送友人游河东

停车晓烛前,一语几潸然。
路去干戈日,乡遥饥馑年。
湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。
莫纵经时住,东南书信偏。

译文与注释

译文
拂晓时行车已在门口等着通宵话别的远行人,想说一句道别的话,几度哽咽流泪。
此时战争仍然频繁,连年饥荒,家乡遥远,一路上肯定会有种种艰难险阻。
江南的秋天天气晴好时,湖边能看见大雁;驿站傍晚,槐下听不见蝉声。
友人啊,请不要任性久留在河东;东南地处偏远书信难通,太令人挂念了。
注释
潸然:流泪的样子。
干戈:指战争
饥馑:灾荒之年,庄稼没有收成。
莫纵:不要任性。

赏析

  这是一首送别诗。

  “停车晓烛前,一语几潸然”句写天刚拂晓,离别的车已在门口等着通宵话别的远行人。想说一句道别的话,忍不住几度哽咽流泪。挚友间的远别是伤感的,这是一种“行子肠断”、“居人愁卧”的黯然销魂的场景。这里作者很形象地描绘了临别一瞬的凄恻容态,反映出朋友间的深情。这两句破题切情,为全篇定下了深沉感伤的基调。

  三四句预想友人旅途的艰难。“路去干戈日,乡遥饥馑年”,当时战争频仍,连年饥馑。友人正在这种兵荒马乱的年月,抛亲别友远去河东。诗人设想,他一路上定会遇到种种艰难险阻,不禁为之担惊不安。由此也可推想,友人此行名为“游河东”,实际上可能是迫于某种原因的不得已。联系“一语几潸然”句,我们明白了,所以如此悲切,除了友情难舍之外,还有着战乱的忧伤。这两句不仅表达出诗人对友人的体贴深情,而且反映了社会的动乱和人们在这动乱中的痛苦生活。把个人的惜别和时代的忧患结合在一起,感情沉郁,有着鲜明的时代色彩和诗人伤时悯世的热情。

  五六句想象两地的景象,寄托对友人的思念之情。“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”,上句写自己所在的南方。江南多湖泽,秋天时雁行南迁,宿在湖泽间。下句写友人旅居地北方,唐代官署、驿舍、行道多种落叶乔木槐树,有“官槐”、“行槐”之称。蝉出现于夏秋间,吸食树汁;“无蝉”,也是时届深秋。这两句诗的意思是,当秋季来临,晴日里看见湖中游雁时,我将想起寄停北方的人,盼你能象雁一样及时南归;遥想你在旅舍中过着清秋寂寥的日子,一定也会思念家乡亲友的。这一联融情入景,在送别时预盼友人早日回来,感情表达得委婉深挚,真切动人。

  “莫纵经时住”接前联诗意,反复叮咛友人不要久留河东。“莫纵”是不要任性的意思。这一句流露出他唯恐友人在外久住的焦虑;这种直率的语言,是至友间纯真感情的反映。结句“东南书信偏”才道出了盼他早归的原因,因为东南地处偏远,书信难通,太令人挂念了。

  全诗从惜别开头,中间叙写对友人的担忧、怀念,最后以盼望早归作结,一意贯注,加强了感情的表达。

  这首诗想象丰富、感情真挚、语言纯朴。不管叙事、抒情、造境,纯乎白描,风格清新,情味隽永,是一首耐人吟咏的好诗。

  项斯(唐约公元八三六年前后在世),字子迁,晚唐著名诗人,台州府乐安县(今浙江仙居)人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起,诗达长安,于会昌四年擢进士第,官终丹徒尉,卒于任所。项斯是台州第一位进士,也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首,被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷,《新唐书·艺文志》传于世。

  猜你喜欢

七夕新秋玉露清,月钩遥挂碧云平。珍庭祈巧贪娱宴,唯恨残更促晓声。

江城水国春光饶,清明上已多招邀。
花阴连络春草岸,柳色掩映红栏桥。
歌调呕哑杂吴俗,髻鬟疏削传南朝。
谁怜北客归未去,楚魄湘魂惟暗消。

牛首开天阙,龙岗抱帝宫。
六朝春草里,万井落花中。
访旧乌衣少,听歌玉树空。
如何亡国恨,尽在大江东!

三岁识四声,七岁能文章。十三冠童军,英声震文场。

平生性沉郁,雅不乐襮彰。宅躬已高洁,治事尤精详。

奋起佐义师,大节何慨慷。先忧后乐志未遂,眼看海化田栽桑。

眇眇一秀才,诏令侨海阳。芦中之人信穷士,国仇家愤何能忘?

