林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪始，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！”
译文与注释
译文
僧人林道人去见谢公（谢安），东阳（谢朗）那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论，两次派人传信叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道：“我年轻时家中就遭遇不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。”
注释
林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
水田飞白鹭，夏木啭黄鹂。（李肇称嘉祐有此句，
王右丞取以为七言，今集中无之有
白马撼金珂，纷纷侍从多。身居骠骑幕，家住滹沱河。
（《少年行》，《诗式》有
溪北映初星。（《海录碎事》有
王右丞取以为七言，今集中无之有
白马撼金珂，纷纷侍从多。身居骠骑幕，家住滹沱河。
（《少年行》，《诗式》有
溪北映初星。（《海录碎事》有
记花中放舸，竹下飞觞，当日嬉游。未尽狂歌兴，苦山公要去，奏事螭头。
暮烟已隐金歌，馀得懊侬楼。叹粉黛难灰，松杉易拱，几度高秋。
风流。更谁与，镇日日弹棋，夜夜藏钩。恨绝如泥惯，令太常妻小，空白霜头。
一声雍子悲涕，猿啸助啾啾。与别鹄离鸾，兰闺一一同泪流。
敢轻传，专秘诀。谈岂比寻常说。田震地坎离攒，珠颗颗须调摄。子佳人，然离别。圭欲炼朝金阙。生马钰踏云行，咛嘱汝心猿歇。
大江汇海何冥濛，水势欲挈狼山东。谁与中流欲砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。
崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。
海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。
苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。儿童争识郭细侯，父老还歌廉叔度。
卅年宦辙江东遍，劲节清标见真面。绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。
一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。即今莫便思归老，沧海横流要此身。
滥泥沟深，壤接鸭池。弓箭结社，桂箐魁奇。孰纠集是，先任徐氏。
新场杀贼，惟桂箐之士。壬戌仲秋，寇犯龚州。爰壁城下，爰肆虔刘，乡各自守。
徐生曰否否，谓乡之于州，犹手足之有首。奈何勿救。
乃召其伍，乃建旗鼓。奋臂一呼，人莫不武。贼骑云屯，孤军无援。
先轸赴斗，乃丧其元。仲叔季弟，东海昆孙，二十二人，歼旃无复存。
呜呼国殇，羞彼戎行。汪童死姬，华殖死姜。勿曰微贱，伊史乘之光。
范叔真寒士，途穷转欲歌。才疏知己少，贫极累人多。
衣食怜奔走，关津受折磨。阿咸情自厚，幸得复相过。
咫尺论心恨未能，蓟门南望睇空凝。
忧时定复添华发，医国真应属折肱。
归喜冬檐支睡枕，行当霜路蹴层冰。
欲知诸老拳拳意，不减韩翁惜孔丞。
忧时定复添华发，医国真应属折肱。
归喜冬檐支睡枕，行当霜路蹴层冰。
欲知诸老拳拳意，不减韩翁惜孔丞。
大礼言毕，仙卫将归。莫申丹恳，空瞻紫微。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
