自洛之越

译文

注释

　　诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书算起，举成数为三十载。“书剑两无成”，《史记》载：项羽年轻的时候，“学书不成，去，学剑又不成”。诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成。其实是愤激之语。

　　“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的恶劣心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。

　　“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。

　　诗人游吴越的路线是，乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并非泛泛之辞。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人一生为人傲岸，“长揖谢公卿”表现的也正是这种傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。

　　“且乐杯中物”，借用陶渊明《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。

　　这首诗词旨深厚，感情表达恰如其分。诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。

　　诗在选材和布局上独具匠心。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来，具体而开阔。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。两联从虚处着笔，气象悠远阔大。

高屋宽箱虎豹裀，相逢燕市不相亲。忽闻中有京华语，惊喜开帘笑杀人。

人生若大梦，积微以成著。少壮得老死，一念即非故。

二子异金石，松萝暂依附。胡为羡久生，切切儿女语。

有形会当灭，是影无实处。惟我谢客尘，妙湛乃常住。

不入造化机，岂堕阴阳数。回光试反照，凡圣悉皆具。

不减亦不增，谁毁复谁誉。超然外死生，卓尔无来去。

周行万物表，独立初不惧。二子非吾徒，安用多忧虑。

渺然客子魂，倏铄川上晖。还云惨知暮，九月仍未归。

富贵果何物？遭者罔不诎。腼然衣冠徒，奔走愧行乞。

平生干镆锋，安能顿使屈？乾坤值震荡，眼底鲜英物。

不恨见越公，恨不遇红拂。知己得美人，散此万古郁。

软铺铜甃飞红浅。浅红飞甃铜铺软。深巷柳摇金。金摇柳巷深。

爚篝香雾薄。薄雾香篝爚。门掩半黄昏。昏黄半掩门。

翘首望太清，朝云无增景。虽欲思灵化，龙津未易上。

日月行天高，日月行天深。高深亿万古，敛之一寸心。

冲冲坐盘石，璧树落秋子。欲涉九疑山，风吹白云起。

玉壶满清露，可以沐九州。缥缈桂林西，《霓裳》歌未休。

似梦如云，堪怜聚散，魂销烟雨汀洲。见锦帆高举，去也难留。

可惜酒浓春暖，阳关唱、一霎成秋。黯然别、无言有泪，半晌低头。

休休。归期知记否，枉自凝眸。叹凤箫声远，空忆绸缪。

惟是多情月姊，应照我、两处悠悠。悠悠处、柔肠宛转，寸寸离愁。

玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰几淹留。五羊旧治功尤著，百越新恩志已酬。

健节亭亭心益壮，清吟一一思如流。壶浆满道争迎处，昼锦应先驻虎邱。

白发苍头一腐儒，行无辙迹住无庐。邓林万顷青青木，肯为鹪鹩借一株？

翠阁朱楼锁掩扉，寻巢燕子不能归。落花吹泥东风雨，绕遍芳檐无处依。

寒郊才喜岁华新，景物阴阴又一旬。云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人。

宁愁灯火妨明月，却叹诗家惜令辰。陶令而今卧江国，倚楼吟望更谁亲。

尽道沩山父子和，插锹犹自带干戈。至今一井如明镜，时有无风匝匝波。

秋矣悲夫，忽到处、蛩声唧唧。如助我、小窗愁思，一何凄切。

几度搅回庄叟梦，无端擅踞相如壁。自三更拥被、五更来，无休歇。

岂无故，长饶舌。纵有恨，和谁说。但漫空月影，桂香飘屑。

属国羁臣南望泪，左徒弟子伤心日。问人间、多少不平鸣，君其一。