邓攸弃儿保侄

  邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。

译文与注释

译文
邓攸是晋国人。他的弟弟很早就去世了,只留下一个小孩,名字叫遗民。当时正遇上唯乱,匈奴人入侵京城,抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到他乡。食物快吃完了,匈奴人再次逼近。这种情形下邓攸对妻子说:“我的弟弟去世得早,(他)只留下一个孩子。如果我们带着两个小孩子逃命,大家都会死。不如我们舍弃自己的孩子,带着(我弟弟的儿子)遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说:“不要哭了,我们还年轻,日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了他的话。
注释
唯:只,只有。
谓:对……说。
挈:带、领。
亡:形容词作唯词,逃亡。
毋:wú,不要。
值:遇,遇到。
担:挑。
从:听从。
迫:逼近。
壮:年轻。
怀:带着。
但:仅,只是。
亡:死。
胡人:匈奴人。
京师:京城。
莫若:不如。
尚:还。
孥:儿女。
贼:入侵者。
走:逃跑。
涕:眼泪。
掠:抢夺。
尽:完。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢

柴门对树树临流,春日迟迟满客舟。一种江南千里景,只闻鸡犬不闻鸥。

小园疏柳斜阳晚,凄然数声低唤。吸露频啼,迎风乍咽,迸出悲丝急管。

宫商偷换。和五夜寒螀,一天哀雁。恨杀螳螂,惊回焦尾鹍弦断。

当年齐女曾变。故宫衰草外,何限秋怨。罗袂无声,玉墀尘满,落叶几番零乱。

余音宛转。想动影低鬟,妆残帘捲,杜甫山妻,夜飞人不见。

寒雨萝衣湿,晴云蕉帔开。空舲峡下近阳台。谁向梦中来。

丛笛江妃庙,孤舟新妇隈。山花石竹不须栽。看作小姑钗。

二草曾观岭外图,开时尝与暑风俱。
使君已自怜清分。分得新条过海无。

将军命驾出门西,想见门从向日题。山下卧龙谁说破,赏音元直在檀溪。

彩舞萱衣喜气新。年年今日庆生辰。碧香雾笼清晓,红入桃花媚小春。须酩酊,莫逡巡。九霞杯冷更□温。壶天自是人难老,长拥笙歌醉洞云
旭日烟云殿,朝阳烛帝居。断霞生峻宇,通阁丽晴虚。
流彩连朱槛,腾辉照绮疏。曈曨晨景里,明灭晓光初。
户牖仙山近,轩楹凤翼舒。还如王母过,遥度五云车。
秋菊有佳色,裛露掇其英。
泛此忘忧物,远我遗世情。
一觞虽独尽,杯尽壶自倾。
日入群动息,归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下,聊复得此生。

团团万选贴波光,个个天成胜孔方。买断西湖风与月,更无铜臭只闻香。

几番雨过山仍在,独望人间鹤未归。

娇姝拟向玉栏杆,零落春深杏雨残。闻道梅花开岁晚,凌霜凌雪不知寒。

落落孤标气吐虹,青云指日黑头公。两行粉字指生尽,一曲龙吟万事空。

夹路衣冠如昨日,故园桃李又春风。朱弦虽在知音绝,樽酒今谁笑语同。

新诗诵罢又徘徊,万斛闲愁暂拨开。拟倩天风吹我去,清宵和梦觅峨眉。

岧峣台岳镇东陬,地近行都委寄优。
就付金庭老宫使,曾持虎节古扬州。
行春想见勤宣布,访古无因预唱酬。
我诵甘棠增感妈。愿公封殖表前修。
火龙走日烁炎天,久渴羁肠拟吸川。
见说蓝桥风月好,愿分清致到吟边。

威凤冥翔万里毛,青山閒曳白云袍。五湖下上天池迥,一柱东南日观高。

玉洞朝霞餐石乳,璜溪秋水弄渔舠。谢公不倦林泉赏,无那苍生属望劳。

当年出塞几红娃,曾共氈房看雪花。
今日湖亭霜月夜,梦中犹听撚琵琶。

尘起一毫,沤生全潮。如海之深,似天之高。明明了了,历历昭昭。

风飒飒,雨萧萧。光路宕,赤条条。无生国,路不遥。豁开功德藏,提起般若刀。

百宝光中垂雨露,五须弥顶溪波涛。还源无别旨,今日与明朝。

云间孙子开炉熬,林下一声婆饼焦。

春雨丝丝润小庭,梅花初放柳含青。嫩寒天气添衣否,一度相思午梦醒。

仲冬寒气盛,玄云停故且。
嘉树厉清节,孤芳洁素心。
幽幽荧岁落,皎皎隔尘侵。
折寄无来使,山川迥且深。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包