送友人游河东

停车晓烛前,一语几潸然。
路去干戈日,乡遥饥馑年。
湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。
莫纵经时住,东南书信偏。

译文与注释

译文
拂晓时行车已在门口等着通宵话别的远行人,想说一句道别的话,几度哽咽流泪。
此时战争仍然频繁,连年饥荒,家乡遥远,一路上肯定会有种种艰难险阻。
江南的秋天天气晴好时,湖边能看见大雁;驿站傍晚,槐下听不见蝉声。
友人啊,请不要任性久留在河东;东南地处偏远书信难通,太令人挂念了。
注释
潸然:流泪的样子。
干戈:指战争
饥馑:灾荒之年,庄稼没有收成。
莫纵:不要任性。

赏析

  这是一首送别诗。

  “停车晓烛前,一语几潸然”句写天刚拂晓,离别的车已在门口等着通宵话别的远行人。想说一句道别的话,忍不住几度哽咽流泪。挚友间的远别是伤感的,这是一种“行子肠断”、“居人愁卧”的黯然销魂的场景。这里作者很形象地描绘了临别一瞬的凄恻容态,反映出朋友间的深情。这两句破题切情,为全篇定下了深沉感伤的基调。

  三四句预想友人旅途的艰难。“路去干戈日,乡遥饥馑年”,当时战争频仍,连年饥馑。友人正在这种兵荒马乱的年月,抛亲别友远去河东。诗人设想,他一路上定会遇到种种艰难险阻,不禁为之担惊不安。由此也可推想,友人此行名为“游河东”,实际上可能是迫于某种原因的不得已。联系“一语几潸然”句,我们明白了,所以如此悲切,除了友情难舍之外,还有着战乱的忧伤。这两句不仅表达出诗人对友人的体贴深情,而且反映了社会的动乱和人们在这动乱中的痛苦生活。把个人的惜别和时代的忧患结合在一起,感情沉郁,有着鲜明的时代色彩和诗人伤时悯世的热情。

  五六句想象两地的景象,寄托对友人的思念之情。“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”,上句写自己所在的南方。江南多湖泽,秋天时雁行南迁,宿在湖泽间。下句写友人旅居地北方,唐代官署、驿舍、行道多种落叶乔木槐树,有“官槐”、“行槐”之称。蝉出现于夏秋间,吸食树汁;“无蝉”,也是时届深秋。这两句诗的意思是,当秋季来临,晴日里看见湖中游雁时,我将想起寄停北方的人,盼你能象雁一样及时南归;遥想你在旅舍中过着清秋寂寥的日子,一定也会思念家乡亲友的。这一联融情入景,在送别时预盼友人早日回来,感情表达得委婉深挚,真切动人。

  “莫纵经时住”接前联诗意,反复叮咛友人不要久留河东。“莫纵”是不要任性的意思。这一句流露出他唯恐友人在外久住的焦虑;这种直率的语言,是至友间纯真感情的反映。结句“东南书信偏”才道出了盼他早归的原因,因为东南地处偏远,书信难通,太令人挂念了。

  全诗从惜别开头,中间叙写对友人的担忧、怀念,最后以盼望早归作结,一意贯注,加强了感情的表达。

  这首诗想象丰富、感情真挚、语言纯朴。不管叙事、抒情、造境,纯乎白描,风格清新,情味隽永,是一首耐人吟咏的好诗。

  项斯(唐约公元八三六年前后在世),字子迁,晚唐著名诗人,台州府乐安县(今浙江仙居)人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起,诗达长安,于会昌四年擢进士第,官终丹徒尉,卒于任所。项斯是台州第一位进士,也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首,被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷,《新唐书·艺文志》传于世。

