水仙子·瓦匠

东家壁土恰涂交,西舍厅堂初瓦了,南邻屋宇重修造。弄泥浆直到老,数十年用尽勤劳。金张第游麇鹿,王谢宅长野蒿,都不如手镘坚牢。

译文与注释

译文
东家壁墙才涂好,西舍厅堂又新盖上瓦,南邻屋宇又重新修造。摆弄泥浆直到老,数十年辛苦勤劳不间断。豪门世族的宅第中麇鹿游荡,高门望族的豪宅长满野蒿,都不如泥瓦匠的劳动永恒。
注释
双调:宫调名。元曲常用宫调之一。
水仙子:曲牌名。入“双调”,亦入“中吕宫”“南吕宫”。正体四十二字(除衬字外),八句七韵,句式为:七、七、七、五、六、三、三、四。
恰涂交:才涂好。
瓦(wà):(原字上有穴字头)用瓦盖屋。
金张第:代指豪门世族之家。金张,汉宣帝时金日磾和张安世。这两家在汉朝世代显贵。第,第宅。
王谢宅:代指高门望族。王谢,东晋时期的大士族王导和谢安。后世以之为高门世族的代称。
手镘(màn):泥瓦匠涂泥的工具,俗称“抹子”。

赏析

  这首曲子通过对瓦匠辛勤劳作的描写,写出瓦匠在劳动中傲视一切、睥睨荣华富贵的高大形象,表现出对勤劳美德的赞美,还蕴含有富贵如云,不如手艺在身稳当,世事沧桑,富贵荣华不足羡之意。全曲纯用口语,显得亲切自然,看似浅显而实富内蕴。

  《水仙子·瓦匠》这首散曲,以方言口语用对比手法赞美瓦匠的精神及其卑视权贵以勤奋劳动自豪的崇高志尚,真诚心态跃然纸上。其中头三句属联珠对,由“恰”“初”“重”三字相绾,这位瓦匠忙碌及其对职业的热爱,一并传出。接着以“弄泥浆”“数十年”二句加以概括,更见其操守之坚。因此,他对“金张第”“王谢宅”之蔑视,实属出诸肺腑,极为自然。这二句不乏调侃戏谑之味,益显其意志弥坚。最后说“都不如手镘坚牢”,充分抒发了他的自豪感,充分肯定了劳动的价值。此曲和《醉太平·挑担》均系北调。“北曲以遒劲为主,南曲以婉转为主,各有不同”(魏良辅《曲律》)。故“曲有两不杂,南曲不可杂北腔,北曲不可杂南字”(《曲苑·曲律》)。

  而在《水仙子·瓦匠》这曲中,“金张第”“王谢宅”二句,与诸前后各句迥然有别,这两句不仅用典,并且儒雅而有文采了,但有“游麋鹿”“长野蒿”二语杂之,在绮丽中又不乏俗意,柔中有劲,仍不失北调之基因。而正是有了富于变格性的这两句,不仅强化了内容,并且在艺术上也有变化了,给此曲添了光彩。全曲末三句由张养浩的《山坡羊·潼关怀古》(“望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦”)诸句脱化而出,而又不乏新意。

  这首曲子着重表现普通劳动者的自豪感,瓦匠是个在劳动中傲视一切、睥睨荣华富贵的高大形象。这首小令以劳动者的口语来表现,显得格外亲切自然,看似浅而实富有内蕴,都经得起咀嚼品味。这首小令还有明白如话的特点。像这样的小令在《滑稽余韵》集中可说是比比皆是,达到了形式与内容的高度统一,这是陈铎散曲的一大特色。

创作背景

  陈铎以散曲闻名,所著散曲集《滑稽余韵》共集有一百三十六首散曲,全用方言俚语写成,有写各种匠人(如《瓦匠》《银匠》《篾匠》《镟匠》《木匠》《机匠》《铁匠》《毡匠》等)的,有写商贩摊铺的,有写媒婆、巫婆的,有写狱吏、地痞的,从各行各业的中下层劳动人民到统治阶级的爪牙,充分表现了明弘治正德年间的社会状况和商业、手工业兴旺发达的景象。《水仙子·瓦匠》即为其中之一。
明淮安府邳州人,家居南京。字大声,号秋碧。正德中世袭指挥。工诗善画,尤善散曲,山水仿沈周。有同名杂剧、传奇《纳锦郎》,又有散曲集《秋碧乐府》及《香月亭诗》。
  猜你喜欢

语解惊人固有神,始知无不是虚名。方观去接天边翼,何事犹谐爨下声。

齐晋近能通歃血,江黄讵敢议鏖兵。老来肺腑都荆棘,顿欲薅锄不计程。

山回不见落银潢,馀溜喧豗响石塘。目乱珠玑溅空谷,足寒雷电绕飞梁。

入瓶铜鼎春茶白,接竹斋厨午饭香。从此出山都不弃,满田粳稻插新秧。

楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人。
此际暂披因假日,如今长着见闲身。
濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春。
不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣。
堂上春风至,欣欣草木情。
鸦鸣藏柳暗,蝶舞映花明。
暖日迟迟景,轻雷隐隐声。
客来何所有,采蕨试新烹。
美人才调信纵横,我亦当筳拜盛名。
一笑劝君输一著,非将此骨媚公卿。

东泛江流逆更狂,宪旌千里送归航。百年义重看云外,匝月情同去水长。

楚粤天分义把袂,舟车地迥动离觞。应知意气凌今古,便到蓬莱亦未央!

