号大樽、轶符,松江华亭(今上海松江)人,明末几社领袖,文坛名士,于易代之际抗清被俘,投水殉难,有《湘真阁存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韵,指和他人诗词,仍用原韵。

微晕(yùn):指天色初晓。

簟(diàn)纹灯影:写相思难眠的样子。簟,竹席。灯影,物体在灯光下的投影,这里指人影。

远山楼:汤显祖《紫钗记》中有女子在远山楼上思念丈夫的场景,这里借指女子居处。

屈戍(shù):亦称屈戌,即门上的搭环。

软风:和风。玉帘钩:帘钩的美称。

赏析

  此词刻画了一个生活忧愁无绪、百无聊赖而彻夜难眠的女子。全词色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味。

  此词上片首句“微晕娇花湿欲流”写梦中情景,以“湿欲流”写花饱蘸露水、晶莹可爱的样子写出“娇花”模样。“簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼”,梦醒之时,对孤灯,辗转床席,愁思无限。

  下片“残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩”二句写夜景,末句“待听邻女唤梳头”荡开一笔,淡淡作结,别具一格,显出长夜失眠之人的百无聊赖。

  全词着力描绘女子之慵懒情态,色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味,比陈子龙原作脂粉更重,绮思更浓。

创作背景

  纳兰性德的这首追和之作,可能是为思念亡妻而作,具体创作时间不详。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
罗帷映月,玉研生冰。
方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风。流年不尽人自老,
外事无端心已空。家近小山当海畔,身留环卫荫墙东。
遥闻相访频逢雪,一醉寒宵谁与同。
左右分京阙,黄河与宅连。何功来此地,窃位已经年。
天下才弥小,关中镇最先。陇山望可见,惆怅是穷边。
老去唯将药裹行,无家无累一身轻。
却教年少取书卷,小字灯前斗眼明。
督府监军重,清时握节荣。
长云抱汉垒,残月偃边兵。
戍雾渔挝叠,衢风鹤盖平。
不应烦暑路,河朔趁飞觥。

楚氛未静狼烽起,翠华摇摇无定止。

谋臣猛将如云屯,坐视胡雏渡江水。我归自南时正艰,缭络间关万馀里。

问津处处皆战场,访旧往往成新鬼。伤心不忍顾浙河,故园已在荆棘底。

幸然家寓大江东,窈窕精庐山谷里。当时百口还满前,况复添丁长童稚。

衣冠南渡多流离,骨肉无虞能有几。生还已荷皇天慈,见汝更使清愁洗。

夜阑秉烛疑梦中,破悲为笑且欢喜。在原真赴鹡鸰难,玉树还许蒹葭倚。

眷言兄弟同友生,风雨鸡鸣未云已。闽山深处是吾乡,携幼扶衰又将徙。

安得庙社固根基,一使寰区尽蒙祉。

桃叶横波人共醉,剑光冲斗狱常空。
花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
何郎才调本孪生,不据文家为弟兄。
嗜好毕同星命异,大郎尤贵二郎清。
卑官望雪心,有赋继梦渴。
旱气方兆朕,造物工式遏。
山城穷陋地,民愉牟麦活。
即今稼事宝,赵璧还秦夺。
忽讶天雪近,旋遭鸟乌聒。
丰年得奇谶,贺诗簉佳谒。
了知叶气熏,人定销天孽。
老眼眩盐絮,已不啻三阅。
瓣香为神报,无乃笑琐屑。
绝望羔酒醉,作意鹭股割。
赏雪须佳客,生恐无此说。
来年当更好,可但老农说。
来春还家吟,要使君击节。
今朝泚笔否,浩荡对云叶。
傥肯蹑凌兢,黍碗更一雪。

苘萌方长折,作饵糈相仍。香剂圆从范,青膏软出蒸。

女工虚郑缟,士宴夺唐绫。我有伤生感,临餐独不胜。

别后黄花两度残,天涯彼此寄书难。几行雁字斜阳里,聊当平安一纸看。

春事违人去若狂,便惊鶗鴂怨年芳。儿童强作留连意,拾去残花学试妆。

长把新诗花下吟,看花谁念少年心。今朝独到西园里,杏色桃花懊恼深。

香远逾清,卷帘静对消残暑。何须解语,绝胜凌波侣。

潋滟芳塘,赚出沙头女。斜阳暮。一声柔橹,翡翠惊飞去。

千载明良不易逢,退居谁不慕高风。香留铁砚韦编上,卷在金罍玉斝中。

鳌足共知曾立极,龙韬犹欲倚平戎。追锋只恐来相继,行看东山起谢公。

庾岭春姿占早芳,梁园夜色转辉光。毰毸已见花如霰,莹洁还疑玉有香。

积处寒侵姑射骨,融来暗洗寿阳妆。此时独对遥相忆,吹笛关山总断肠。

蔷薇一点娇红剩,芳菲谩随尘土。见说洛阳花,早帘前飞去。

婵娟无处所。问桃叶、而今谁赋。极目天涯,弄珠人老,韶光轻度。

日暮倚阑干,莺声乱、匆匆问春归路。弱柳万千条,系春痕不住。

幽怀传尺素。料此际、湘云难驻。自沉吟、翠黛双娥,倩晓风调护。

不知元祐今何日,慨想儋翁过此时。

浮生同逆旅,扰扰几时休。雁影三湘梦,猿声五岭愁。

异乡那见月,别路忽惊秋。明发云山路,征车岂暂留。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包