林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪始，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！”
译文与注释
译文
僧人林道人去见谢公（谢安），东阳（谢朗）那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论，两次派人传信叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道：“我年轻时家中就遭遇不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。”
注释
林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
晓雨洗新妆，艳艳惊衰眼。不趁东风取次开，待得清霜晚
曲港照回流，影乱微波浅。作态低昂好自持，水阔烟波远。
曲港照回流，影乱微波浅。作态低昂好自持，水阔烟波远。
少小遇丧乱，妄意忧元元。忍饥卧空山，著书十万言。
贼亮负函贷，江北烟尘昏。奏记本兵府，大事得具论。
请治故臣罪，深绝衰乱根。言疏卒见弃，袂有血泪痕。
尔来十五年，残虏尚游魂。遗民沦左衽，何由雪烦冤。
我发日益白，病骸宁久存。常恐先狗马，不见清中原。
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。
绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲销。
绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲销。
去去春光，留不住、情怀索莫。那堪是、日长人困，雨余寒薄。叶底青青梅胜豆，枝头颗颗花留萼。叹流年、空有惜春心，凭春酌。
歌共酒，谁酬酢。非与是，忘今昨。且随时随分，强欢寻乐。世事燕鸿南北去，人生乌兔东西落。问故园、不负送春期，明年约。
歌共酒，谁酬酢。非与是，忘今昨。且随时随分，强欢寻乐。世事燕鸿南北去，人生乌兔东西落。问故园、不负送春期，明年约。
河滨上巳，洛汭春华。碧池涵日，翠斝澄霞。沟垂细柳，
岸拥平沙。歌莺响树，舞蝶惊花。云浮宝马，水韵香车。
熟记行乐，淹留景斜。
岸拥平沙。歌莺响树，舞蝶惊花。云浮宝马，水韵香车。
熟记行乐，淹留景斜。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