  猜你喜欢
斜阳冉冉水边楼。珠箔水晶钩。拍点红牙,萧吹紫玉,低按小梁州。双鸾已误青楼约,谁伴月中游。倦蝶残花,寒螀落叶,长是替人愁。

妙哉揭阳君,文起八代衰。平生诵公文,手自不停披。

只今老眼暗,刮膜无金篦。天台有巨刻,君其为致之。

颓垣败屋落花飞,草草春光亦故圻。但爱野塘输渌净,不知风景转清微。

帐空尚忆猿惊晓,基废犹传凤览辉。女几自无平贼意,坐来休笑久忘归。

夜雨凄凉客思迷,闻砧却是梦回时。人人解说悲秋事,不似诗人彻底知。

严妆列卫启宸居,百辟滔滔若贯鱼。
后幄宰臣先奏事,犹随郎从立前除。
欲问南朝常侍宅,已为西域化人宫。
山僧归带渔舟雨,湖鸟来闻粥鼓风。
橘柚垂檐归殿暗,波涛惊座夜堂空。
给孤长者谁曾见,应在烟云杳霭中。

合群时未来,众势苦易散。相安三百年,可虑在满汉。

外族方侵凌,万钧系一线。幸君虑绝之,失手且糜烂。

汉存满自安,其意岂好叛?谁令走胡越,迫之乃惊窜。

惜哉无大臣,独立济时难。榱崩侨将压,子产空悽叹。

花信频催,二十四番,雨飘风洒。多情最是风流,杨柳瘦腰一把。

树犹如此,何况人倚阑干,游丝和梦愁牵惹。泪断锦回文,借乌丝重写。

姚冶。玉人应在,燕子楼中,湘帘垂下。记得青鬟,微笑红牙轻打。

而今寂寞,空想院落秋千,几时再驻墙头马。蓦听杜鹃啼,道东君归也。

银山突兀苍海头,夜半鼓噪万貔貅。
争雄角力转坤轴,旋磨尘世偕浮沤。
朝朝暮暮自消长,谁言于此随海鰌。
鸱革裹尸已尘土,未必怒怨卒未休。
看公立论屈前辈,笔端有力挽万牛。
孤峰绝崖气象古,亦复粲粲珊瑚钩。
分明掘见阴阳根,判断造化之深幽。
玄机发泄天帝嗔,此文正恐雷霆收。
不然亦似画鸟迹,长夜鬼哭声啾啾。
公自骑鲸去不返,满江明月芦花秋。
红满苔阶绿满枝。杜宇声声,杜宇声悲。交欢未久又分离。彩凤孤飞,彩凤孤栖。别后相思是几时。后会难知,后会难期。此情何以表相思。一首情词,一首情诗。
貔虎直沙壖,严更护早眠。簇霜孤驿树,落日下江船。
暂去非吴起,终休爱鲁连。平羌无一术,候吏莫加笾。

寿域双开倚禁扉,欢承三接湛恩稀。花前杖舄联宫锦,草罢丝纶戏彩衣。

鸿宝枕中多秘授,凤毛天上转高飞。词人漫有恒升颂,云诰焜煌日并稀。

衣剑符图有子传,生如孤凤蜕如蝉。方留橘叶聊供母,谁信桃枝已得仙。

萧索帘帏通素月,玲珑环佩曳空烟。麻姑坛上花姑老,想共乘鸾欲著鞭。

险扼三吴地,深涵一片天。龙归珠宝露,鼍跃浪花圆。

谁击中流楫,思乘下濑船。东风鼓鼙急,四顾意茫然。

重阳昔与少年游,红袖黄花送酒筹。今日西风厓石路,白头乌帽不胜愁。

枫叶浓於染。秋正老、江上征衫寒浅。又是秦鸿过,霁烟外,写出离愁几点。年来岁去,朝生暮落,人似吴潮展转。怕听阳关曲,奈短笛唤起,天涯清远。
双屐行春,扁舟啸晚。忆昔鸥湖莺苑。鹤帐梅花屋,霜月後、记把山扉牢掩。惆怅明朝何处,故人相望,但碧云半敛。定苏堤、重来时候,芳草如翦。

诸子邮亭引话长,为官今日重为郎。共言短榻今高士,不道南窗有上皇。

珠海白鱼肥数尺,碧山红荔种千行。故乡未敢频回首,一日衔恩五斗忙。

武丘山下冢累累,松柏萧条尽可悲。
何事世人偏重色,真娘墓上独题诗。

不堪愁病强搔头,二十三年感百忧。却也不知方寸内,如何容得许多愁。

绝壑惭怀宝,清时自贡珍。
光芒殷地发,斤斧响山臻。
经画烦才吏,馀赢逮细民。
尚应来汉使,金碧傥能神。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包