小重山·秋到长门秋草黄

译文

注释

　　这首词写的是宫女失宠后的惨淡生活。其词分为上下阕，上阕写的是宫女失宠后的生活景象，下阕写的则是宫女得宠时的风光生活。作者在这里通过上下阕宫女生活的对比，突出了宫女失宠后生活的惨淡以及宫女的忧愁、寂寞心情。

　　词的上阕不仅写出了宫女失宠后的惨淡生活，还写出了失宠后宫女所住的宫墙的惨淡景象。词的第一句就写出了宫墙的惨淡，草木枯黄，什么也没有。特别是“秋”字，为全文奠定了悲凉的气氛。秋在中国古人的诗词当中大多都是扮演着悲凉的角色，因此作者抓住了秋的意象，在词的开头奠定了悲凉的气息，“秋到长门秋草黄”，开头的季节就是在悲凉的秋天，而且在宫墙内除了长满秋黄色的草，就再也没有什么其他的东西了，显得特别萧条。而且，作者还很好地借用了地名，“长门”一词喻示了宫女的生活如同当年陈皇后所居住的长门一样是那样地萧条，自己与陈皇后一样的孤单和寂寞。作者借用这个在当时人们所熟悉的例子，说明了宫女在失宠时的惨淡生活以及宫女寂寞忧愁的心情。双燕飞，出宫墙，是表明自己失宠后宫墙的惨淡景象，就连具有生命的鸟儿也飞走了，只剩下孤单的自己。以上这些都是写的宫墙的惨淡景象，词的第二句开始写宫女的惨淡生活：“霓裳”现在即使穿上了，也没有玉箫来伴音，落到“玉箫无复理霓裳”的地步。这里突出宫女的生活已不再是从前那样歌舞升平，就连像金蝉一样的头饰散了，也懒得搭理了，这是因为自己已经失宠了。词的上阕就是通过运用对比，对宫墙的惨淡景象和宫女生活的惨淡进行描写，来说明宫女心情的寂寞与忧愁。

　　下阕则通过把宫女曾经得宠的风光生活与现实进行对比，凸显了宫女失宠之后生活的惨淡和宫女的忧愁与寂寞。词的开头就为回忆了宫女在过去得宠时的风光生活。词通过一个“忆”字很好地过渡到了下面所写的宫女得宠时的生活。作者在这里与上阕中的长门一样借用了。昭阳”，当时宫女的生活与杨贵妃一样都是轻歌曼舞、神采飞扬、绣美鸳鸯。在这里，词的感情基调是轻快的，是对自己过去生活的向往。但是，下句直接转入现实的生活，以上都是自己的回忆，而现实当中自己的生活却是如此落寞，表现出自己对过去生活的向往，对再次得到宠幸的期望。作者在这里用了一个强有力的动词“断”，将宫女拉回了现实当中，将现实与过去分开，将梦想与现实分开，“断”字犹如当头棒，将宫女的美梦打醒，将她拉回到现实生活当中。在现实的生活中，宫女只有整夜怀着孤单的心情，听着漏声到天亮。在这里，作者也运用了对比的手法，将宫女的惨淡生活以及忧愁落寞的心情表现出来，这种反面的对比则更凸显了宫女的惨淡生活和寂寞的心情。

　　作者在这里塑造的清新朴素的意象，以及对比手法的运用，为人们展现出了宫女生活的惨淡和忧愁寂寞的心情。

剑池渺人物，孙子剑池杰。身不满五尺，胸次极岑绝。

客来捉玉麈，清谈霏锯屑。至道初不烦，弹指万缘灭。

端能领此意，麈柄行当折。对客了忘言，真成温伯雪。

落魄刘郎仗众谋，无心将将却成优。谁言大度能容物，旧怨还封羹颉侯。

帝籍国南郊，于亩画沟澻。仲月土膏动，穜稑种在器。

诹日冕朱纮，乘辇驾苍驷。登坛礼先农，秉耒率有位。

冒橛三推勤，终亩庶人亟。仓禀可望盈，粢盛庶能备。

劳酒及黄冠，赐玉先绿綟。青鸾合嘉奏，铜雀应丰岁。

幸从甸师来，免叹周南滞。小臣思归耕，愿毕东皋税。

一气萧森百草黄，独留此物傲秋光。霜从降后殊多艳，风不来时亦自香。

诗客采英秋得句，佳人倚竹暮凝妆。岁寒惟有乌台客，共保芳根近画堂。

独上城楼，一声画角吹寒早。楚天云杳。帆去如飞鸟。

树里青山，山外长江绕。西风到。斜阳如道。明日多秋草。

西清学士草黄麻，阁老承恩扈翠华。昨夜司天台上望，文奎光燄照龙沙。

清如翡翠帘前雪，白似鸳鸯瓦上霜。镜里妆成花□艳，指尖勾破玉生香。

朋簪重盍慰暌违，仕路年来觉渐非。紫极关心明主在，青云回首故人稀。

半生岁月閒中过，十亩园林梦里归。孔孟伊周俱泯没，不须相向欲沾衣。

衡茅日岑寂，嘉树生繁阴。夙兴挹朝爽，翛然澄我心。

如彼倦飞鸟，冀得栖故林。抱经味遗言，且复理鸣琴。

惜哉钟子殁，旷世谁知音。

一曲清歌酒一巡，梨园风月四时新。人生得意须行乐，只恐花飞减却春。

今即古，假为真。从教感起座间人。传奇莫作寻常看，识义由来可立身。