蟾宫曲·问人间谁是英雄

译文

注释

　　此曲吊古咏史，缅怀和赞颂了三国时期三位杰出人物曹操、周瑜、诸葛亮的丰功伟业。借用“赤壁东风”和“八阵图”等典故，言简意丰地塑造了他们的英雄形象，并对三国鼎立的形势进行了鸟瞰与概括。全曲写得沉郁奔放，与所吟人物的胸襟抱负暗相契合。全曲凝练紧凑，气势豪放，笔力不凡。

　　第一位英雄：曹操。“有酾酒临江，横槊曹公。”在阿鲁威的这首小令中，诗人仅以寥寥二句，便将曹操这位不可一世的英雄形象勾勒出来了。曹操不仅身经百战、力扫群雄，统一了中国北方，而且文采斐然，是一位名副其实的风流人物。

　　第二位英雄：孙权。“紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。”《三国志·吴书》记载魏郎中令陈化答曹不云：“旧说紫盖黄旗，运在东南。”作者认为，虚幻的王气不足凭信，东吴之所以能建立王业，是因为孙权、周瑜赤壁一战，借助东风，火烧了曹军的战船，粉碎了曹操的攻势。

　　第三位英雄：诸葛亮。“更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。”他胸怀奇才，隐居南阳，徐庶称之为卧龙。按照他的本愿，只想“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”，后来之所以出山辅佐刘备，直接原因是为了报答刘备三顾茅庐的知遇之恩，但归根到底还是时代的、历史的因素促使他做出了这一选择。作者用“惊起”二字，生动而又形象地描绘出诸葛亮由隐居到出山的转变过程。

　　“鼎足三分，一分西蜀，一分江东。”末尾三句既是紧承对诸葛亮的描写，又对魏、吴、蜀三方作了一个总结，而全篇也就戛然而止了。

　　纵观全篇，作者以大开大合之笔，再现了三国人物的历史风采，歌颂了他们的英雄业绩，含蓄地表达了自已追慕古贤、大展经纶之宏愿。感情基调是雄健的、高昂的，大有苏轼《念奴娇·赤壁怀古》、辛弃疾《南乡子·何处望神州》遗风。而无苏词的“人生如梦”和辛词的“风景不殊，正有山河之异”的感叹，因而更能激发读者振奋向上的情感。作者是欲借此慕古贤而暗寓自已壮志难酬之隐，也不完全排除。唯曲辞未露端倪，故只有留待欣赏者见仁见智地去领略了。

六朝建国犹形胜，九日登台思悄然。故垒萧疏黄菊节，旅怀摇落白头年。

秋声城郭千家树，返照云霞万里天。若对江关悲作赋，不如山石解谈禅。

一顷园池半种梅，更将窠石傍梅栽。爱风爱月随宜看，合是诗家带得来。

今日小寒节，雷雨互相奔；雷声如伐鼓，雨水若倾盆。

阴候合严凝，阳气反吹喷；造化节宣理，田家熟讨论：谓今大发泄，入春必膏屯。

惜此麰麦苗，芊芊满平原；秀实未可保，何以足饔飧。

吾家倍八口，闻之欲断魂。况乃时令忒，天心类晦昏；

生民乱未已，岂独忧田园！戚戚怀悲悯，孤情孰与言？

万顷天光俯可吞，壶中别有小乾坤。云移塔影横江口，潮送钟声过海门。

僧榻夜随蛟室涌，佛灯秋隔蜃楼昏。年年只有中泠水，不受人间一点尘。

青马自是天骐驎，奚官引出羁络新。垂头缓行意态驯，绿发不动空无尘。

圣人不肯事东巡，千里一日志莫信，赖有吴兴为写真。

忆昔冲寒踏雪时，百花零落愿开迟。如今收拾横书卷，一任无情塞管吹。

五更骑马望明星，细草坡陀迤逦行。一片长川天不尽，荞花如雪近丰城。

枣瓜仙迹半迷离，乘兴何妨当习池。官事无多原易了，宦游如此不嫌疲。

温公自序游山录，坡老重添望海诗。小小林泉劳物色，怜才心苦几人知。

天悬幽涧落晴霞，几度奔流傍石斜。列坐不烦将绿斝，萦回长为送流霞。

松阴满席团倾盖，风磴擎樽点落花。千古醉乡原此地，未须楚水问胡麻。

敷浅原头列嶂开，湖光倒浸碧崔嵬。九江汇泽流山雪，三峡飞泉吼石雷。

李白新题苍藓合，匡君旧隐白云堆。好将拄笏朝来意，付与黄堂酒一杯。