予以罪废，无所归。扁舟吴中，始僦舍以处。时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。
一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。坳隆胜势，遗意尚存。予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕，号‘沧浪’焉。前竹后水，水之阳又竹，无穷极。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明；返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！
噫！人固动物耳。情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。惟仕宦溺人为至深。古之才哲君子，有一失而至于死者多矣，是未知所以自胜之道。予既废而获斯境，安于冲旷，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵万古。尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！
译文与注释
译文
一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，时时的码头宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从时时低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、阴影在门窗之间交错相接，尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
注释
吴中：今江苏省，大致相当于春秋时吴国地方
租赁
过：拜访
]郡学：苏州府学宫，旧址在今苏州市南，沧浪亭就在其东面,郡国的最时学府。
崇阜：时山
并（bàng)：通“傍”
杠：独木桥
钱氏：指吴越王钱镠
孙承祐：吴越王钱俶的小舅子，任节度使，镇守苏州，在苏州大建园亭
北碕：北边曲岸上
冲旷：冲淡旷远，这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境，也兼指淡泊旷适的心境
闵：同“悯”，悲悯。
寻：长度单位
锱珠：比喻极其微小的数量
胡儿走马疾飞鸟，联翩射落云中声。
阵云忽向沙中起，探得胡兵过辽水。
堪嗟护塞征戍儿，未战已疑身是鬼。
见说青冢穴，中有白野狐。时时出沙碛，向东而号呼。
号呼复号呼，画师图得无。
廿四番风，漫将花信从头数。一年一月一番新，不解情如许。
海峤灵根暗孕，斗婵娟、尹邢共住。重帷深闭，匀粉调脂，含烟和露。
仙影重楼，晚春旧约荼蘼误。剪绒娇女艳隋宫，画阁还重遇。
筛月笼云罥雾。倚金尊、深宵缓度。碧芽徐引，芳意深缄，莫教春去。
辞官高卧故园秋，亭榭常招枚马俦。老去襟期聊共赋，醉来风物转相留。
霜花簇簇明三径，烟树苍苍暗一丘。莫向梁园重怀古，歌钟凄断使人愁。
公死天下知，不借青史字。携手江陵公，同归钟山侍。
从来乱贼臣，未必安篡弑。迟回归臾间，俄顷千尺坠。
追惟别公时，砌草承履綦。白镝已飞攒，辕门犹鼓吹。
不复问苍天，微闻责偾师。冬雷层云裂，丹血飞霰沥。
天恕自愤盈，公心如游戏。玉镜映练江，东皋荇藻地。
清欢卜良夜，寸心托玄寄。后死非鄙心，全归夫何惴。
孰知西台客，半响犬豕媚。道广固不谋，任物自醒醉。
俯念奔行阙，孤洒忧天泪。声影不相即，荐剡已先至。
遽上拂衣章，非敢为嫌避。去就容孤欹，欢好益曲遂。
