题雨中行人扇图

译文

注释

　　诗人有时正话反说，把极严肃、极庄重的事情用开玩笑似的风趣笔调抖落出来，使读者在忍俊不禁之余，受到强烈的震撼。此诗便是一例。

　　刘祁曾介绍此诗的本事说：“麻征君知几在南州，见时事扰攘，其催科督赋如毛，百姓不安，尝题雨中行人扇图诗云云。虽一时戏语，也有味。”（《归潜志》卷九）此诗的高明之处就在于正话反说，本来山东赋税很重，诗人有意反说成“幸自山东无赋税”；本来雨中行人正需要赶路，诗人有意反说成“何须雨里太仓黄”；明明是诗人在这个人世上有满肚皮牢骚需要发泄，却故作镇静，反而责怪这个世上太忙乱了，故画家“画出人来也着忙”。

　　诗人借题发挥，写作的这类讽刺小诗不少，《归潜志》所载《戏题太公钓鱼图》、《道人》等皆是同一路数，在冷嘲热讽中对时弊给予了尖锐的针砭。林纾曾总结文学史上这类文字的特点说：“凡文之有风趣者，不专主滑稽言也。风趣者，见文字之天真，于极庄重之中，有时风趣间出。然亦由见地高、精神完，于文字境界中绰然有余，故能在不经意中涉笔成趣。”（《春觉斋论文》）准此而言，本诗正是这样一首饶有风趣的佳作。

四望田畴如掌平，孤峰拔起近苍冥。半山杰阁依空住，一炷清香下界馨。

石洞往看龙气黑，云龛夜见佛灯青。悔来不着登山屐，自扫天花礼上层。

九叠风生障子深，兰台上客赋披襟。休疑古蔓龙蛇走，犹带松杉十里阴。

一层层、绿疏黄密，秋烟篱角浮软。两三帽影当斜照，想见翠帘低卷。

风过涧。却高籁低香，搀送吟声远。传笺斗管。谢画笛楼台，轻车尘土，赢尔片时懒。

天涯客，来踏旧游庭院。径苔茜碧无限。栏杆夜傍藤花月，坠梦三年蓬转。

侬是雁。惜又要南归，不待西风晚。那容结伴。到佳节重阳，雨窗剪烛，共续酒杯浅。

笭箵下后湾，彴略下前浦。游鳞栖身更何所。

昨夜杏烟娇暮雨，一带垂杨，绿到春申浦。翠袖倚栏凝不语，啼莺劝得东风住。

帘外卖花声欲度，画桨双双，燕尾分波去。载酒前溪人按舞，鸳鸯飞上相思树。

竟夜梦难圆，晨星窥客舍。仆夫眼瞢腾，轮鞅迟迟驾。

小犬嗥阶前，寒灯闪篱罅。霜华冷似冰，小立茅檐下。

西子湖边杨柳花。随风随雨落天涯。莫教飞入湖中去，化作浮萍不恋家。

召对金銮殿，荣膺白玉堂。气吞高力士，眼识郭汾王。

醉骨生疑蜕，诗名死更香。何由见颜色，月落照空梁。

歇也慆淫忍复论，指胎画策市君恩。区区篡立成何事，翻与皇家辟祸门。

夏届春归花尚红，披襟更喜故人同。烟霞秀色山堪饱，松竹浓阴圃可宫。

盘荐畦蔬无异味，堂开瓮牖有薰风。栖迟自笑真疏放，惭负清时奏最功。

晓雾非烟，朝云初霁，枝头开遍红红。莫愁春去，梨雪未飞琼。

谁控双钩碧玉，见小小、檐雀窥栊。伤情处，无知小妹，琴操弄焦桐。

东东。却浑似，琵琶写怨，箫管翾风。更莺莺歌啭，燕燕音浓。

欲写丽春无计，正桃叶、飞下花丛。红桥畔，水流人静，清照碧潭中。

江山奇绝吴楚乡，画史又与生钱郎。钱郎下笔得天趣，意象髣髴开衡湘。

浮空水光接巨浸，隔岸岚翠摩穹苍。幽岩梵宫半隐见，老树樵舍相迷藏。

中流一叶泛小艇，远涧千尺横修梁。山居熙熙自太古，下视扰扰徒奔忙。

我来京国行九轨，尘土眯目须眉黄。困馀偶作林壑梦，归计未遂惊彷徨。

明窗豁然看此画，便觉胸次生清凉。何时挐舟径成往，长啸振衣千仞冈。

德山入门便棒，多向皮袋里埋踪。临济入门便喝，总在声尘中出没。

若是英灵衲子，直须足下风生，超越古今途辙。