邓攸弃儿保侄

  邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。

译文与注释

译文
邓攸是晋国人。他的弟弟很早就去世了,只留下一个小孩,名字叫遗民。当时正遇上唯乱,匈奴人入侵京城,抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到他乡。食物快吃完了,匈奴人再次逼近。这种情形下邓攸对妻子说:“我的弟弟去世得早,(他)只留下一个孩子。如果我们带着两个小孩子逃命,大家都会死。不如我们舍弃自己的孩子,带着(我弟弟的儿子)遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说:“不要哭了,我们还年轻,日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了他的话。
注释
唯:只,只有。
谓:对……说。
挈:带、领。
亡:形容词作唯词,逃亡。
毋:wú,不要。
值:遇,遇到。
担:挑。
从:听从。
迫:逼近。
壮:年轻。
怀:带着。
但:仅,只是。
亡:死。
胡人:匈奴人。
京师:京城。
莫若:不如。
尚:还。
孥:儿女。
贼:入侵者。
走:逃跑。
涕:眼泪。
掠:抢夺。
尽:完。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
邻家不识斗鸡翁,闭户能齐隐者风。顾步曾为小山客,
成名因事大江公。一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。

云木葱茏处,鸡鸣古县城。山高地多险,源近水偏清。

斫漆资商货,栽茶杂赋征。案头龙尾砚,切莫苦求精。

鹊翅西风浅。乍疏云垂幔,近月银钩将卷。天上应闲支机石,前度芳盟谁践。便好织、回文锦献。乞得秾欢今夜里,算盈盈、一水曾何远。宁不会,暗相见。
彩楼吹断闲针线。想幽情嫩约,别有藓庭花院。青鸟沈沈音尘绝,烟锁蓬莱宫殿。渐木杪、参旗西转。不怕天孙成间阻,怕人间、薄幸心肠变。又学得,易分散。
朅来仰止德之隅,颇欲徜徉遂所摅。
倚杖未忘千里恨,飞鸿为作一行书。
喜君菩寝凝香暇,念我哀涂税驾初。
湖海不除豪举想,尚容访古问槐锄。
泪眼送君倾似雨。不折垂杨,只倩愁随去。有底风光留不住。烟波万顷春江舻。
老马临流痴不渡。应惜障泥,忘了寻春路。身在稼轩安稳处。书来不用多行数。

不羡封侯入玉门,中原未靖虎狼群。欲呼力士携锥出,谁是人间仓海君。

浅浅晴天,拖逗出、绛霄花影。正日暖、天孙绣罢,懒收云锦。

绿树接边红欲亸,凤城衔处明逾靓。更额黄、无限夕阳山,西南映。

江上思,谁相证。山外意,何时尽。似端相人面,醉波微晕。

锦带书从天半寄,紫罗巾欲风前赠。只消魂、能得几时看,明河近。

侠骨青衫奚用缚,吾曹原自豪奢。壮怀烟冷夕阳斜。

芙蓉休吐锷,珠袷且看花。

漂母祠边春草绿,王孙旧事犹赊。英雄红粉不争差。

携来刘碧玉,暂醉鲁朱家。

晚风徐趁布帆斜,细作之而浪蹙花。雨后天光横抹黛,海中日影倒成霞。

防江堠戍镫先起,近浦渔庄树半遮。行到菰芦深处泊,朦胧淡月照平沙。

兴济桥下春水生,春风桥上颂歌声。方侯遗泽何时泯,应与西河注不停。

天上仙人亦读书。风麟形相不枯。十年傲雪气凌虚。谁道邺侯功业晚,莫教文举酒樽疏。他年玉颊秀芙蕖。

沙明潦尽路萦回,僧舍埋云石点苔。山影四围青欲合,草花五色锦成堆。

起瞻北阙天光近,坐醉西风野兴催。好是清欢醇是酒,不须海上访蓬莱。

威远城边出,苍茫烽火台。鱼真挟浪起,人自御风来。

万里孤帆远,三山一夕开。平生怀壮志,击楫兴悠哉。

奇形奋雄武,可拜不可触。虽无三品封,阅世知几国。

似逃秦王鞭,来听山鬼哭。翻思雷万春,受矢如槁木。

腊残春早。正帘幕护寒,楼台清晓。宝运当千,佳辰余五,嵩岳诞生元老。帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。尽总道,是文章孔孟,勋庸周召。

师表。方眷遇,鱼水君臣,须信从来少。玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀。篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了。愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。

大王高住碧云间,玉女风鬓相对看。
画鹤有年游瀚海,钓鱼何日起波澜。
工添一线仙机就,酒尽三杯茶灶乾。
醉听鼓楼声已远,幔亭环佩响珊珊。
辞本春秋作,聱翁策固长。
漫嗟褒贬迹,孰继老汾阳。
山林夜雨厌孤寂,春风几番沙草碧。
衣孟无计若为得,负春空随腰间石。

江草萋萋雨露新。金盘泪满淡铜人。开关欲讼中央帝,知否人间怕见春。

耕栗里,啸苏门。娑婆劫外定中身。朝来濯发晞余目,一卷黄庭草不真。

时时缓步到如山,松竹风过绕懦弦。此是老人消日处,客来须饮去须眠。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包