巫山高

巫山高,夹青天。一叶扁舟通石罅,数行客泪落哀猿。

蜿蜒绵亘百馀里,瑶姬封此知何年。朝云暮雨相往旋,朝朝暮暮阳台前。

楚王何事来入梦,词客因之空浪传。巫山之灵尚未泯,至今云雨已渺然。

峡中流水向东去,猿声夜夜闻江边。

译文与注释

译文

巫山高高眼望穿,又高又大行路难。淮水深深不见底,身无双翼难回还。
含辛吞悲想东归,为何夙愿总成灰?
我想渡水无舟楫,为什么水势浩荡波涛急。
临水远望家乡地,伤心的泪儿湿衣襟。
远方游子心思归,一腔怨苦无法提!

注释

巫山:在四川、湖北两省交界边境。
高以大:高而且大。以,连词,相当于“且”。
淮水:即淮河,源出于河南桐柏山,流经豫、皖等省至江苏入洪泽湖。
逝:速。这句说水深且流急。
害梁不为:害:通曷,作“何’’解。梁:桥。这句说,为何桥也不架?
我集无高曳(yè):集:济。高曳:当作篙枻。篙,撑船用的竹篙;枻,船桨。这句说,我想渡过河,没有撑船的竹篙和划船的桨。
汤汤(shāng伤):大水急流的样子。回回:水流回旋的样子。旧本何下有“梁’’字,疑为衍文,或为深的讹字,今删。
何:奈何。

赏析

  这是一首游子怀乡的诗。怀乡而欲归不得,阻山隔水,于是感极下涕。

  诗中有一个矛盾,就是将“巫山”和“淮水”同地并称。闻一多《乐府诗笺》说:“《南部新书》庚:‘濠州西有高唐(原误塘,从《封氏闻见记》、《诗话总龟》改)馆,附近淮水。’案此与夔蜀之高唐馆同名,以地名迁徙之例推之,疑濠西淮水附近之高唐馆,其所在之山亦名巫山。此诗巫山淮水并称,即濠西之巫山也。”也可以不必拘泥字面,泛指山高水长。

  诗的前四句写山高水深。山是巫山,水是淮水,写水深山高的同时,交待了诗人所在的地域,与下文“欲东归”相照应。山不独高,而且广大,着力写道路险阻。写水,强调其深,因为深,难以渡过。“山高”与“水深”相对应,山高是虚写,用作水深的陪衬,对水深有加重和渲染的作用,呈现出难以逾越的意念。这四句为全篇作铺垫,或者叫“造势”。

  “我欲东归”到“泣下沾衣”六句开始集中写水。从“我欲东归”一句,可知诗人的家乡在淮水下游,他要归家,必须走水路。在他产生“欲东归”的想法的同时,残酷的现实便像特写镜头一般推到他眼前,他不禁惊叫:“害梁不为?”原来这淮水没有桥梁。他被当头浇下一盆冷水。然而,诗人心中尚存一丝希望,就又想:我何不乘船归去?可是,船呢?“我集无高曳,水何汤汤回回”二句含着悲和怨。上一句是悲伤的自语;下一句则衔怨于淮水:你为什么老是那样“汤汤回回”地奔流不息,莫不是有意跟我作对!这是一种绝望的心情。过河没有桥,渡水没有船,满心希望全化作泡影。无奈之时,诗人只有“临水远望”:水天的尽头,有他的父母兄弟,妻子儿女。此时可望而不可即。他内心激动极了,像涨起很高的潮水,无法平静下去;终于两行热泪涌出眼眶,潮水冲出了闸门。

  最后两句:“远道之人心思归,谓之何!”扣住怀乡思归的主题。但其作用不仅止于此。上面六句都是具体写思归,这两句则在于提高感情的强度,犹如一支乐曲用高八度的复唱作煞尾;正因为如此,“谓之何”三字是那样铿锵有力。

  这是一篇杂言诗,其中有三言、四言、五言、六言、七言各类句式。开头四个三字句,两两对仗,一气连作,表现山高水深,气势逼人。再用两个四字句将节奏放缓,跟着一个五字句,一个六字句,这同诗的感情变化起伏相一致。下面又是两个四字句,语势再度趋于平缓。接下一个七字句,陡起波澜,紧逼出一个顿挫有力的三字句,全诗嘎然而止。感情的抒发如直接从诗人胸中流出,略无掩饰,显得朴实深厚。字句上绝无半点斧凿痕迹;不见用力,却字字有斤两。所有这些,形成这首诗古朴真挚的风格。

  在汉乐府中,游子怀乡、欲归无因已成为一类歌辞的母题。如《悲歌》中有四句作:“欲归家无人,欲渡河无船。心思不能言,肠中车轮转。”又有一篇《古歌》说:“离家日以远,衣带日以缓。心思不能言,肠中车轮转。”这些诗句,与此篇似乎有某种联系。

(1412—?)明扬州府高邮人,先世于明初徙兰州。字廷臣,别号兰坡。博学多艺,工隶篆行楷,亦善画。正统七年进士及第,授编修,历官侍讲学士。天顺初兼尚宝寺卿,出使安南。迁翰林院学士,后谪广州通判,从学者甚众。后召还,卒于梅岭驿。生平好评品泉水。有《使南稿》、《兰坡集》等。
  猜你喜欢
此君何坦坦,回首杏园游。
魂魄湘潭去,声名彭泽休。
百年中道短,千里故乡愁。
六子三方幼,遗言可泪流。
体薰山麝脐,色染蔷薇露。
披拂不满襟,时有暗香度。

