林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪始，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！”
译文与注释
译文
僧人林道人去见谢公（谢安），东阳（谢朗）那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论，两次派人传信叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道：“我年轻时家中就遭遇不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。”
注释
林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
排天门，罗万戟。升三陔，祠泰一。旗幡幡，鼓吸吸。降赤霄，下瑶席。
泰一徕，景贶集。岁三登，连八极。五臣相，宇宙一。神降临，罔不吉。
神言归，恍兮惚。愿寿公兮报公德。
衡岳千仞起，祝融一峰高。群山畏突兀，奔走如曹逃。
我来雪月中，历览快所遭。扪天滑青壁，俯壑崩银涛。
所恨无十犗，一掣了六鳌。遄归青莲宫，坐对白玉毫。
重阁一徙倚，霜风利如刀。平生山水心，真作货食饕。
明朝更清澈，再往岂惮劳。中宵抚世故，剧如千猬毛。
嬉游亦何益，岁月今滔滔。起望东北云，茫然首空搔。
此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃。
重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。
重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。
山间昨夜雪三尺，晓云如拭天无痕。怪得清声满人世，石林冻竹风翻翻。
茅亭高对杏花丛，漠漠阴云小雨中。蜀锦濯来添润色，燕脂洗出变轻红。
幽香肯怯残梅妒，腻艳尤便弱柳笼。不放晴阳老芳态，令人曲意度春工。
系马梅花索酒时，溪山遥映酒家旗。何为每到堪题处，不解吟成一字诗。
日日扫居室，既扫尘复生。性癖颇爱净，去尘心乃清。
居间虽少事，处世岂无营。弱子在襁褓，几时堪使令。
蹉跎叹光景，困守限户庭。非无四方志，边隅未休兵。
遥闻官军出，尽毁徐州城。朱门与碧牖，回首成榛荆。
江淮及闽越，寇盗之所经。人民苟全活，奔走不得宁。
眷兹蓬庐下，栖迟聊慰情。但当勤洒扫，读书饱藜羹。
万事委天运，何必求荣名。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
