邓攸弃儿保侄

  邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。

译文与注释

译文
邓攸是晋国人。他的弟弟很早就去世了,只留下一个小孩,名字叫遗民。当时正遇上唯乱,匈奴人入侵京城,抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到他乡。食物快吃完了,匈奴人再次逼近。这种情形下邓攸对妻子说:“我的弟弟去世得早,(他)只留下一个孩子。如果我们带着两个小孩子逃命,大家都会死。不如我们舍弃自己的孩子,带着(我弟弟的儿子)遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说:“不要哭了,我们还年轻,日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了他的话。
注释
唯:只,只有。
谓:对……说。
挈:带、领。
亡:形容词作唯词,逃亡。
毋:wú,不要。
值:遇,遇到。
担:挑。
从:听从。
迫:逼近。
壮:年轻。
怀:带着。
但:仅,只是。
亡:死。
胡人:匈奴人。
京师:京城。
莫若:不如。
尚:还。
孥:儿女。
贼:入侵者。
走:逃跑。
涕:眼泪。
掠:抢夺。
尽:完。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
客里门庭可设罗,使君千骑肯相过。
心忘贵贱交游重,论及兴衰感慨多。
诸老逢时起岩壑,二边何日罢干戈。
老夫何预人间事,红去沧江理钓簑。
寒日倚江阁,晚云低可攀。
溪翁随水上,田妇赴虚还。
幻境梦占梦,畏涂山复山。
乾坤有馀地,闲处着衰颜。
寂寂多愁客,伤春二月中。
惜花嫌夜雨,多病怯东风。
不奈莺声碎,那堪蝶梦空。
海棠方睡足,帘影日融融。
颠风围屋暖盈襟,满意成霜却做阴。
昨夜风休寒彻骨,晓霜呼日上平林。

别侬浴蚕日,忽作缲茧时。侬不食桑叶,腹中那得丝。

洞庭雨山浮具区,金庭玉柱仙所都。翰林王君列仙儒,住隔万顷玻璃湖。

洪涛巨浪相吞屠,我欲从之老命虞。海东文侯眼孔大,视之不与坳堂殊。

眼中之人不可呼,翩然往就乔之凫。文侯文侯实尹吴,所治百里山水俱。

山灵河伯受约束,疑为后拥仍前驱。高登莫釐尽奇观,云古未始今当无。

白波青嶂坐可挹,红妆细马来敢污。两人傲睨万象表,但恐笑语天人狙。

挥毫抚景间杯酌,作文竞与山描摹。湖山洵美我未识,翻意斯文相厚诬。

缘文作画强鄙夫,正如擿埴求其途。茫茫意会复有咏,长安西笑何其迂。

有生不游山亦诮,手搔白发吁嗟乎。

去者日已疏,来者日已亲。且勿疏去者,曾是多亲人。

寒暑互转圜,生死同昏昕。巍巍是邙山,垒垒多丘坟。

狐兔穴苍窆,蒿莱翳佳城。金贝悉羽化,吊祭空腥荤。

岂无一杯酒,相与娱青春。

闻道诸郎长似林,临池已遣学山阴。
信传鸿翼兼双砚,物比鹅毛表寸心。
书札总无缘懒病,襟怀堪寄有孤吟。
归装准拟随春色,岁酒须留待细斟。

长嬴何苍凉,大火不烘爆。烛龙西北死,踆乌东南蹙。

迟迟凌曾桑,忽忽下蒙谷。钧天不敷华,群阴岂全伏。

金星似火赤,未旰即动角。应感阴沴盛,转讶日晷促。

羲和职业废,寒暑事反覆。麦秋犹寒衣,絺绤未即录。

雄风来蓬蓬,惨怛蜚大屋。扬雾清昼昏,愈觉白日速。

迅雷不发荣,虺虺振坤轴。三时无雨泽,何以升五谷。

蝝螣复不仁,延祸到朴樕。近闻河内外,数载茹草木。

更兼豺虎繁,死者十五六。诸公乐安稳,群倖厌梁肉。

万姓亦何罪,坐使蒙螫毒。以兹和气乖,无怪边衅踧。

天人象已显,岩庙计须熟。缅思弘治化,历历在耳目。

燮理得所司,气侯有攸属。八风率顺序,五纬不愆毂。

廿年宣重光,万国昭玉烛。平路生广庭,箑脯出荒服。

所以覆帱下,老不闻杀戮。中遭屡更变,美意尚可掬。

勖哉柱石翁,弘治是龟卜。狂夫不解事,岂敢糜廪禄。

仓皇杞人忧,凯切麦丘祝。但愿丽大明,末光普曾曲。

万里青霄路始通,白云情思倍匆匆。一樽别酒歌黄鹄,十幅归帆逐去鸿。

秋雨江村榕叶暗,夕阳篱落槿花红。慈恩未报天恩重,寸念难忘是孝忠。

赫赫会稽郡,潭潭府公居。
一州胜绝处,毕集于庭除。
秦望极高秀,千峰散江湖。
蓬莱为收揽,远近争奔趋。
溟渤无百里,登临失东隅。
翚飞卧龙顶,便可窥方壶。
丞相不独飨,故人盛招呼。
兵廚列樽俎,宾次罗簪裾。
杰阁坐褫带,危亭上肩舆。
耄倪争指似,还见云间无。
一月明白璧,五星灿连珠。
鄙夫何足数,愧汗沾霜须。
客有徐季海,题名数行书。
怒猊抉石外,筋力颜之徒。
周老盍命驾,属闻遂悬车。
何妨行役事,政用儿孙扶。

万声沉寂漏丁东,金井栏干上暗空。半夜西风人未觉,秋声先报草根虫。

松轩却扇风仍好,苔径无花雨亦香。门外市声鏖午枕,老僧元不下禅床。

霜天清晓。望紫塞古垒,寒云衰草。汗马嘶风,边鸿翻月,垄上铁衣寒早。

剑歌骑曲悲壮,尽道君恩难报。塞垣乐,尽双鞬锦带,山西年少。

谈笑。刁斗静。烽火一把,常送平安耗。圣主忧边,威灵遐布,骄虏且宽天讨。

岁华向晚愁思,谁念玉关人老。太平也,且欢娱,不惜金尊频倒。

志士惜白日,愁多感夜长。
夜长固无奈,况复重凄凉。
昔我同心友,漂流在他乡。
他乡各异重,所习谅非常。
道路阻且远,无由吐中肠。
俯闻流水声,仰叹明月光。
振衣风泠泠,矫首天茫茫。
步虚声裹八奇翁,八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉,听歌同入醉乡中。

拥传来观海,危亭一振衣。云晴千怪出,浸大百川归。

日月遭吞吐,乾坤入范围。群鸥不须避,禅寂久忘机。

受降城外月如霜,往事何时不系肠。一夜羽书催转战,五千兵败滞穷荒。

丹诚岂分埋幽壤,白首翻令忆建章。可惜报恩无处所,诗成吟咏转凄凉。

洛阳千古地,人文盛复微。图书开洪荒,定鼎颂衮衣。

中兴程伯仲,宗盟今有归。嵩山万里阔,鸟兮任高飞。

师友荒巳久,不见所问津。岂畏一日长,而急不于仁。

执鞭有所求,孰与所求真。世路险且长,勉之在终身。

旭日照舆中,仲冬蔼如春。焚香玩羲易,瞑目怡心神。

每入野店中,宛若家室驯。粝饭甘如饴,邹醪白于银。

充然醉饱后,晏卧刍槁茵。但觉无事乐,不知客涂辛。

望望故园近,岁杪儿孙亲。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包