脉脉有幽期，清苦函莲薏。矢之以盖棺，犹恐深怍愧。
白日虞山心，悬光照薜荔。
桃源主人示我盘龙吟，动我升高眺远之雄心。马背不如人背稳，跨之可上昆仑岑。
主人好游意超迈，导我乘云观上界。随处溪山百丈图，旋行旋展天手快。
偕吾徒兮山之脊，拨草寻途愁径窄。当头隐叠翠嶂凡几重，两面削成丹崖约千尺。
苍茫四望无人家，饥肠辘辘何所觅食兮渴又无茶。
藤密畏逢蛇吐舌，风腥疑有虎磨牙。同人相顾色如墨，百尺竿头退不得。
麟也胡为走大荒，凤兮何苦寻荆棘。有时风落孟生帻，有时泥陷阮孚屐。
有时汗透左思衣，有时喘坐米颠石。山雨欲来云黯黮，路到难时须放胆。
昌黎不合哭华山，取笑千秋吾岂敢。体虽疲兮神则王，掉头已在青云上。
飞雪来吟谢客儿，长风吹送陶元亮。山高寺冷无人到，四时冰雪堆堂奥。
僧知客为观日来，预言晓霁当先报。我偕弟子卧禅室，迟明僧报日将出。
天边万道霞缤纷，山外平铺云浡潏。初吐赤若眉，继似朱涂额。
俄见碧牙璜，瞬成血色璧。楚王渡江萍实浮，狮子蹴空火球掷。
伟哉造化为大炉，铸出铜钲挂东峄。此行何异登岱宗，低头俯见海波裂。
山僧顾言此未足，雾消可见峨山曲。芙蓉城廓在眼前，江流如线缠巴蜀。
纵横平壤天府宽，坐见嘉禾黄转绿。群峰蛾伏不碍眼，始知井蛙自局促。
我闻此语心颜开，准拟看山不拟回。试登混元顶，再上会仙台。
鸡冠石上走一过，宝顶山头览九垓。眼界更无峰隔断，心光且与天徘徊。
天公真面未易露，勾留苦受白云锢。主人褰裳不肯住，余亦从之觅归路。
进易退难古所叹，此身恨不生羽翰。天梯无磴失栏杆，下视累累乱石乱。
乱石如锥起，摇摇行复止。履厚指尖长，一滑痛彻髓。
翠微直下坡路矗，风雨漫天雾迷目。绿草蒙茸踏作泥，前人方起后人仆。
衣裳湿尽无一乾，雨酿夏气成秋寒。飞鸟不见见应笑，昨何矫健今蹒跚。
自从行路无此苦，荒山谁与为宾主。兜鞋十步九艰辛，拄枝一摇三仰俯。
想是仙人厌客寻，不然山鬼敢余侮。道遇少年胡，采药上山隅。
感激顾盼间，弛担负余趋。下山投亲宿，红日照庭梧。
回瞻所过岭，雨气尚模糊。喟然长啸添神智，安见登高胜平地。
便使天门秩荡开，群仙转恐忧颠坠。刘伶荷锸自可埋，毕卓抱瓮何嫌醉。
忆我七上公车时，出云入云亦游戏。主人吾宗之耆英，新诗赠我如瑶琼。
天上绿章倘可奏，翻然亦欲骑长鲸。功成再访赤松子，相与蟠龙高处證前盟。
在山泉水清如许，横海风涛幻亦奇。入社名流皆北面，传觞盛会又南皮。
弄孙喜点汾阳颔，偕老欣齐德曜眉。愧我却超刚入幕，效颦聊晋祝延诗。
锦囊，未黄，宜荐秋风酿。何须一夜洞庭霜，好先试销金帐。豆寇梢头，丁香枝上，蘸吴姬指甲凉。剖将，试尝，止爱些酸模样。
赋所感
翠衫，玉簪，脂唇小樱桃淡。多情多绪眼脑馋，谁敢去胡摇撼？冷诨先口斩，呆科先探，小心儿真个敢。为俺，大胆，我倒有三分惨。
小娃琵琶
暖烘，醉容，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，娇怯煞琵琶重。
此君丘壑姿，不受世炎凉。那知犹有用，未免斤斧伤。
矫揉加尺度，指绕百鍊刚。直节甘枕藉，凛气荐冰霜。
纨扇有用舍，杞杯真贼戕。所用已卑贱，幸升君子堂。
用之苟非人，圭璧污闺房。君家鸿鹄群，风雨今对床。
故令厕其间，贵贱可两忘。他时飞雪或不常，烦君拂拭悬虹梁。
除非高士延孺子，无令年少辱真王。
世皇昔仗钺，汎扫开八垠。兹方迩彭濮，同气皆吾人。
祥曦洞幽闇，化雨清炎氛。哀尔穷发黔，煦以天地春。
魋卉袭冠带，鸟语同书文。迩来六十载，含哺知尊亲。
人心异禽犊，适性非难驯。吾闻古王政，不以土役民。
季世乃夸夺，畦町逾纷纷。七纵昧柔远，降女伤王尊。
吾元有至德，万古钦皇仁。
诵经结发妇随夫，细马驮来不用扶。珍重证盟羊胛骨，定情昨夜在毡庐。
