怀古

宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。

惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。

译文与注释

译文

宫中的人只数落赵飞燕花俏的装扮,她们似云如雨误了汉帝。

只有夜空的月亮知情,曾看到飞燕被汉帝打入冷宫。

注释

数:数落,指责。赵家妆:汉成帝的皇后赵飞燕的装扮。

败雨残云:指赵飞燕和其妹。

昭阳:汉宫殿名。据传赵飞燕为了固宠,在宫中立住脚跟,与人私通,希望生个“太子”作靠山,事发后被打入冷宫。

赏析

  如诗题所示,这是一首怀古诗,从其字面上看,怀念的是汉成帝的皇后赵飞燕。赵飞燕善歌舞,以体轻号曰“飞燕”,被召入宫,先为婕妤,不久立为皇后。其妹赵合德亦为昭仪,姊妹专宠十余年。后因成帝倾心合德,飞燕渐被疏远。

  全诗四句,字面意思分两层。一、二句为一层,写汉家宫中对赵飞燕的指责。“数”字,为两句的关键性动词,“赵家妆”和“败雨残云误汉王”都是“数”的“宾语”,即赵氏被指贵的瑕疵。“赵家妆”,据《汉书》《飞燕别传》等记载,赵氏在宫,妆饰奢华,“自后宫未尝有焉”,飞燕“喜隅步行,者入手执花枝颇顿然,他人莫可学也”,李白《清平调》“借问汉宫谁得似,可伶飞燕倚新妆”,亦谓赵氏装束之新奇。而赵合德则喜绾“欣感愁鬓”。“败雨”句盖指赵氏姊妹与轻簿子弟私通事。赵氏在宫,当时就有人骂其为“祸水”,诗中用“只数”云云,已可见指责者之多。

  三、四两句是第二层意思,在笔势和立意上都是大的转折,转而为赵氏申诉:在官中舆论口一边倒的指责声中,只有那“知情”的“一片月”,是亲眼看到赵飞燕是怎么样被汉成帝征召到昭阳宫的见证。飞燕出身甚微,本是阳阿主家的婢女。汉成帝到阳阿主家寻欢作乐,“见飞燕而说(悦)之”,硬是凭着皇帝的权威把飞燕带入宫中,占为己有。后来,插进一个赵合德,迷住了成帝。飞燕为了固宠,为了在倾轧无常的宫中立住脚跟,才与人私通,希望生个“太子”作靠山。在当时的宫中,能够体谅飞燕这番良苦用心的,看来只有那“一片月”了。凡此,皆应是三、四两句的内涵。诗作者箫观音在这里翻了一个历吏大案,失胆地对赵飞燕表示了由衷的同情。这种同情,在诗的开头“只数”二字里已露端倪,“只数”云云,正是指出宫中舆论(指责)的偏颇,到了三、四两句,才正式转笔,一反历史的成见,缠绵而含蓄地袒露了自己深沉的思索。这样,单从字面意义上看,这首诗心存忠厚,思绪缠绵,用语含蓄,立义分明,气度和雅,确已显示了一定的思想和艺术的高度。

  但这首诗并非单纯“怀古”,而是揉进了作者的自我身世之感,借言人的酒杯,浇自己的块磊,所谓托意而作也。

创作背景

  据辽王鼎《焚椒录》,此诗作于辽道宗大康元年(1075年),身为皇后的萧观音因谏阻道宗单骑驰猎,已久被疏远,心情孤寂而苦闷。同情赵飞燕,是写作此诗的心理因素和感情基础。

萧观音

萧观音(1040年—1075年),辽道宗耶律洪基的第一任皇后,父亲萧惠(辽兴宗母亲萧耨斤的弟弟),辽代著名女诗人。相貌颖慧秀逸,娇艳动人,个性内向纤柔,很有才华,常常自制歌词,精通诗词、音律,善于谈论。她弹得一手好琵琶,称为当时第一。也有诗作,被辽道宗誉为女中才子。1075年(大康元年)十一月,契丹宰相耶律乙辛、汉宰相张孝杰、宫婢单登、教坊朱顶鹤等人向辽道宗进《十香词》诬陷萧后和伶官赵惟一私通。萧观音被道宗赐死,其尸送回萧家。1101年(乾统元年)六月,天祚帝追谥祖母为宣懿皇后,葬于庆陵。

