题雨中行人扇图

译文

注释

　　诗人有时正话反说，把极严肃、极庄重的事情用开玩笑似的风趣笔调抖落出来，使读者在忍俊不禁之余，受到强烈的震撼。此诗便是一例。

　　刘祁曾介绍此诗的本事说：“麻征君知几在南州，见时事扰攘，其催科督赋如毛，百姓不安，尝题雨中行人扇图诗云云。虽一时戏语，也有味。”（《归潜志》卷九）此诗的高明之处就在于正话反说，本来山东赋税很重，诗人有意反说成“幸自山东无赋税”；本来雨中行人正需要赶路，诗人有意反说成“何须雨里太仓黄”；明明是诗人在这个人世上有满肚皮牢骚需要发泄，却故作镇静，反而责怪这个世上太忙乱了，故画家“画出人来也着忙”。

　　诗人借题发挥，写作的这类讽刺小诗不少，《归潜志》所载《戏题太公钓鱼图》、《道人》等皆是同一路数，在冷嘲热讽中对时弊给予了尖锐的针砭。林纾曾总结文学史上这类文字的特点说：“凡文之有风趣者，不专主滑稽言也。风趣者，见文字之天真，于极庄重之中，有时风趣间出。然亦由见地高、精神完，于文字境界中绰然有余，故能在不经意中涉笔成趣。”（《春觉斋论文》）准此而言，本诗正是这样一首饶有风趣的佳作。

细雨春帆破晓开，更添新酒事深杯。他乡梦寐鸿于陆，故国诗篇凤有台。

白发不归梦亦笑，青山急去鸟仍催。公侯复始君须记，李广原非是死灰。

丹丘崒嵂三千丈，紫峤茏葱一万重。南池堂中开画障，彷佛溟渤之仙峰。

细认梁生作，乃是西樵山。罗浮相伯仲，秀拔南海间。

梁生此障师董源，颇似米氏兼云烟。深山尚书畏莫敌，小李将军不敢前。

忆昔梁生共邛杖，更携黎子西樵上。山中洒墨展生绡，酒酣为我图苍莽。

眼底干岩暮霭生，耳边百道飞泉响。柴扉松径入萧掺，洞客林僧对清爽。

出山倏已四三年，只今茅屋閒披赏。梁生已去掌丝纶，黎子金闺作近臣。

猿啼蕙帐岁经岁，鸟唤烟萝春复春。潘郎近亦理征策，心向云霄卖云壑。

谢安四十卧东山，大笑为君谢逋客。

熹微曙色半氤氲，阊阖初开卤簿陈。云表露凝仙掌重，仗前风细佩声匀。

雪消鳷鹊千门晓，花映鸳鸯合殿春。久侍朝班无寸补，年年此日沐恩新。

山势碧环合，溪光缟带明。牛羊成晚景，砧杵助秋声。

酒薄人情废，官閒吏事生。天东归兴满，不为忆莼羹。

迢迢赤县在天涯，祸结兵连事可嗟。易水无人收战骨，蓟门到处建军牙。

关开幽谷迎仙仗，冰合河源滞使槎。惆怅瀛台西苑里，胡儿碧眼坐吹笳。

习静觉自逸，养恬遂忘俭。始知一席安，不比千乘忝。

微风触乔木，清气袭珍簟。心空物莫喧，神超梦无检。

簟瓢敢望回，弦歌欣与点。彼哉晋楚富，吾道安用慊。

不见檀栾影，溪声听亦无。疏钟空际堕，古刹望中孤。

径曲迷香篆，林荒冷苾刍。移时味禅悦，且复小跏趺。

一年容易又经秋，不觉新霜满鬓头。坐竹晚凉风淡淡，临池月印水悠悠。

藤床自拂松花卧，石凳频窥鹿豕游。老去茅窗逢七夕，醉看牛女会绸缪。

华严寺里断云师，许我来题洗竹诗。未论竿头能进步，且教节外莫生枝。

定回独夜秋声减，经罢西轩暝色迟。从此一尘无染著，岁寒唯有此君知。

皓魄当天晓镜升，云间仙籁寂无声。平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。

狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。

蝉翼黏霜初透。别样风光中酒。偏占玉奴先，一例暗香盈袖。

三九。三九。试过宫黄时候。

归去来，诗不云乎，王事一埤遗我兮。终日孜孜，心力疲劳齿发衰。

尔今已年五十二，前去七十几多时。尔性虽拙颇好学，尔才虽短颇好诗。

文学歌诗之外非乐为。金门玉堂若无分，随分官职胡不归。

苟能遣得婚嫁累，又何苦忧伏腊资。尔不闻仲尼曰，饭疏食饮水，曲肱而枕之。

乐亦在其中，浮云富贵非尔宜。表圣表圣，尔当念兹而在兹，勿使无其实而有其词。

尔若舍灵龟而观朵颐，无乃见尔痴尔痴。

真不掩伪，开眼瞌睡。曲不藏直，犹较些子。鱼目明珠，都卢在汝。

更拟如何，未敢相许。

穷谷无人作上元，一灯历劫镇长存。诸人尽在光明里，看时不见暗昏昏。

灯笼与露柱相交，佛殿与三门斗额。留雪嶂横趍下海，九叠峰?跳上天。