送友人游河东

译文

注释

　　这是一首送别诗。

　　“停车晓烛前，一语几潸然”句写天刚拂晓，离别的车已在门口等着通宵话别的远行人。想说一句道别的话，忍不住几度哽咽流泪。挚友间的远别是伤感的，这是一种“行子肠断”、“居人愁卧”的黯然销魂的场景。这里作者很形象地描绘了临别一瞬的凄恻容态，反映出朋友间的深情。这两句破题切情，为全篇定下了深沉感伤的基调。

　　三四句预想友人旅途的艰难。“路去干戈日，乡遥饥馑年”，当时战争频仍，连年饥馑。友人正在这种兵荒马乱的年月，抛亲别友远去河东。诗人设想，他一路上定会遇到种种艰难险阻，不禁为之担惊不安。由此也可推想，友人此行名为“游河东”，实际上可能是迫于某种原因的不得已。联系“一语几潸然”句，我们明白了，所以如此悲切，除了友情难舍之外，还有着战乱的忧伤。这两句不仅表达出诗人对友人的体贴深情，而且反映了社会的动乱和人们在这动乱中的痛苦生活。把个人的惜别和时代的忧患结合在一起，感情沉郁，有着鲜明的时代色彩和诗人伤时悯世的热情。

　　五六句想象两地的景象，寄托对友人的思念之情。“湖波晴见雁，槐驿晚无蝉”，上句写自己所在的南方。江南多湖泽，秋天时雁行南迁，宿在湖泽间。下句写友人旅居地北方，唐代官署、驿舍、行道多种落叶乔木槐树，有“官槐”、“行槐”之称。蝉出现于夏秋间，吸食树汁；“无蝉”，也是时届深秋。这两句诗的意思是，当秋季来临，晴日里看见湖中游雁时，我将想起寄停北方的人，盼你能象雁一样及时南归；遥想你在旅舍中过着清秋寂寥的日子，一定也会思念家乡亲友的。这一联融情入景，在送别时预盼友人早日回来，感情表达得委婉深挚，真切动人。

　　“莫纵经时住”接前联诗意，反复叮咛友人不要久留河东。“莫纵”是不要任性的意思。这一句流露出他唯恐友人在外久住的焦虑；这种直率的语言，是至友间纯真感情的反映。结句“东南书信偏”才道出了盼他早归的原因，因为东南地处偏远，书信难通，太令人挂念了。

　　全诗从惜别开头，中间叙写对友人的担忧、怀念，最后以盼望早归作结，一意贯注，加强了感情的表达。

　　这首诗想象丰富、感情真挚、语言纯朴。不管叙事、抒情、造境，纯乎白描，风格清新，情味隽永，是一首耐人吟咏的好诗。

故人别我去，一月旷音驿。今朝得新诗，开卷意已适。

知君到里门，征骑聊一息。行复敞天阍，从容正朝帻。

自今九霄路，不复两尘隔。容与日华东，翱翔禁扉北。

回头五峰下，寂漠笑孤客。不赋归去来，心形谩相役。

觅种老蟾窟，培根芹水傍。书灯移素影，诗笔带馀香。

家计传韦业，孙枝继郤芳。山川供秀润，兰玉竞辉光。

那把攀云手，空持种树方。嗟无月胁句，恶语污君梁。

碧沼红阑，似西园、雅集玉山偕隐。拂面凉阴，垂地绿、微漏几条天影。

万卷奇书，一枝翠盖，赢得荷筒饮。衣冠洒落，人闲残暑消尽。

试问高柳谁栽，树犹如此，多少琅琊恨。河朔风流，今已矣、画里须眉无准。

月榭飞觞，露台角伎，醉拥红妆寝。酒阑人散，不知留得何景。

曲栏梧桐花正吐，万玉萧萧写青雨。珊瑚红树拂天风，六月人间不知暑。

琵琶收弦寂无语，梦里随云度银渚。侍者如花握金缕，倚绣娉婷对容与。

意远神清皆俣俣。人间閒乐等神仙，更诧蓬山在何许。

家家爆竹送年除，尽说新年改旧符。唐俗未妨歌蟋蟀，渑池终见奋桑榆。

愚公志定山堪徙，秦帝威行石可驱。莫笑蒙庄多怪论，南鹏端的有良图。

望望崆峒倚赤霄，广成何日一相邀。凤台月出谁同醉，独爱秦声听玉箫。

自然堪下泪，何必更残阳。

雁从何处来，正望东南飞。毛閒认白露，肚下看残晖。

浮云共烟水，日夜为所依。衡阳是故山，但恐故人稀。

故国非乔木，名家重典刑。飘零念吾党，寂寞抚遗经。

菽水知何病，芝兰要满庭。汝归应记取，为我话丁宁。

亭前春逐红英尽。一钩斜月临妆镜。何事下巫峰。梦迷春睡中。

雨云深绣户。笑里轻轻语。鬓乱晚妆残。教郎恣意怜。

铜柱山前铜鼓声，野花蛮果不知名。却喜土人能爱客，蒌蒂槟榔相送行。

浪迹江湖梦未安，又萦离思入毫端。罪言只觉忧时切，孤愤谁知报国难。

藿食山中差可饱，荷衣江上不胜寒。男儿漂泊寻常事，多谢鱼书墨未乾。

阳回大地春光满，路入丹台眼界宽。千里湖山初弭节，百年心迹一凭栏。

云开石殿星辰迥，雨过江门草树寒。莫讶登临诗笔健，清才元是禁林官。

秋云突兀起天际，疏雨磊落悬高空。寒潭彷佛细流碧，残花零落堆藓红。

雨脚朦朦向西去，孤鹤散步来长松。坐看斜景照罗绮，须臾万片金芙蓉。