  猜你喜欢
孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉。
关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来。
好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬。
吾生通塞宁须计,但视乾坤泰运开。
尝忆洪崖涧,穿云路万寻。
曾经照玄鬓,未得卸朝簪。
老去驰庄蝶,年来有越吟。
羡师从此去,旧隐翠微深。
从来未面李先生,借我西窗卧月明。
二十三家同愿识,素骡何日暂还城。
郑老曾为前代官,江湖相见独饥寒。
不道夜深霜露重,犹将玉笛倚阑干。

秋雷一动蛟龙走,王生夜半寻五斗。把酒向天天忽开,星辰错落乱吾手。

孤塔凌霄汉,晴影金碧眩。重来得寓目,归柁尾残汴。

缅怀何姓人,哀祷倾淮甸。是身如皎月,有水著处现。

弹指遍大千,何止数乡县。惟应因缘地,聊尔共流转。

颠危悔勒马,善涉悟觅扇。君看悔与悟,只在一转盼。

至人独何心,示此祸福变。当知夙缘定,莫作邪道见。

哀哉众生愚,积恶稔天谴。云何一朝急,赖此香火荐。

我来适灯夕,宝蜡明邃殿。还揩客眼尘,重睹浮屠面。

朝来塔上铃,告我风色便。平淮一回首,岸容失葱茜。

衰颓久矣绝逢迎,卜得山居却带城。方讶里中惊驷马,岂知门外驻干旌。

雄谈入座师资见,玉树临风意气生。多谢文章枉相属,江淹才尽老无成。

奉诏还将母,南归乐未涯。日明吴苑树,风引邵陵槎。

万里遥瞻阙,三湘近接家。望滩怀孔雀,临洞识桃花。

寿祝青山永,书传碧海遐。赵张前史艳,曾闵后人誇。

去值桑蚕老,迎看竹马斜。却怜春别苦,飞絮满江沙。

舟前白鹤孤,相引过平湖。时景莺花月,烟村水墨图。

朦胧山似有,浩荡地如无。天与东风便,帆开十幅蒲。

深夏远林黑,溶溶云动山。
晚川澄众影,霁色润层峦。
地静知秋至,衣轻觉暑阑。
居山非有意,偶托即身安。

目断烟波青有无。霜凋枫叶锦模糊。千尺浪,四腮鲈。

诗筒相对酒胡芦。

五王马上打毬归,赢得宫花献贵妃。乐起閤门边奏少,祸因台寺谏书稀。

侍儿随幸皆颁紫,骰子蒙恩亦赐绯。娣妹相从习歌舞,何人能制柘黄衣。

扁舟同载石头城,雨打孤蓬夜共听。愁杀明朝桃叶渡,阳关无曲柳能青。

怜君今日渡仙霞,雨骤风狂遍落花。
此地应无故人在,行囊知到阿谁家?

万籁无声月一钩,白云飞尽水悠悠。凭栏厌听清商曲,目断天南树树秋。

月影初圆露气纤,已看春令换冬严。良宵盏满羔儿酒,珍品盘登虎子盐。

九陌红尘飞甬路,万家火树上衡檐。街童识得元宵趣,买取花镫挂指尖。

寒山东一曲,云是白莲溪。
寺僻居桥左,林深到竹西。
波生梁日动,梵出径云迷。
莫漫嗟无侣,禅枝喜共栖。

萱阁暌违又一年,此中遥系正无边。惊魂渐定身应健,远思频添梦亦牵。

子不如人悭蔗境,妇难尽力慨桑田。寒衣未授寒风起,佑我慈云祝向天。

秋风何太急,吹落半庭槐。野草自添绿,芙蓉未肯开。

弟兄一日酒,勋业百年灰。此意谁人解,相酬到几回。

一人牙如剑树,一人口似血盆。
一拳还一踢,一踢报一拳。
亚竖摩醯顶门眼,不妨亲蹭上头关。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包