牡丹

译文

注释

　　牡丹，天香国色，堪称“国花”。特别在唐代，牡丹，也是咏花诗的“热点”。但稍加留意，诗人们赏牡丹、赞牡丹，多尽往富丽说，极从欢情言，往往把牡丹作为荣华显贵的象征。然而，韩琮著的这首《牡丹》，吟咏后却有另一番感慨。

　　“桃时杏日不争浓，叶帐成阴始放红。”在首联里先赞扬牡丹的品格：一是不出风头，在桃杏开花的早春时候，不与百花争艳；二是谨慎务实，不在自己条件成熟（“叶帐成阴”）时不崭露才华（红）。

　　“晓艳远分成掌露，暮香深惹玉堂风。”接着在颔联里继续赞美牡丹的高雅和奉献。“晓艳远分成掌露”，说的是牡丹在早晨用它鲜艳如“成掌露”般的花苞在高处凝聚，承接那降落洁净清凉的露水。传说汉武帝求长生不老，以青铜铸造铜人，高擎铜盘，承接甘露称“成掌露”，以供服用。牡丹由于滋润着天赐的甘露，色更艳，香益浓，所以能“暮香深惹玉堂风”——在晚上它把幽香飘溢，与“玉堂（豪华富丽的住宅）”的香风争“惹”呢！这里，一“晓”一“暮”，概括总体，互为因果；“远分”“深惹”、上纵下横，动漪静美，尽情地把牡丹赞颂。看来诗中的牡丹，并非富贵荣禄之辈，而是赏雅惹俗的高士！

　　“名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。”在群芳中，牡丹却遭到嫉妒，可是嫉妒者仍然是徒劳一场。颈联中诗人先讥讽道：“名移兰杜千年后”。这里的“移”字作“改变”讲。意思是说：即使像兰草、杜若一类的名花要想改变得像牡丹那样，至少得一千年以后呢！接着才充满自信地赞道：还是你啊，牡丹！“贵擅笙歌百醉中”——你是花中之王，独占尊位，比动听的笙歌还醉人哩！

　　“如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。”牡丹的命运毕竟是不幸的：“如梦如仙忽飘零”，一个“忽”字，道出了官场风云变幻莫测的情景。“暮霞何处绿屏空”承上句“忽零落”而结。“暮霞”喻牡丹花；“绿屏”喻牡丹叶，喻比十分形象。这里诗人无限惆怅、无限深沉地感叹道：牡丹花啊，为什么像梦中的仙人一样飘走了，只空留下绿色似屏的叶子呢？此句颇有后人李清照“绿肥红瘦”的韵味。

　　首联写牡丹的品格，颔联写牡丹的贡献，颈联转诉牡丹对嫉妒者的蔑视，尾联以落花飘零告终。全诗字字写花，处处喻人，紧密结合自己的心事，正似诗人在大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐以后失官时心情的自况。

扑面烟霞晓更嘉，偶随藜杖访仙家。斜阳不见登山屐，独绕长溪折夜花。

白鹤举，白鹤举，振翮驾天风。周览六虚升紫府，直从三岛陟玄空。

白日过崆峒。

古郡晋康名，边江百雉城。市烟笼树色，谯鼓杂波声。

人与飘蓬转，舟从破浪轻。自伤迟暮意，宁有壮游情。

弱志弗苟尚，遂与世好殊。性本爱闲逸，种菊绕蓬庐。

时当雪霜厉，群卉悴无馀。斯花独敷荣，为我莫景娱。

掇英泛美酒，燕坐当前除。菊可制颓龄，酒能解饥劬。

陶然有真乐，此外奚所需。俯仰天地间，百年复何如。

寄语达生者，浮名岂能拘。

踏雪寻芳路带沙，南枝初放两三花。高楼寄语休吹笛，留取春风与大家。

气数茫茫未可知，生平得失每猜疑。功轻每愧邀恩重，娶早翻伤抱子迟。

岸柳易高先落叶，岩松难长后凋枝。但看树木犹如此，造物何曾有所私。

仙游欺缅邈，古事厌增加。自我新形胜，因之玩物华。

不劳工子劝，无价境天赊。云构森如画，翚飞势莫遮。

静看梁燕贺，閒听野蜂衙。曹事初无壅，军声信不哗。

倚栏歌白雪，为客进流霞。快意凉风起，馀欢素月斜。

吴趋应有始，齐难讵为誇。夏日思王粲，名流得孟嘉。

优游琴八叠，悲壮鼓三挝。遍看题诗语，飘然自一家。

楚天云雨太迷离，台殿参差动羽旗。自绾髻鬟矜绝色，却教履舄入微词。

迎神有待陈兰藉，过客无因谒蕙帷。仿佛婵娟余叹息，上清沦谪得归期。

老年飘泊在天涯，番汉丛中信作家。塞下风寒愁戌火，城头日暮惨悲笳。

山溪险阻来时路，江汉微茫梦里槎。故旧乘骢来又别，殷勤为我报京华。

六月三日潮接天，江水入河河入田。农夫一片哭声起，可怜辛苦今尽捐。

上田下田深数尺，水势直与官河连。老翁登床急，小妇抱儿泣。

鸡犬屋上啼，马牛冢边立。哀哀疾走鸣县官，万灶炊烟忽无色。

县官为申文，上达大府闻。一日委员十数辈，江南江北何纷纷。

勘灾来，小民喜。官无言，灾已矣。官来岂不恤民艰，直陈恐失大府指。

呜呼勘灾灾不成，县官在旁徒吞声。沿江一千里，民恨不欲生。

送官走且诉，听者难为情。闻说今年仍索租，流离之民胡为乎。

民何辜，天不可呼，况复东窜西走儿寒女饥之穷途。

吁嗟呼！县官不能主，吾民毋怨苦。犹幸父母慈，清俸先分汝。

朝给饼，暮给钱，民之颠连或可补。贤乎贤乎吾明府。

山行极幽邃，藤萝垂绝壁。一径夹松篁，苍翠纷相积。

濛濛万绿中，时露片云白。云又化为烟，缥缈成一碧。

石磴循萦纡，定有仙人宅。不觉逸兴飞，对此欲岸帻。

烟水弥漫际，玲珑构一庵。浪高翻鹤渚，月转印龙潭。

幡每空中舞，禅宜象外参。缘知名利客，净土未曾探。