吃箫不为吴市乞,卜邻石户同农忙。山中千树桐,泽中千足羊。

无聊聊读货殖传,更用陶朱公策施之商。人生患难思骨肉,况乃兄弟非寻常。

少为失母雏,出入相扶将。以父为之师,读书同一堂。

双峰之山何峨峨!大甲之水何汤汤!瑞莲王子池、古柏大部庄,何须风雨夕,始复思联床。

此情此境曾几日,君年且壮予且强。渡江忠义人,俗口诮曰伧。

方同筹划宇宙分内事,将飞敛翼聊徜徉。三豕渡河岁云暮,送君韩江江上风帆张。

谁知此别遂永诀?至今每过泪洒江亭旁。春风吹客忽出海,岂复再觅扶馀王?

临行不得一握手,心有万绪谁度量。三书海外竟绝笔,语语真挚尤心伤。

忧患焚和抑何亟?满腔热血冰难凉。丈夫死牖下,恨不为国殇。

是时乾坤正翻覆,目不忍视能无盲?飘然撒手不姑待,南溟有客方归航。

闻丧复闻乱,百感增茫茫。谁为赋大招?返魂终无香。

魂来夜黑晓得耗,信知梦寐非荒唐。登坟一哭千古恸,空山转眼今几霜。

渡台船针指辰巽,山中坟向如其方。化为黄鹄有羽翼,东南飞定还吾乡。

黄鹄能言反乎复,天荒地老此恨终须偿。安能浪信人言已成佛,幻视世界无兴亡。

佛言我相即非相,此图何乃神飏飏!每见此图在,不信其人亡。

其才未展肆,其貌非老苍。丰其智慧啬其寿,生才何意吾直疑彼苍。

神龟不可呼,安得叩九阊。吾家世忠孝,卜者言将昌。

不于其身于其子,丹山已见双凤皇。益之一凤雏,三凤方翱翔。

视此图中人,前辉而后光。题图者谁?为乃兄义师故帅虞曹郎。

菊花曾许是龟书,岂有寒梅不共之。周子通书程子易,孙翁须爱紫薇诗。

风流幕府固多闲,冷落曹司绝往还。举酒高楼谁作伴,何妨借取华州山。

紫阳坛上静焚香,石洞风来夏阁凉。出谷世情暄自暖,横经吾分说偏长。

数年孔易竟何学,终日回言祇此堂。为语舜徒休孟浪,明明仁义是周行。

梅萼凌晨诇浅红,衣冰戴雪小扉东。求知付客心情外,赠别当吾把握中。

造化盈虚元有数,古今泡影可逃空。片帆明日秦淮远,又隔门墙第几重。

遥望山上松,隆谷郁青葱。自遇一何高,独立迥地双。

愿想游其下,蹊路绝不通。王乔弃我去,乘云驾六龙。

飘遥戏玄圃,黄老路相逢。授我自然道,旷若发童蒙。

采药钟山隅,服食改姿容。蝉蜕弃秽累,结友家板桐。

临觞奏九韶,雅歌何邕邕。长与俗人别,谁能睹其踪。

古道昔同往,天寒今独行。汝死不自悲,我老难为情。

死者若不悲,死当胜于生。霜重草尽委,山空泉自鸣。

我发既尽白,我怀何由平。

一轩万竹中,四际留空碧。好鸟鸣高林,悠然淡晨夕。

物象自清旷,幽光散几席。时复闻朱丝,玄鹤翔素壁。

灌木静吟秋,焚香时读易。托契在清溪,俯仰观今昔。

好山如美人,贵肉宁贵骨。台榭其妆奁,草花其肤发。

少之而媚生,多之则态没。伊岩自何来,观者神顿发。

朱栏引清风,绀宇留明月。虽近歌舞场,真形亦昭揭。

白石却嶙峋,游人不敢伐。如其在僻郊,万古犹傲兀。

寂寥珠翠想遗声,门掩烟微水殿清。拂曙紫霞生古壁,
何年绛节下层城。鹤归辽海春光晚,花落闲阶夕雨晴。
武帝无名在仙籍,玉坛星月夜空明。
举手整花钿,翻身舞锦筵。马围行处匝,人压看场圆。
歌要齐声和,情教细语传。不知心大小,容得许多怜。
自为专房甚,匆匆有所伤。当时心已悔,彻夜手犹香。
恨枕堆云髻,啼襟搵月黄。起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯。

驱马汝南道,行人愁路难。群山连削壁,急涧乱飞湍。

虎啸青林密,猿啼白日寒。前瞻郧子国,尚有几回盘。

客里元正最可怜,就他香案礼苍天。懒拈蓍草占新岁,频对菱花忆去年。

仅有邸翁分席拜,不如野老着衣鲜。百年草草浑如此,且醉残梅了目前。

吉州新置掾,驰驿到条山。薏苡殊非谤,羊肠未是艰。
自惭多白发,争敢竞朱颜。若有前生债,今朝不懊还。

阳和浑不到空斋,深院无人长绿苔。为报监门暂开锁,少分春色入门来。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包