自洛之越

译文

注释

　　诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书算起，举成数为三十载。“书剑两无成”，《史记》载：项羽年轻的时候，“学书不成，去，学剑又不成”。诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成。其实是愤激之语。

　　“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的恶劣心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。

　　“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。

　　诗人游吴越的路线是，乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并非泛泛之辞。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人一生为人傲岸，“长揖谢公卿”表现的也正是这种傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。

　　“且乐杯中物”，借用陶渊明《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。

　　这首诗词旨深厚，感情表达恰如其分。诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。

　　诗在选材和布局上独具匠心。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来，具体而开阔。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。两联从虚处着笔，气象悠远阔大。

峡农生甚艰，斫畬大山巅。赤埴无土膏，三刀财一田。

颇具穴居智，占雨先燎原。雨来亟下种，不尔生不蕃。

麦穗黄剪剪，豆苗绿芊芊。饼饵了长夏，更迟秋粟繁。

税亩不什一，遗秉得餍餐。何曾识粳稻，扪腹尝果然。

我知吴农事，请为峡农言。吴田黑壤腴，吴米玉粒鲜。

长腰瓠犀瘦，齐头珠颗圆。红莲胜彫胡，香子馥秋兰。

或收虞舜馀，或自占城传。早籼与晚䆉，滥吹甑甗间。

不辞春养禾，但畏秋输官。奸吏大雀鼠，盗胥众螟蝝。

掠剩增釜区，取盈折缗钱。两钟致一斛，未免催租瘢。

重以私债迫，逃屋无炊烟。晶晶云子饭，生世不下咽。

食者定游手，种者长流涎。不如峡农饱，豆麦终残年。

郧中大纛摩北斗，鼓吹金绯拥前后。岂是论交无一人，却从世外思九友。

自蒙恩谴许归田，此曹拂拭皆我有。新年欲来旧年去，九友愈妍我愈丑。

偶然十日中恶酒，十日罍尊不依口。偶然半月拥被眠，半月不踏青山颠。

雕金镌玉科蚪篆，法墨名画珍珠船。仓皇缘尽便长诀，欲携不得悲洏涟。

生平所读百千卷，著作亦逾十万言。临岐一字用不着，㗨嘘咄唶空茫然。

我恨九友轻相弃，九友笑余不晓事。一生一死到头难，一富一贫翻手易。

对九友者为何人，汝尚不晓留汝身。畴能赤手金鳌顶，空尽乾坤大六尘。

风动月光欲溜，天空云影长摇。寻凉暂起湘帘捲，人共竹萧条。

曙景休追残梦，断魂莫问良宵。羞将愁镜临愁鬓，无语伴无聊。

闻说平生辅汉卿，武夷山下啜残羹。

四十生儿不算迟，六旬预算抱孙儿。含饴有望难如愿，传砚须知尚待时。

老子虽无诒后谷，女孙也会解人颐。年诚可向情天借，伫见麒麟手抱持。

春分过也，小楼昨夜，棠梨花谢。章台折柳，西园拾翠，暗香随马。

午风轻，莺声乍，盈盈侣秋千初罢。再相约、黄昏踏月，窗下绿蛾重画。

宦子驰驱多苦心，间关山路雨何淫。潺潺急溜山溪合，叠叠悬崖万壑阴。

旅馆閒时猿狖啸，篮舆穿处瘴烟侵。羊肠鸟道堪回辔，镇日艰危感慨深。

湖船望不极，雁塔翠微中。三十曾游地，浮沉一醉翁。

火云飞雨淡，晴岫夕阳红。几变姓名客，将无范蠡同。

丹枫日夜落，不尽楚江流。客路惊玄序，尘机愧白鸥。

贾生淹吊屈，王粲老依刘。今古同飘梗，无嗟不系舟。