译文与注释
译文
本来金山东东路、西路一带就没有赋税，何必在雨中如此匆忙。
我想可能是这个世上太忙乱了，所以画家画里的人也这般忙碌。
我想可能是这个世上太忙乱了，所以画家画里的人也这般忙碌。
注释
幸自：本自，本来。
山东：指金山东东路、山东西路，含今山东省大部及江苏省之一部。
仓黄：亦作“仓皇”，匆忙，慌张。
山东：指金山东东路、山东西路，含今山东省大部及江苏省之一部。
仓黄：亦作“仓皇”，匆忙，慌张。
赏析
诗人有时正话反说，把极严肃、极庄重的事情用开玩笑似的风趣笔调抖落出来，使读者在忍俊不禁之余，受到强烈的震撼。此诗便是一例。
刘祁曾介绍此诗的本事说：“麻征君知几在南州，见时事扰攘，其催科督赋如毛，百姓不安，尝题雨中行人扇图诗云云。虽一时戏语，也有味。”（《归潜志》卷九）此诗的高明之处就在于正话反说，本来山东赋税很重，诗人有意反说成“幸自山东无赋税”；本来雨中行人正需要赶路，诗人有意反说成“何须雨里太仓黄”；明明是诗人在这个人世上有满肚皮牢骚需要发泄，却故作镇静，反而责怪这个世上太忙乱了，故画家“画出人来也着忙”。
诗人借题发挥，写作的这类讽刺小诗不少，《归潜志》所载《戏题太公钓鱼图》、《道人》等皆是同一路数，在冷嘲热讽中对时弊给予了尖锐的针砭。林纾曾总结文学史上这类文字的特点说：“凡文之有风趣者，不专主滑稽言也。风趣者，见文字之天真，于极庄重之中，有时风趣间出。然亦由见地高、精神完，于文字境界中绰然有余，故能在不经意中涉笔成趣。”（《春觉斋论文》）准此而言，本诗正是这样一首饶有风趣的佳作。
（1183—1232）易州人，初名文纯，字知几。幼颖悟，善草书，能诗，号神童。弱冠入太学，有文名。博通《五经》，尤长于《易》、《春秋》。宣宗兴定末，试开封府，词赋得第二名，经义居魁首，廷试，以误落第。后以荐赐进士，授太常寺太祝，迁应奉翰林文字。天兴元年，避兵确山，为蒙古兵所俘，病死广平。
猜你喜欢
南园清夜。临水朱阑垂柳下。从坐莲花。潋滟觥船泛露华。酒阑歌罢。双□前愁东去滟。回想人家。芳草平桥一径斜。
与君兄弟匡岭故，与君相逢扬子渡。白浪南分吴塞云，
绿杨深入隋宫路。隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。
炀帝陵边草木深，汴河流水空归海。古今悠悠人自别，
此地繁华终未歇。大道青楼夹翠烟，琼墀绣帐开明月。
与君一言两相许，外舍形骸中尔女。扬州歌酒不可追，
洛神映箔湘妃语。白马黄金为身置，谁能独羡他人醉。
暂到香炉一夕间，能展愁眉百世事。君看白日光如箭，
一度别来颜色变。早谋侯印佩腰间，莫遣看花鬓如霰。
绿杨深入隋宫路。隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。
炀帝陵边草木深，汴河流水空归海。古今悠悠人自别，
此地繁华终未歇。大道青楼夹翠烟，琼墀绣帐开明月。
与君一言两相许，外舍形骸中尔女。扬州歌酒不可追，
洛神映箔湘妃语。白马黄金为身置，谁能独羡他人醉。
暂到香炉一夕间，能展愁眉百世事。君看白日光如箭，
一度别来颜色变。早谋侯印佩腰间，莫遣看花鬓如霰。
八郡湖南使，棱棱尽有名。刑台本乡旧，漕府忝门生。
吾戚饶风力，伊人最直清。预知相见日，倾盖便投城。
燕支明翠黛，两岸是谁家。池水凝如镜，采采芙蓉花。
贵馆居金谷，关扃隔藁街。冀君见果顾，郊间光景佳。
复壁金难掩，重帷玉亦残。生茔石翁仲，死敛白衣冠。
抄岂同瓜蔓，丧惟剩柳棺。凄凉萧寺里，鬼火不禁寒。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
