题雨中行人扇图

译文

注释

　　诗人有时正话反说，把极严肃、极庄重的事情用开玩笑似的风趣笔调抖落出来，使读者在忍俊不禁之余，受到强烈的震撼。此诗便是一例。

　　刘祁曾介绍此诗的本事说：“麻征君知几在南州，见时事扰攘，其催科督赋如毛，百姓不安，尝题雨中行人扇图诗云云。虽一时戏语，也有味。”（《归潜志》卷九）此诗的高明之处就在于正话反说，本来山东赋税很重，诗人有意反说成“幸自山东无赋税”；本来雨中行人正需要赶路，诗人有意反说成“何须雨里太仓黄”；明明是诗人在这个人世上有满肚皮牢骚需要发泄，却故作镇静，反而责怪这个世上太忙乱了，故画家“画出人来也着忙”。

　　诗人借题发挥，写作的这类讽刺小诗不少，《归潜志》所载《戏题太公钓鱼图》、《道人》等皆是同一路数，在冷嘲热讽中对时弊给予了尖锐的针砭。林纾曾总结文学史上这类文字的特点说：“凡文之有风趣者，不专主滑稽言也。风趣者，见文字之天真，于极庄重之中，有时风趣间出。然亦由见地高、精神完，于文字境界中绰然有余，故能在不经意中涉笔成趣。”（《春觉斋论文》）准此而言，本诗正是这样一首饶有风趣的佳作。

客窗孤被探深寒，一梦从来已六年。独有可人无复见，尊前旋笑尚依然。

危墙烟际耸层城，潮落沙头眼更明。不觉归舟犯牛斗，天风吹下步虚声。

鹁鸪鹁鸪，尔拙无伍。朝飞何从来，暮宿何处所。饮啄不自营，日日呱呱叫春雨。

沙场鬼哭天沈阴，泽国夔魈夜相语。一声两声云冥冥，三声四声水建瓴。

十声百声大雨车轴下，千声万声江翻海涨鳌宫倾。

羲和推车不敢出，鲛人畏湿绡机停。淤泥三尺百贾卧，十家一二炊烟青。

鹁鸪鹁鸪唤雨又不已，教尔闭觜不闭觜。再拜拜天公，笺词小心风。

雨师屏翳，云师丰隆。鹁鸪尔何物，盗天之柄裒顽凶。

天晴呼妇雨逐妇，寄巢生子随西东。愿天敕后羿，挟矢操强弓。

射逐九州外，勿使孳尾添雌雄。天关九重暗氛雾，鹁鸪飞来复飞去。

黔黎■■生鱼头，鹁鸪犹自鸣不休。重为告曰，鹁鸪鹁鸪，尔形甚眇，尔声孔悲。

尔鸣不止，尔心何为。伊昔黄帝作，凤凰巢阿阁。此时无尔鸣，五风十雨天下乐。

又闻有虞氏，韶成凤凰至。此时无尔鸣，风雨弗迷天下治。

尔今虽彊颜，不如阖口归深山。山深树密百鸟閒，落花流水声潺潺。

秋分春分任尔化，何用对雨鸣间关。尔今不肯去，吾亦能尔恕。

长安挟弹多少年，劝尔藏头莫相遇。

立贤中外圣情均，青锁闱中辍迩臣。越水澄清无俗虑，秋风萧瑟助吟神。

分符共治俄经岁，屈指同年尚几人。退鼓近来衰气觉，敢将诗酒敌东邻。

双绾同心结。喜今夜、新人二九，残年腊八。几队纱笼徐引导，光漾黄金跳脱。

何况是、玉人如月。小捉养娘帘底间，问徐公、城北人争说。

灯下看，果英发。

天公更自风流绝。响琼签、且烦青女，细飘珂雪。为验谢娘才调好，故把吴盐轻撒。

不须虑、铜舆街滑。我识李谟吹笛手，但今宵、凤竹休频擪。

枕函上，印红颊。

山鹿随麋乐，林乌反哺慈。伤心惟梦里，有母似儿时。

爱子平生念，思亲隔世悲。松楸霜露冷，北望泪交颐。

笑只溪云是我山，百年那爱此亭閒。匆匆但恐霖难作，飞去人间不易还。

踞龟说漫游，视蚁谈绮梦。芥内取须弥，撑桥寻月洞。

细雾濛濛千竹林，名园锦树岁将阴。主人爱客车马过，竟日闻歌尊俎深。

几朵菊花犹掩映，一群鸂鶒故浮沉。登台忽听鸣皋鹤，九万云天识女心。

堤外三竿日，河边八尺泥。夜风喧马枥，秋露冷鸡栖。

岁月吾生老，关山客梦迷。故园桃李树，摇荡不成蹊。

卿云分瑞两嫣然，镜里妆成谷雨天。晓日倚阑閒妒艳，春风拾翠两骈肩。

水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。梦想沈香亭北槛，略修花谱记芳妍。

八十清翁今钓客，一纶一艇一鱼蓑。碧潭波底系船卧，红蓼香中对月歌。

玉脍盈盘同美酒，锦鳞随手出清波。风烟幽隐无人到，俗客如何愿一过。

空山微雨后，孤阁夕阳沈。新月出云际，清风生竹林。

萧萧凉意足，寂寂小窗深。习气难除却，㸐檠伴独吟。

闲庭畔，风静约帘波。病骨怯眠愁梦断，秋蛾缘损为花多。

弹泪背姮娥。