送友人游河东

停车晓烛前,一语几潸然。
路去干戈日,乡遥饥馑年。
湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。
莫纵经时住,东南书信偏。

译文与注释

译文
拂晓时行车已在门口等着通宵话别的远行人,想说一句道别的话,几度哽咽流泪。
此时战争仍然频繁,连年饥荒,家乡遥远,一路上肯定会有种种艰难险阻。
江南的秋天天气晴好时,湖边能看见大雁;驿站傍晚,槐下听不见蝉声。
友人啊,请不要任性久留在河东;东南地处偏远书信难通,太令人挂念了。
注释
潸然:流泪的样子。
干戈:指战争
饥馑:灾荒之年,庄稼没有收成。
莫纵:不要任性。

赏析

  这是一首送别诗。

  “停车晓烛前,一语几潸然”句写天刚拂晓,离别的车已在门口等着通宵话别的远行人。想说一句道别的话,忍不住几度哽咽流泪。挚友间的远别是伤感的,这是一种“行子肠断”、“居人愁卧”的黯然销魂的场景。这里作者很形象地描绘了临别一瞬的凄恻容态,反映出朋友间的深情。这两句破题切情,为全篇定下了深沉感伤的基调。

  三四句预想友人旅途的艰难。“路去干戈日,乡遥饥馑年”,当时战争频仍,连年饥馑。友人正在这种兵荒马乱的年月,抛亲别友远去河东。诗人设想,他一路上定会遇到种种艰难险阻,不禁为之担惊不安。由此也可推想,友人此行名为“游河东”,实际上可能是迫于某种原因的不得已。联系“一语几潸然”句,我们明白了,所以如此悲切,除了友情难舍之外,还有着战乱的忧伤。这两句不仅表达出诗人对友人的体贴深情,而且反映了社会的动乱和人们在这动乱中的痛苦生活。把个人的惜别和时代的忧患结合在一起,感情沉郁,有着鲜明的时代色彩和诗人伤时悯世的热情。

  五六句想象两地的景象,寄托对友人的思念之情。“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”,上句写自己所在的南方。江南多湖泽,秋天时雁行南迁,宿在湖泽间。下句写友人旅居地北方,唐代官署、驿舍、行道多种落叶乔木槐树,有“官槐”、“行槐”之称。蝉出现于夏秋间,吸食树汁;“无蝉”,也是时届深秋。这两句诗的意思是,当秋季来临,晴日里看见湖中游雁时,我将想起寄停北方的人,盼你能象雁一样及时南归;遥想你在旅舍中过着清秋寂寥的日子,一定也会思念家乡亲友的。这一联融情入景,在送别时预盼友人早日回来,感情表达得委婉深挚,真切动人。

  “莫纵经时住”接前联诗意,反复叮咛友人不要久留河东。“莫纵”是不要任性的意思。这一句流露出他唯恐友人在外久住的焦虑;这种直率的语言,是至友间纯真感情的反映。结句“东南书信偏”才道出了盼他早归的原因,因为东南地处偏远,书信难通,太令人挂念了。

  全诗从惜别开头,中间叙写对友人的担忧、怀念,最后以盼望早归作结,一意贯注,加强了感情的表达。

  这首诗想象丰富、感情真挚、语言纯朴。不管叙事、抒情、造境,纯乎白描,风格清新,情味隽永,是一首耐人吟咏的好诗。

  项斯(唐约公元八三六年前后在世),字子迁,晚唐著名诗人,台州府乐安县(今浙江仙居)人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起,诗达长安,于会昌四年擢进士第,官终丹徒尉,卒于任所。项斯是台州第一位进士,也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首,被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷,《新唐书·艺文志》传于世。

  猜你喜欢

软火明窗一炷香,岁交时节夜来霜。须知钱李饶风味,却愧巴歌污锦囊。

大似贤臣扶社稷,遇明则见暗还藏。(《影诗》,
见《吟窗杂录》)
久与寒灰合,人中亦觉闲。重城不锁梦,每夜自归山。
雨破冥鸿出,桐枯井月还。唯君道心在,来往寂寥间。
下山鼯鼠啼,藤竹使人迷。
多谢东林月,殷勤过虎溪。

君从蜀江回,遗我一端锦。鸳鸯穿芙蕖,飞上合欢枕。

蚤向南山除芜秽,更从负郭饶菑畬。长吟却笑南阳子,三顾何劳到草庐。

宜男叶上几飞萤,梦毕醒来笑倚楹。天外唾如云样碧,江南春与草俱青。

铛寒已喜松丹熟,烛尽只消华艳明。无喜亦无愁可解,山人投老竟忘形。

汉皇举遗逸,多士咸已宁。至德不可拔,严君独湛冥。
卜筮训流俗,指归畅玄经。闭关动元象,何必游紫庭。

向使不死贼,未必世能容。

培塿无大木,{氵众}流成回渊。雷雨久郁蒸,乃荐芝房篇。

黎子出播州,此邦信多贤。郑莫辟坛坫,机云竞联翩。

前辈有典型,聚辉腾星躔。蓬生且挺出,矧彼楠与楩。

美珵能自照,祥金方出埏。宫商中琴瑟,将赓清庙弦。

曲儒饰匡济,四野滋戈鋋。以之贡玉堂,可使涉巨川。

当子登楼日,忆我射策年。学宦两无成,蹉跎欲华颠。

为农当力田,凿井当及泉。愿子鉴景光,生才非偶然。

飘泊吾生事,孤篷复一方。
江烽催鬓雪,野爨燎衣霜。
草木俱兵气,亲朋半战场。
犹怜心未已,啼眼望南阳。
丁相沉吟叹夙缘,卫公精爽亦凄然。
古今惟有毛知郡,偏爱崖州小洞天。

市上少行人,泪洒家家雨。屈指已数旬,千里无乾土。

重云蔽青天,日光黯不吐。安得制大裘,手自盖万户。

海大尚可填,天漏讵弗补。吁嗟庸碌碌,徒云恩难普。

饱罢披书便理瓜,闲中谁道没生涯。
遣情亦要宽沽酒,醒睡还须窄煮茶。
细草篱根侵病菊,古苔阶面覆残花。
傍人不解侬家事,只道贪闲不管家。
大禹归天后,南惟此庙存。
屋腥龙挂影,岩墨电烧痕。
夜祭支间火,春鼙浪里门。
到今疏凿水,敢不向东奔。
所尚雪霜姿,非关落帽期。香飘风外别,影到月中疑。
发在林凋后,繁当露冷时。人间稀有此,自古乃无诗。
只一个休去,伎俩自然消。
诸圣在甚处,脚下路条条。
云门是个老暗黎,衲僧巴鼻几时知。
拄杖从教不得动,春来未免倒抽枝。
迢递古扬州,重来异昔游。
春风吹酒幔,日暮上歌楼。
梦觉翻疑雨,愁多不待秋。
翩翩征雁起,依旧向沙头。
移作亭园主,栽培霜雪姿。
不辞桃李笑,只待凤凰知。
少已留风住,疏宜待月筛。
相看时一醉,谁道小官卑。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包