牡丹

译文

注释

　　牡丹，天香国色，堪称“国花”。特别在唐代，牡丹，也是咏花诗的“热点”。但稍加留意，诗人们赏牡丹、赞牡丹，多尽往富丽说，极从欢情言，往往把牡丹作为荣华显贵的象征。然而，韩琮著的这首《牡丹》，吟咏后却有另一番感慨。

　　“桃时杏日不争浓，叶帐成阴始放红。”在首联里先赞扬牡丹的品格：一是不出风头，在桃杏开花的早春时候，不与百花争艳；二是谨慎务实，不在自己条件成熟（“叶帐成阴”）时不崭露才华（红）。

　　“晓艳远分成掌露，暮香深惹玉堂风。”接着在颔联里继续赞美牡丹的高雅和奉献。“晓艳远分成掌露”，说的是牡丹在早晨用它鲜艳如“成掌露”般的花苞在高处凝聚，承接那降落洁净清凉的露水。传说汉武帝求长生不老，以青铜铸造铜人，高擎铜盘，承接甘露称“成掌露”，以供服用。牡丹由于滋润着天赐的甘露，色更艳，香益浓，所以能“暮香深惹玉堂风”——在晚上它把幽香飘溢，与“玉堂（豪华富丽的住宅）”的香风争“惹”呢！这里，一“晓”一“暮”，概括总体，互为因果；“远分”“深惹”、上纵下横，动漪静美，尽情地把牡丹赞颂。看来诗中的牡丹，并非富贵荣禄之辈，而是赏雅惹俗的高士！

　　“名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。”在群芳中，牡丹却遭到嫉妒，可是嫉妒者仍然是徒劳一场。颈联中诗人先讥讽道：“名移兰杜千年后”。这里的“移”字作“改变”讲。意思是说：即使像兰草、杜若一类的名花要想改变得像牡丹那样，至少得一千年以后呢！接着才充满自信地赞道：还是你啊，牡丹！“贵擅笙歌百醉中”——你是花中之王，独占尊位，比动听的笙歌还醉人哩！

　　“如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。”牡丹的命运毕竟是不幸的：“如梦如仙忽飘零”，一个“忽”字，道出了官场风云变幻莫测的情景。“暮霞何处绿屏空”承上句“忽零落”而结。“暮霞”喻牡丹花；“绿屏”喻牡丹叶，喻比十分形象。这里诗人无限惆怅、无限深沉地感叹道：牡丹花啊，为什么像梦中的仙人一样飘走了，只空留下绿色似屏的叶子呢？此句颇有后人李清照“绿肥红瘦”的韵味。

　　首联写牡丹的品格，颔联写牡丹的贡献，颈联转诉牡丹对嫉妒者的蔑视，尾联以落花飘零告终。全诗字字写花，处处喻人，紧密结合自己的心事，正似诗人在大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐以后失官时心情的自况。

大雪扑空下，兼之失轻舟。咫尺困沮洳，停云思悠悠。

一朝曜春晖，欣欣动生意。鸟啼鸡亦鸣，堤杨发新翠。

舟失不复归，沮洳已平地。三复杕杜章，浊醪愿同醉。

乱峰堆髻，夕景木末，残雪崖际。一派空翠。瓢堂语悄，山窗落松子。

小楼欲坠。斜嵌岩壑，蹲若奇鬼。暝色晴霁。鬓丝禅板，浑忘在尘世。

开士暮归晚，钵向石桥深涧洗。坐客松寮，钟鸣黄叶寺。

喜今夜关河，一碧千里。感伤身世。看六代青山，月华如水。

是千秋、倚阑人泪。

瀚海亦已穷，关门忽高矗。风沙东南驱，到此势已缩。

侯门余数骑，骏足植如木。风递此钥声，岩高忽然拓。

城垣金碧丽，始见瓦作屋。羌回分畛域，中外此枢轴。

晓日上北楼，长城莽遥瞩。平衢驰若砥，雪岭俯如伏。

天形界西域，地势极南服。数折向郭东，泉清手堪掬。

尤惭关令尹，来往饷刍收。驻马官道旁，生还庆僮仆。

欲劫强秦事已难，可怜骈死为燕丹。美人玉腕将军首，恨满西风易水寒。

曲阑干外芰荷香，秋雨来时水满塘。喜与同年骢马客，水心亭上共持觞。

早寡已足悲，况当将嫁时。艰难思鲁女，风雨黯湘累。

一痛成今古，终身断涕洟。妾心如古井，地下不须知。

拈到螺丸易断肠，麋煤香带粉痕香。
生生愿把双蛾画，守定珊瑚笔架旁。

青影乱帘旌。点点春星。碧天如水月华明。深院夜凉人乍定，吹坠银屏。

阑外竹声清。半臂纱经。玉阶犹忆那时情。团扇软罗兜不住，茉莉钗横。

盘盘樵牧地，何年字马盘。数声牛背笛，不用跨雕鞍。

稽吕相违千里遥，山川两地思迢迢。君应招隐歌丛桂，我为离群赋采萧。

三径琴樽心欲折，五陵裘马意全消。那堪一片乡关月，更照愁吟入泬寥。

念言君不至，空复巡檐前。夜月徒为好，春花无故妍。

惭非勾凤曲，犹寄彩云笺。语有嗔生爱，情君应亦然。

五台连朔漠，师住最高峰。塞角先寒磬，龛灯彻晓烽。

胡儿瞻法座，武士谒金容。及夏开禅室，凉飙起壑松。