过江

江渚风高酒乍醒,川途渺渺正扬舲。
浪花作雨汀烟湿,沙鸟迎人水气腥。
三国旧愁春草碧,六朝遗恨晚山青。
不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听。

译文与注释

译文
江风阵阵让人酒意咋醒,行舟扬帆行驶只觉路途遥远,一片茫茫。
溅起的浪花化作细雨眼前一片氤氲朦胧,水鸟向人俯冲,水的腥气扑面而来。
三国、六朝俱成陈迹,唯有春草、晚山依然青碧。
不想倚着船棹吹奏长笛,唯恐会有蛟龙潜出水面来听。
注释
江渚:江边
扬舲:扬帆。
棹:划船的一种工具,形如桨。

赏析

  “纵一苇之所如,凌万顷之茫然。”雄旷浩渺的长江,激发了多少文人的灵感诗情。这首过江诗,就是一篇得江山之助的佳作。

  首联以直叙入题,展示的是一幅江行的画面;江风阵阵,吹送着渡船从渚边出发,向着遥远的对岸驶去。然而字里行间,又隐现出了船上诗人的心态。一方面,“酒乍醒”,精神一振,于乘风破浪中自然生出浩然和快意;另一方面,“风高”必然水急,当是舟行甚速,而诗人却有“川途渺渺”之感,是一种苍凉迷惘的心情。这种既壮又悲的旅感,便为全诗定下了基调。

  颌联写目击的江景。陆地渐远,茫茫蒙蒙如笼烟雾,所谓“汀烟”,说明渡船已到江心。此时江浪扑面而来,撞击船身而碎成沫雨,更加濡湿了视界;劈波而行搅动了水中的腥气,引来了俯冲而至的水鸟。这一联于视觉之外,尚有“湿”的触觉和“腥”的味觉,使人如身临其境;写的虽是浪花、沙鸟之类的船外之物,却现出了船行的动感;风高浪急而唯有“沙鸟迎人”,又进一步印证了“川途渺渺”的孤茫的旅况。从而将过江的题面,更加生动、淋灕地表现了出来。

  由近瞻转入远眺;更由广袤的空间而及于纵深的时间;这主产生了颈联的神来之笔。长江不仅是时代的见证,而且以其天堑的地位直接影响着人类的历史。江山年年如旧,人事几许盛衰,浩荡不息的大江最善于向人们提醒这种时空的错位。在诗歌的语言中,春草与“愁”、青山与“恨”本有着频繁的联系,而“三国旧愁”、“六朝遗恨”与“春草碧”、“晚山青”恰又无一不是本地风光,达到了“情”与“景”的完美结合。三国、六朝历史的旧愁遗恨集中反映在长江南岸地区,由此也可推断出诗人的“过江”是由北向南,此时江南已遥遥在望。

  尾联借倚棹吹笛的欲望,抒寄诗人的余情。《博异志》:“笛吹三声,水上风动,波涛沆漾,鱼龙跳喷。”苏轼《前赤壁赋》记江夜泛舟,“客有吹洞箫者,……舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。”这里的“不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听”,从大江的一面说,益见出江上的波谲云诡,与“浪花作雨”呼应;从诗人的一面说,则是雄豪与悲凉两兼的心情的自然发露,与首联的“扬舲”之初的情调遥映。

  这首七律依过江的行程步步展开,而又一气呵成,气局严整而遒劲。尤其是颈联将怀古与即景有机的结合在一起,感慨深沉,意味无尽,足称警策。这首诗曾误入同时人张弼集中,使他意外受惠,以“六朝遗恨晚山青”扬名于世。钱谦益在《列朝诗集小传》中为之辨误,断为钱晔所作。钱晔为牧斋的族祖,《列朝诗集》的说法当属可信。

