牡丹

译文

注释

　　牡丹，天香国色，堪称“国花”。特别在唐代，牡丹，也是咏花诗的“热点”。但稍加留意，诗人们赏牡丹、赞牡丹，多尽往富丽说，极从欢情言，往往把牡丹作为荣华显贵的象征。然而，韩琮著的这首《牡丹》，吟咏后却有另一番感慨。

　　“桃时杏日不争浓，叶帐成阴始放红。”在首联里先赞扬牡丹的品格：一是不出风头，在桃杏开花的早春时候，不与百花争艳；二是谨慎务实，不在自己条件成熟（“叶帐成阴”）时不崭露才华（红）。

　　“晓艳远分成掌露，暮香深惹玉堂风。”接着在颔联里继续赞美牡丹的高雅和奉献。“晓艳远分成掌露”，说的是牡丹在早晨用它鲜艳如“成掌露”般的花苞在高处凝聚，承接那降落洁净清凉的露水。传说汉武帝求长生不老，以青铜铸造铜人，高擎铜盘，承接甘露称“成掌露”，以供服用。牡丹由于滋润着天赐的甘露，色更艳，香益浓，所以能“暮香深惹玉堂风”——在晚上它把幽香飘溢，与“玉堂（豪华富丽的住宅）”的香风争“惹”呢！这里，一“晓”一“暮”，概括总体，互为因果；“远分”“深惹”、上纵下横，动漪静美，尽情地把牡丹赞颂。看来诗中的牡丹，并非富贵荣禄之辈，而是赏雅惹俗的高士！

　　“名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。”在群芳中，牡丹却遭到嫉妒，可是嫉妒者仍然是徒劳一场。颈联中诗人先讥讽道：“名移兰杜千年后”。这里的“移”字作“改变”讲。意思是说：即使像兰草、杜若一类的名花要想改变得像牡丹那样，至少得一千年以后呢！接着才充满自信地赞道：还是你啊，牡丹！“贵擅笙歌百醉中”——你是花中之王，独占尊位，比动听的笙歌还醉人哩！

　　“如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。”牡丹的命运毕竟是不幸的：“如梦如仙忽飘零”，一个“忽”字，道出了官场风云变幻莫测的情景。“暮霞何处绿屏空”承上句“忽零落”而结。“暮霞”喻牡丹花；“绿屏”喻牡丹叶，喻比十分形象。这里诗人无限惆怅、无限深沉地感叹道：牡丹花啊，为什么像梦中的仙人一样飘走了，只空留下绿色似屏的叶子呢？此句颇有后人李清照“绿肥红瘦”的韵味。

　　首联写牡丹的品格，颔联写牡丹的贡献，颈联转诉牡丹对嫉妒者的蔑视，尾联以落花飘零告终。全诗字字写花，处处喻人，紧密结合自己的心事，正似诗人在大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐以后失官时心情的自况。

百派泉分共此源，一支才绝痛终天。楷模少似卢家正，风义多称邓氏贤。

识字更过阿买俊，能诗未及仲容年。芝兰玉树阶庭物，讵肯低眉愧谢玄。

初生半崖阴，渐失双峰翠。倏忽满太虚，苍生望霖雨。

青阳俶载，白日孔昭。草生于野，华发于条。随气成形，或蕊或翘。

眷眷兴怀，中心飘摇。麦有雉雊，藻有鱼跳。嘤鸣在树，磬管箫韶。

驾言出游，以犹以陶。皤不可髫，箨不可夭。自非松柏，不能后彫。

来者弗畏，往者其消。

鸡鸣听远钟，凄清入寒峤。晓枕气微暄，纷纷檐鸟笑。

花香乍袭人，窗涌一痕照。温风泫露光，尘敛青天耀。

逸思如系鹰，系解心浩浩。出门见平湖，流水清面貌。

村酤白瘿杯，沿堤呼所好。

幽人先鸟起，林涧正寂然。是时春空霁，山翠争便娟。

的的花间雨，澹澹花上烟。烟雨为合离，花态亦变迁。

祭酒昔游此，手种犹生前。傲兀根倚石，欹倒枝映泉。

微馨委陈迹，高格同枯禅。儒官罢亦得，不废《招隐篇》。

攀花久延伫，世已无其贤。

知是同家是各家，样痕端正不多差。分行细整如飞雁，散点轻匀似落花。

怕滑更添腰绰约，扶墙时趁步欹斜。悬知连臂行归晚，一路风香笑语哗。

暂别两成疑，开帘生旧忆。都知未有情，更似新相识。

金仙识灵境，振锡西天来。梵宫跨绝巘，綵翠何壮哉。

海水入金钵，洒旱遍九垓。遂令区中人，瞻望心徘徊。

我思脱万劫，郁悒惭非才。青莲发兹山，何必登三台。

行将睹宝月，高举超凡埃。

磅硠惊浪鼓，杳冥散烟雾。下有龙伯驱，上有珠帘布。

神椎杰石裂，脉脉不得渡。初睇根虚无，黯黕渐有遇。

衣袖妙庄严，金人宛镕铸。移时法相微，翛然自来去。

平生耳《齐谐》，景纯《山海注》。幻影惊盲聋，谲诞理亦具。

长啸凌屑霄，海鹤高骞翥。

年少才名也自雄，老来城北半飘蓬。闭门种菜浑闲事，输与人间霹雳弓。

屈指又花朝。愁绪难捎。东风吹绿柳千条。无怪楼头年少妇，争不魂销。

残漏正迢迢。梦也寥寥。春寒独耐可怜宵。料得人儿应未寐，衾拥灯挑。

雨霏霏，风微微，感春客子携春归。蔫红飞尽结杨柳，杜鹃啼瘦腰几围。

兰桡划动清歌起，楚尾吴头一千里。谁其遗之金错刀，手把琼英照江水。

我爱通羊好，烟霞冰玉间。不须乘羽驾，飞入翠屏山。

墓冢枕苫席，□杨凄夜乌。鬼亲双眼泪，万古注江湖。

高台峍兀耸南天，不见当年戏锦鞯。入眼山河浑在望，如梭岁月总难延。

狮眠兔隐人千古，碑碣苔封事几年。遥忆英雄何处去，西风惟有草芊芊。