禄养欣有遂,何言奄弃兹。哀哉风树怀,百折不自持。

列帷辍弦诵,岂但蓼莪诗。晨起饯旋归,烟波满川泜。

徘徊一顾望,忧人益增悲。谅感天地恩,宁为悲别离。

须臾为千里,缅焉安可期。唯应问业者,恻恻此江湄。

世间何物声最清,秋高嘒嘒寒蝉鸣。常州别驾日无事,公馀徙倚轩前听。

物声妙与人心合,声入心通无限乐。鼓吹何须两部蛙,凄清绝似三更鹤。

初闻一声如拨弦,含商转羽如有言。一声未已一声续,千声万声断复连。

夕阳欲下雨初霁,树影不摇风细细。奏出千腔雅乐声,带得九秋玄露气。

有如伯牙鼓瑶琴,钟期听音知其心。又如南郭闻天籁,至理在心不在音。

天机气到自然应,隐几坐忘真听莹。承蜩手与此耳同,用志不分神乃定。

忽然飞去君不知,目中彷佛常垂緌。声残响绝寂无有,但见委蜕黏高枝。

蓬莱谪居香案吏,此语昔自微之始。
后人慷慨慕前芬,高阁雄名由此起。
一从圮废知几年,栋摧礎断埋空山。
遗踪馀址杳何处,惟有竹树荒芜閒。
过者徘徊游者惜,举头不见溪山色。
寂寞无人欲问谁,神仙有景真虚掷。
一兴一弊固有时,主人旌斾来何迟。
下车铓刃得优逸,痛此旧事几凌夷。
呼工萃材若河决,正值西成农隙月。
屹然大厦立层巅,百尺崇基鬼神拔。
虹霓截空崖险平,一级一级烟云生。
步武陵虚眉睫湿,四面四面屏障迎。
时攜宾佐恣吟赏,笙歌辈类文章党。
回眸眩晃相顾笑,莫辨人间与天上。
观风龌龊环翠低,左右罗列如婴儿。
鉴湖浩渺稽岭秀,上下延揖生光辉。
秋日凄清春日媚,冬宜饮雪夏宜醉。
四时风景各一全,须言不是寻常地。
乃知真境未易彰,神物宝护天缄藏。
人谋暗与鬼工合,一日剖露如腾骧。
越王台榭荒凉后,唐相英灵磨灭久。
千岩万壑幽隐处,而今尽入人襟袖。
凭栏黯黯半斜阳,烧烟渔火凝寒光。
此时撇起千里恨,使人凄哽生断肠。
隔帘依依渐明月,酒气浩荡歌声滑。
此时放出百杯欢,使人雍容重击节。
惟公独作蓬莱主,夜拥琴书杂樽俎。
胸中气焰欲干斗,座上辞锋欣捉麈。
嗟余时作蓬莱客,赋咏登临儒者职。
千日徒教混醉醒,七言未解锵金石。
蓬莱本在沧溟中,那知平地别有宫。
方壶圆峤咫尺是,愿乘鹏翼长西东。
满筵谁匪蓬莱宾,阖境尽是蓬莱民。
人人共结蓬莱约,行行醉看蓬莱春。

中原何自假游魂,帷幄奇谋妙若神。沙漠宣威元有将,燕然勒颂不无人。

山川流恨荒凉地,桃李无言寂寞春。炯炯孤怀竟何补,犹能狂饮吐车茵。

周室衰微五伯兴,葵丘之盟此留名。
薄暮笼壇春秋去,四野只闻牛羊声。
东南眺望牧童隐,蔓草萧瑟忆征程。
一里壮游解幽意,自古雄心朝花厅。

青山甲第卜居新,燕雀高飞喜气驯。座上赪霞三岛曙,阶前宝树四时春。

藏书自校文园霞,闭阁全疏绮陌尘。更见祥源开子舍,天风吹送石麒麟。

阳季勾萌达。
炎徂溽暑融。
商暮百工止。
岁极凌阴冲。

转过斜桥峡,林疏见草堂。松涛翻面浪,花雨杂天香。

归鸟云千树,幽人月半床。凭阑忆明远,露下生微凉。

佳胜古钱塘。帝居丽、金屋对昭阳。有风月九衢,凤皇双阙,万年芳树,千雉宫墙。户十万,家家堆锦绣,处处鼓笙簧。三竺胜游,两峰奇观,涌金仙舸,丰乐霞觞。
芙蓉城何似,楼台簇中禁,帘卷东厢。盈盈虎貔分列,鸳鹭成行。向玉宇夜深,时闻天乐,绛霄风软,吹下炉香。惟恨小臣资浅,朝观犹妨。
宝马骄嘶引少年,青丝穿地铁连钱。
锦街十二春风起,吹得杨花满绣鞯。

碧梧移影上林扉,西院无人晓日微。病起名香焚不得,花阴小立当薰衣。

更好轩中几报春,幽人去后化为薪。
向来花在孙枝上,一笑相看似故人。
只闻二陆住华亭,却有书堂在秣陵。
如此弟兄无比拟,翕然京洛有声称。
辨亡著论真难及,受命专征若易能。
十万河桥俱溃散,儒生虚语不堪凭。
云雨由来随六龙,玉泥瑶检不乾封。山知槱柞新烟火,
臣望箫韶旧鼓钟。清跸间过素王庙,翠华高映大夫松。
旅中病客谙尧曲,身贱何由奏九重。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包