蟾宫曲·问人间谁是英雄

译文

注释

　　此曲吊古咏史，缅怀和赞颂了三国时期三位杰出人物曹操、周瑜、诸葛亮的丰功伟业。借用“赤壁东风”和“八阵图”等典故，言简意丰地塑造了他们的英雄形象，并对三国鼎立的形势进行了鸟瞰与概括。全曲写得沉郁奔放，与所吟人物的胸襟抱负暗相契合。全曲凝练紧凑，气势豪放，笔力不凡。

　　第一位英雄：曹操。“有酾酒临江，横槊曹公。”在阿鲁威的这首小令中，诗人仅以寥寥二句，便将曹操这位不可一世的英雄形象勾勒出来了。曹操不仅身经百战、力扫群雄，统一了中国北方，而且文采斐然，是一位名副其实的风流人物。

　　第二位英雄：孙权。“紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。”《三国志·吴书》记载魏郎中令陈化答曹不云：“旧说紫盖黄旗，运在东南。”作者认为，虚幻的王气不足凭信，东吴之所以能建立王业，是因为孙权、周瑜赤壁一战，借助东风，火烧了曹军的战船，粉碎了曹操的攻势。

　　第三位英雄：诸葛亮。“更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。”他胸怀奇才，隐居南阳，徐庶称之为卧龙。按照他的本愿，只想“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”，后来之所以出山辅佐刘备，直接原因是为了报答刘备三顾茅庐的知遇之恩，但归根到底还是时代的、历史的因素促使他做出了这一选择。作者用“惊起”二字，生动而又形象地描绘出诸葛亮由隐居到出山的转变过程。

　　“鼎足三分，一分西蜀，一分江东。”末尾三句既是紧承对诸葛亮的描写，又对魏、吴、蜀三方作了一个总结，而全篇也就戛然而止了。

　　纵观全篇，作者以大开大合之笔，再现了三国人物的历史风采，歌颂了他们的英雄业绩，含蓄地表达了自已追慕古贤、大展经纶之宏愿。感情基调是雄健的、高昂的，大有苏轼《念奴娇·赤壁怀古》、辛弃疾《南乡子·何处望神州》遗风。而无苏词的“人生如梦”和辛词的“风景不殊，正有山河之异”的感叹，因而更能激发读者振奋向上的情感。作者是欲借此慕古贤而暗寓自已壮志难酬之隐，也不完全排除。唯曲辞未露端倪，故只有留待欣赏者见仁见智地去领略了。

饮水虹明，蒸山霞烂，乱帆争渡津门。离人向夕，无绪对芳樽。

几上层楼极目，疏林外、落照缤纷。空凝望，天边白苧，烟雨锁空村。

羁魂。飞欲去，清江千里，南北中分。怅瑶琴徒在，锦瑟空存。

肠断萧娘一纸，罗巾剩、万点檀痕。凭传语，玉儿憔悴，终不负东昏。

隆汉盛公卿，郁郁登天衢。致身本经术，应务良不疏。

《春秋》可折狱，《三百》当务书。如何中道衰，渐用章句儒。

章句亦不足，篆刻徒区区。河间工数钱，乃更开鸿都。

居官且食雁，不恤城上乌。

纵目天容旷，披襟海共开。山光随眦到，云景渡江来。

世界惭双足，生涯付一杯。横风多景梦，应似穆王台。

艳绝西湖湖上楼。倚栏同看远山秋。水乡腻得似温柔。

弹恨有声凭雪指，通词无间托星眸。琵琶一折一回头。

永嘉人物衰，斯文久零替。学徒寡道心，日与风俗敝。

我生衰敝后，上思千载事。实欲闾里间，一一蹈仁义。

敬重乡人情，翻遭俗眼忌。晚得沈夫子，学问有根柢。

矫矫流辈中，颇识作者意。欢然慰吾心，归此同好嗜。

吾子更我听，士也贵尚志。古道自足师，不必今人贵。

荼苦不异亩，薰莸不同器。所忧义理愆，何恤流俗议。

进道要勇决，取与慎为计。去恶如去沙，沙尽自见底。

积善如积土，土多乃成岿。读书要知道，文章实小技。

子试反覆思，鄙言有深味。自非心爱合，安能吐肝肺。

行行慎取之，纾节思远大。岂但劝乡闾，永为斯民赖。

际晓发落阳，亭午出磁涧。水流砂石间，青山夹两岸。

突兀摩云霓，一径自中断。诘曲随山行，十步不相见。

入谷天忽小，上坂山复乱。迤逦循水涯，倏忽登天半。

山合疑无路，将近势复变。忽闻重霄中，人声若相唤。

仰见穴处民，午烟起炊爨。群羊如蚤虱，蠕蠕略可辨。

极目惬幽情，登临遂忘倦。更欲凌绝顶，乘风扪河汉。

老夫临头耳更聪，忽惊枕上话生风。苍蝇儆夜君知否，顿觉蚊蠓亦化工。

蛙蝈亦未鸣，稻区半黄青。时见三折水，断苇涵明星。

荡荡野渡阔，岩口取微冥。沙户犁未停，村火窗犹荧。

负戴者谁子，役车上远陉。岂知劳者思，折麻感微馨。

缅彼丘中琴，惓此野际苹。孰云玩回转，得展耳目营。

忆昔风尘暗两京，北门此日赖真卿。乾坤翻覆见忠节，臣子危亡置死生。

一柱数年支大厦，孤军千里重长城。尺书便是中丞传，读者犹能感义声。

春暇相随访泬寥，五云楼观郁岧峣。虚堂白昼闻天籁，深洞青林湿露标。

海上丹砂何日就，岩前烟树此相招。閒来我欲跨玄鹤，直上仙都度石桥。