忆昔去家三千里,未有交游托燕市。当时独闻刘海峰,每把清尊说吾子。

尊府多年为贵臣,君才气更凌青云。会稽禹穴华岳顶,胸中万里千嶙峋。

归来风月澹襟抱,势去金貂非等伦。君爱朋交重圭璧,不恤家空徒四壁。

壮士论心天地閒,往往狂歌同落魄。去君远下沧江烟,醉卧白云天上船。

西风落叶东流水,挢首南鸿思北燕。新知强对伤怀抱,未若平生故交好。

海峰老隔黄山云,见子依燃蓟门道。雄才应勒万里勋,收身岂厌五湖岛。

但愿为龙我作云,对子玉颜长不老。千里淮南云水昏,几人流落怜王孙。

平生志意讵如此,离绪茫茫何可论。

清溪知几曲,惟见白云深。一入蘼芜径,欣闻樵采吟。

春莺未停啭,夏叶始繁阴。乘此纵长啸,悠然物外心。

青桑老尽茜花开,新妇看蚕婆不来。
织得西川宫样锦,机头先与小姑裁。

圣主恩如天,赐帛一万匹。承之锦绣段,重之踰金璧。

西风摧刀尺,将为君子衣。熨贴之匀调,粲粲光陆离。

防胡犹未巳,行役何当归。为君重着絮,此地饶寒威。

桑条无叶土生烟,上德由来合动天。铜鼓祭龙云塞庙,对花歌咏似狂颠。

落帆杨柳渚,步屧松竹园。丛石千岩秀,凉风万叶翻。

主人昔傲吏,燕翼此衡门。略看题诗客,空令悲九原。

乘月步流河,茅檐两岸多。归人犹待渡,栖鸟尚争柯。

尘舆市喧息,风移帆影过。洞箫谁按曲,音韵若清和。

惊蛰已数日,闻蛙初此时。
能如喜风月,不必问官私。

庭际碧梧轻。霁月笼明。一枝一叶总秋声。但到秋声听不得,听也凋零。

琴绪断还生。故国霜清。絮虫莫更不平鸣。北斗渐阑书渐远,南雁无情。

巴江猿啸苦,响入客舟中。孤枕破残梦,三声随晓风。
连云波澹澹,和雾雨濛濛。巫峡去家远,不堪魂断空。

一室何啾啾,人语杂鬼哭。那得少踟蹰,黄泉路迫促。

飞来白项鸟,哑哑上我屋。心知不吉祥,其时六月六。

病妇晨起坐,清水自膏沐。再拜辞舅姑,双足不能缩。

洒泣眼无泪,酸苦只在腹。回头语小姑,语咽气复蹙。

可怜我生儿,艰苦赖鞠育。勿以生死异,饥饱时在目。

开我嫁时箱,布衣未堪鬻。指日秋风来,改作我儿服。

徽音久如何,日月忽已积。枯坐惨不欢,出门昧所历。

空房起昼阴,冷气出枕席。窗多蛛结网,案尽鼠行迹。

亦有筐中麻,灯火手自绩。亦有所对镜,花钿恣狼藉。

徘徊思言笑,仿佛面如觌。回头遽欲语,抚心一摽擗。

前夜梦见之,色惨体更瘠。恍惚絮语间,问儿何所食。

暂时魂魄聚,觉后泉壤隔。忘情愧太上,庄缶讵忍击?

榆塞年年别,兰闺空复春。
东风不相识,杨柳满河滨。
弄色黄金嫩,飘花白雪新。
折来双泪落,遥寄玉关人。

春气上空林,夜声落寒井。了然斗室间,坐怯良宵永。

落地杨柳风,入帘海棠影。烟薄上树消,月微露云冷。

能令万籁空,方知一时静。

春江江水连江陌,月照行舟送行客。蜀僧弹我绿绮琴,能使一声江水白。

一弦韽韽迟流云,再弦低似曲中君。复有六弦七弦遍,冷冷万象散幽沉。

忽续忽断声离澌,枞枞楚楚纷横披。错落千珠满客耳,前听后听回回喜。

倏尔夜色失天河,空馀江水微微波。昨宵东院琵琶起,琵琶声调那足比。

自是心远意象偏,客里静尽闻如此。促舟幽人坐抱膝,听之数起卧还立。

移舟更傍水东头,西洲将有蛟螭泣。

今年六十七,老病随缘且遣日。
今年记却来年事,来年记著今朝日。
南来佳山水,清淑如三吾。
何秘二水间,独有八境图。
秀水饥可餐,清沦渴可{奭斗}。
颉颃飞霞俩,簸弄明月珠。
心闲鸥许知,日远鸿与徂。
蓬窗苦局促,略取山川娱。
是间有意趣,逢人辄周诹。
一舍两丛林,半点尘埃无。
顿渐非二门,凡圣同一区。
风佛心即了,迷者直非夫。
冥心休外观,一此同僧趺。

只对青山不著书,窗前绿草自菲菲。蒲团坐破何烦补,此意从来知者希。

江草引行路,水风吹渡桥。故人家咫尺,门外是春潮。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包