赏析

  “纵一苇之所如,凌万顷之茫然。”雄旷浩渺的长江,激发了多少文人的灵感诗情。这首过江诗,就是一篇得江山之助的佳作。

  首联以直叙入题,展示的是一幅江行的画面;江风阵阵,吹送着渡船从渚边出发,向着遥远的对岸驶去。然而字里行间,又隐现出了船上诗人的心态。一方面,“酒乍醒”,精神一振,于乘风破浪中自然生出浩然和快意;另一方面,“风高”必然水急,当是舟行甚速,而诗人却有“川途渺渺”之感,是一种苍凉迷惘的心情。这种既壮又悲的旅感,便为全诗定下了基调。

  颌联写目击的江景。陆地渐远,茫茫蒙蒙如笼烟雾,所谓“汀烟”,说明渡船已到江心。此时江浪扑面而来,撞击船身而碎成沫雨,更加濡湿了视界;劈波而行搅动了水中的腥气,引来了俯冲而至的水鸟。这一联于视觉之外,尚有“湿”的触觉和“腥”的味觉,使人如身临其境;写的虽是浪花、沙鸟之类的船外之物,却现出了船行的动感;风高浪急而唯有“沙鸟迎人”,又进一步印证了“川途渺渺”的孤茫的旅况。从而将过江的题面,更加生动、淋灕地表现了出来。

  由近瞻转入远眺;更由广袤的空间而及于纵深的时间;这主产生了颈联的神来之笔。长江不仅是时代的见证,而且以其天堑的地位直接影响着人类的历史。江山年年如旧,人事几许盛衰,浩荡不息的大江最善于向人们提醒这种时空的错位。在诗歌的语言中,春草与“愁”、青山与“恨”本有着频繁的联系,而“三国旧愁”、“六朝遗恨”与“春草碧”、“晚山青”恰又无一不是本地风光,达到了“情”与“景”的完美结合。三国、六朝历史的旧愁遗恨集中反映在长江南岸地区,由此也可推断出诗人的“过江”是由北向南,此时江南已遥遥在望。

  尾联借倚棹吹笛的欲望,抒寄诗人的余情。《博异志》:“笛吹三声,水上风动,波涛沆漾,鱼龙跳喷。”苏轼《前赤壁赋》记江夜泛舟,“客有吹洞箫者,……舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。”这里的“不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听”,从大江的一面说,益见出江上的波谲云诡,与“浪花作雨”呼应;从诗人的一面说,则是雄豪与悲凉两兼的心情的自然发露,与首联的“扬舲”之初的情调遥映。

  这首七律依过江的行程步步展开,而又一气呵成,气局严整而遒劲。尤其是颈联将怀古与即景有机的结合在一起,感慨深沉,意味无尽,足称警策。这首诗曾误入同时人张弼集中,使他意外受惠,以“六朝遗恨晚山青”扬名于世。钱谦益在《列朝诗集小传》中为之辨误,断为钱晔所作。钱晔为牧斋的族祖,《列朝诗集》的说法当属可信。

苏州府常熟人,字允辉,晚自号避庵。官浙江都司经历。幼即能诗,长而益工,豪富好客。有《避庵集》。
  猜你喜欢
大华积秋雪,禁闱生夜寒。砚冰忧诏急,灯烬惜更残。
正遂攀稽愿,翻追访戴欢。更为三日约,高兴未将阑。

