牡丹

译文

注释

　　牡丹，天香国色，堪称“国花”。特别在唐代，牡丹，也是咏花诗的“热点”。但稍加留意，诗人们赏牡丹、赞牡丹，多尽往富丽说，极从欢情言，往往把牡丹作为荣华显贵的象征。然而，韩琮著的这首《牡丹》，吟咏后却有另一番感慨。

　　“桃时杏日不争浓，叶帐成阴始放红。”在首联里先赞扬牡丹的品格：一是不出风头，在桃杏开花的早春时候，不与百花争艳；二是谨慎务实，不在自己条件成熟（“叶帐成阴”）时不崭露才华（红）。

　　“晓艳远分成掌露，暮香深惹玉堂风。”接着在颔联里继续赞美牡丹的高雅和奉献。“晓艳远分成掌露”，说的是牡丹在早晨用它鲜艳如“成掌露”般的花苞在高处凝聚，承接那降落洁净清凉的露水。传说汉武帝求长生不老，以青铜铸造铜人，高擎铜盘，承接甘露称“成掌露”，以供服用。牡丹由于滋润着天赐的甘露，色更艳，香益浓，所以能“暮香深惹玉堂风”——在晚上它把幽香飘溢，与“玉堂（豪华富丽的住宅）”的香风争“惹”呢！这里，一“晓”一“暮”，概括总体，互为因果；“远分”“深惹”、上纵下横，动漪静美，尽情地把牡丹赞颂。看来诗中的牡丹，并非富贵荣禄之辈，而是赏雅惹俗的高士！

　　“名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。”在群芳中，牡丹却遭到嫉妒，可是嫉妒者仍然是徒劳一场。颈联中诗人先讥讽道：“名移兰杜千年后”。这里的“移”字作“改变”讲。意思是说：即使像兰草、杜若一类的名花要想改变得像牡丹那样，至少得一千年以后呢！接着才充满自信地赞道：还是你啊，牡丹！“贵擅笙歌百醉中”——你是花中之王，独占尊位，比动听的笙歌还醉人哩！

　　“如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。”牡丹的命运毕竟是不幸的：“如梦如仙忽飘零”，一个“忽”字，道出了官场风云变幻莫测的情景。“暮霞何处绿屏空”承上句“忽零落”而结。“暮霞”喻牡丹花；“绿屏”喻牡丹叶，喻比十分形象。这里诗人无限惆怅、无限深沉地感叹道：牡丹花啊，为什么像梦中的仙人一样飘走了，只空留下绿色似屏的叶子呢？此句颇有后人李清照“绿肥红瘦”的韵味。

　　首联写牡丹的品格，颔联写牡丹的贡献，颈联转诉牡丹对嫉妒者的蔑视，尾联以落花飘零告终。全诗字字写花，处处喻人，紧密结合自己的心事，正似诗人在大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐以后失官时心情的自况。

兀兀馀酣漱晚汀，古牺香雾入疏棂。捲帘归坐月弦上，隔岸远山青更青。

青山直渡大河津，河上传经煮白鳞。回道午峰桃李色，知君愁杀武陵春。

桄榔叶底夜声寒，乡思无由梦里看。明发不堪江上望，苍梧云尽水漫漫。

我闻丹山赤水之洞天，地脉暗与蓬瀛连。蓬莱一枝乃独往，直到天池鹏化之南边。

倏然乃与罗浮结，七洞四明如隔绝。宁知共在斗牛间，天上分星总扬越。

四明狂客贺季真，青莲一见号仙人。知人自有传心法，能使汾阳屈者伸。

唐代功臣独居首，谁知活自书生手。君今相士特南来，知人肯落前贤后。

天闲新进渥洼多，更命旌旗理九河。都将吉甫清风颂，和入河渠瓠子歌。

著书七十罗浮老，汗竹为书频削稿。方候公闲细评论，如何鹢首催前导。

病中相送不成章，口授儿曹写数行。迟君赐归鉴湖一曲水，来问天台万仞之石梁。

富贵致身良独难，寄书空复走长安。谁能东郭双穿履，径出都门一挂冠。

家事田庐随几杖，君恩班序接鹓鸾。颜生尚少时无用，长铗因公慨屡弹。

得句可传千古意，搜奇攻苦百年身。河梁赠别初无对，锦里吟春复有人。

我已汗颜惊手别，君犹琼树赏朝新。从今习气须磨尽，二字唯当悟客尘。

暮天云，深夜雨。幽兴到何许。风拍疏帘，灯影逗窗户。

自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。

正无绪。可奈满目清商，萧萧五陵树。斜掩屏山，肠断庾郎赋。

几回思绕蘋花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。

叠嶂重岩出半天，芙蓉幽洞下相连。浮云富贵二三子，放浪人天五百年。

饭后风松为伴侣，春来花鸟作因缘。村堂野墅俱题遍，句句天机合自然。

积水太古色，临深思无邪。连峰俯澹瀩，暗浪鸣谽谺。

苍茫蛟龙穴，窕窈鱼龙家。何年万石灵，走此千丈洼。

传闻苍山北，有寺凌飞霞。惊波驾蒲牢，白昼谁能遮。

至今所历地，断石如破瓜。年深事既往，至宝难披沙。

平生好古意，此语信非誇。乃知跃冶物，岂就世俗挝。

想像追蠡姿，徘徊大江涯。翻然忆泗鼎，长啸惊林鸦。

苦吟漫说学阴伺，人海沉沦万辈过。牛马指呼从世便，虫鸡得失定谁多。

西山望断苍茫影，燕市听残慷慨歌。二十馀年真一梦，浪游那复计蹉跎。

读易三更夜气严，星星活火地炉添。望洋海若亲师益，仰止高山得友谦。

月色中庭言外象，梅香一点眼前占。羲皇意思凭君看，莫负天花满座拈。

入山正苦逢人少，忽报君来两日先。事在不期真足喜，会于偶得亦何缘。

长更话对孤灯雨，别馆寒分半榻毡。身到异乡同是客，此怀相藉转依然。

腊月一，雪冻草枯，水寒冰结。黄河绝流，虚空迸裂。

若将此语定纲宗，敢保老兄犹未彻。