千乘万骑出咸阳,百官跣足随天王。翠华摇摇行复止,黄尘暗天道路长。

金盘玉箸无消息,色难腥腐餐风香。晚将末契托年少,遂令再往之计堕渺茫。

蓬户掩还开,幽居称不才。
移松连峤上,买石带溪苔。
药信仙方服,衣从古样裁。
本无官可弃,何用赋归来。

二月返乡社,四月即长道。儿童隘巷观,高士隔溪笑。

鹑觚西北地鳞鳞,此处当年起战尘。
见说如今沟垅下,断锋残镞属耕民。

敢将知己定平生,二十年来几合并。一骥天涯还万里,两人今夜自三更。

病夫江上渔樵计,孝子人间父母情。把酒长歌无限意,闭门风雪满江城。

白茶记异品,天曹玉玲珑。
不作烧灯焰,深明韫椟功。
易容非世力,幻质本春工。
皓皓知难污,尘飞漫自红。

高垣沼我驱,棘刺长如荻。松柏年十寸,至今长五尺。

一朝锤笼藩,小鶠决蓬翟。忽逢东来鸿,相煦以双翼。

逝焉渺长江,别子当几日。不能偕我飞,一顾一悲呖。

两崖横绝倚山垠,草径低迷未可分。
潭影乍从明处见,竹香偏向静中闻。
石林万古不知暑,茅屋四邻惟有云。
曳杖行歌羡樵叟,此生何计得随君。

鹿耳门雄万里城,暗沙沉铁鲸鲵惊。春风春雨波能立,潮落潮生气未平。

骇浪周遭天设险,飞帆屈曲地中行。从来利涉凭忠信,笑指群鸥久定盟。

依然碧水与青山,城郭人民改昔颜;畏尔后生如鹤立,惭余疏拙伴鸥閒。

文章字字关伦理,寤寐时时可往还;识得安身立命处,何妨辛苦寄人间。

不见高阳旧酒徒,临风惆怅几踟蹰。无穷真味思焦尾,有限浮生叹白驹。

德望服人输二陆,文章重世愧三苏。散材潦倒浑无用,空作昂藏一丈夫。

素鳞飏北渚,白水杜南宛。献环润玉塞,归珠照琼辕。

倾都冠盖拥西圻,一节移归四牡驰。魏阙云烟天近处,隋河冰雪岁穷时。

行藏粗识贤人志,疲拙难当国士知。妄欲与公论异日,区区何用召棠诗。

曾佐徐陵向北游,剖陈疑事动名流。
却归掌选清何甚,一匹花綀不肯收。

远墅炊烟近。

张子久离索,城南天一隅。孤吟原有癖,雄辩不妨迂。

武库春秋传,交门孔李徒。宣州笺记好,投报切踌躇。

松阴庭院午风凉,压架青萝绕画廊。欹枕不知清梦破,一帘微雨枣花香。

金乌急,玉兔速,天上星兮地下要。衲僧要透祖师关,劝君拈却面前大案山,自然会得五祖把火入牛栏。

滇池汹汹,帝乃平之。匪彼元戎,惟帝之功。高居北极,洞视下方。

惟仁智勇,克靖万邦。帝命臣塔,汝从西粤,急捣其窟。

塔拜受命,衔枚束刃。环滇其来,龙骇鹏鶱。军声轰然,如坠自天。

帝命臣里,汝往巴蜀,横剪侧入。里拜受命,量沙追蓐。

有疾其驱,无暴我邦。踣栅跐垒,言壁其东。帝命臣泰,汝从黔趋。

惟此蝥贼,数载旷诛。汝将士用命,贼其敢逋?泰拜受命,于皇之训。

我旐我旗,于苗于蛮。度幕轻留,弥险蔽关。夺其阻隘,掀其篱藩。

兽穷负嵎,我师固以完。帝命我师,势为犄角。

麾城摲邑,万里手握。维彼鷇麛,敢抗乔岳。维彼萌蘖,敢傲霜雹。

彼蘖繁矣,于焉蟠根。雨露既濡,忘帝力之勤。圣人神武,施设芟荑。

斮彼枭骜,张我熊螭。傃镡批亢,下甲陷坚。箕张翼舒,合围于原。

兽穷于阱,人或兽哀。快彼凶丑,覆卵毁胎。帝曰吁嗟,劳我人师。

日费百万,大农不支。滇人望拯,如哺疗饥。载砺载攻,天策攸宜。

孟冬月杪,师薄于城。降蟠夕竖,逆骇纵横。林野涂脑,邮驿递颅。

滇人歌舞,于屋于衢。夜半捷来,天心恻楚。闵怜下民,罹此荼苦。

我将我师,于野暴露。布惠酬功,急疾如火。

于庙于郊,其仪孔炽。华俎腯牲,永言昭事。都人士女,白叟黄童。

叹呀嘻笑,祝我圣躬。帝曰归来,予开明堂。

制礼兴乐,登贤拔良。孩养无告,施厚仁滂。熙我庶绩,纲举目张。

永万斯年,率由不忘。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包