夏夜宿表兄话旧

译文

注释

　　此诗主题为怀旧与惜别，诗中描述诗人与表兄夜晚一起畅聊往事，回忆旧时场景，抒发诗人的亲故久别，老大重逢的感慨之情。全诗技巧浑熟，风格平易近人，语言亲切有味，感情真实动人，堪称“情文兼至”的佳作。

　　诗人首先由深夜酒醒落笔。“夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒”。久别重逢，又是中表至亲，自不免开怀畅饮，一醉方休。等到深宵酒醒的时候，微雨萧疏，花气袭人，显得格外宁静。白天初见时由于诸多烦扰，未及细述衷曲，现在夜深人静，正好翦烛西窗，畅聊往事。

　　中间二联即话旧。离别久远，年头长，经历多，千头万绪。那纷乱的年代，写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到，彼此消息不通，该说的事情太多了。但是真要说起来，那一件件一桩桩都够凄凉的，教人听不下去，可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子，如今都已长大成人，聊可欣慰。但是从前的亲戚朋友却大半去世，健在者不多，令人情伤。这四句，乍一读似乎是话旧只开了头；稍咀嚼，确乎道尽种种往事。亲故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不说的，也都是容易想到的。诚如近人俞陛云所说：“以其一片天真，最易感动。中年以上者，人人意中所有也。”（《诗境浅说》）正因为写得真切，所以读来亲切，容易同感共鸣，也就无庸赘辞。

　　末联归结到话别，其实也是话旧。聚散匆匆，人生无定，今夕相聚，明朝又将分手。“明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青”两句，是想象明朝分别的情景。“又是孤舟别”，一个“又”字，表达了诗人对动荡生活的厌倦。今日相晤，亲情无极，明朝一别，孤舟飘零，想到此，真令人惆怅万分。想起那黄河边，桥头下，亲友搭起饯饮的青色幔亭，又要见到当年离别的一幕，真叫人犯愁。最令人难受的怕是明朝河桥边的送别宴了。“那将来的酒共食，尝着似土和泥”（王实甫《西厢记》第四本第三折）。相逢重别的新愁，其实是勾起往事的旧愁；明朝饯别的苦酒，怎比今晚欢聚的快酒；所以送别不如不送，是谓“愁见”，这两字将诗人惜别之意尽情托出。这两句结束了话旧，也等于在告别，有不尽惜别之情，有人生坎坷的感慨。

　　诗从“酒初醒”起，到“酒幔青”结，在重逢和再别之间，在欢饮和苦酒之间，这一夜的话旧，也是清醒地回顾他们的人生经历。

　　这首诗的特点是亲切自然。诗中语言朴素，真如对床夜语，闲话家常，朴素中自有一番真趣。司空图《诗品》论“自然”一格时说：“俯拾即是，不取诸邻。”又说：“真与不夺，强得易贫。”其意大抵谓一依自然，无须离饰。如出自纯情自然，固有不夺之美，若感情单薄而欲假修饰以成章，纵使雕绘满目，终如剪彩为花，而生气皆绝。诗中“夜合花开香满庭”句，浅而不浮，艳而不俗，无待修饰而韵味天成。夜合花开，紧扣诗题“夏夜”，结构浑然。花香满庭，透入帘幕。人未出户，已知香气的浓郁程度。“去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零”两句，信手拈来，自然妙对，绝不露斧凿痕迹。前人说，“自然则当然而然，不知其所以然而然。”叔向此诗，大约可以当之。

赤城玉京天，冠简奉香火。一旦僧有之，道容易佛坐。

忽为道复得，瞿昙加巾裹。屡改神不闻，二家自人我。

羡门安期何在哉，河流上溯昆崙开。白云不与隐居老，孤鹤自下辽天来。

春江风物正闲美，绿浦潮平柁初起。暮吹长笛发巴陵，晓挂高帆渡湘水。

世间万变更故新，会当太息摩铜人。脱裘取酒藉芳草，与子共醉壶中春。

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。

圣人千岁合，礼乐百年兴。律以声身效，功兼述作称。

道将谐一变，天欲佑丕承。旧典周官在，遗音制氏增。

献书嘉魏叟，博物待延陵。金石完新制，工师变旧能。

英华融治世，淳古邈逾绳。纵观倾朝野，赓歌望股肱。

和风动寥廓，协气散凌兢。帝所真疑梦，天阶自绝升。

三雍汉未盛，九辩夏徒矜。珥笔欣摅颂，名山益望登。

明季将板荡，盈廷乘纪纲。维公起南服，义勇含风霜。

国是既委靡，士气多沮伤。公思勇挽之，劲弩千钧张。

明体乃达用，所重扶纲常。是时急功利，枢辅谋不臧。

公不稍宽假，廷诤多激昂。折槛一逆鳞，窜逐栖江乡。

雷霆未息怒，中外申救章。遂兴党锢狱，几罹不测殃。

株连数十人，我祖同琅珰。囹圄笺楚《骚》，与公相订商。

载之序例中，考据得悉详。其后各赐环，事势殊仓皇。

大厦非一木，公身与俱亡。公留心经术，为后学津梁。

《周易》与《孝经》，大义多阐扬。所传十二书，存大涤讲堂。

诗歌尽散失，家不什一藏。曾贻我祖诗，断墨双缣缃。

一字一涕泪，至今留耿光。丰碑何峨峨，松楸何苍苍。

系余忝子姓，匪徒梓与桑。典型肃再拜，立马空徬徨。

王程迫明发，芜词代椒浆。浩歌北风起，落日吹昏黄。

白鹭群翻隔浦风，斜阳遥映树重重。
前村一片云将雨，闲倚船窗看挂龙。

白杨枫叶俱零乱。旧恨大家难遣。记得年时小宴。京洛浮沉倦。

供愁又阻红绫宴。落魄频呼鹦盏。舌在犹须转战。何处吹箫管。

大雅何寥阔，情亲独有君。几年一会面，重与细论文。

韦曲花无赖，王乔鹤不群。往还二十载，随意岭头云。

赫赫陇西杰，奕叶何光辉。一门见三子，不同乡里儿。

三妇名家姝，玉貌长蛾眉。大妇居中堂，夜织流黄机。

中妇具朝餐，泉出江鱼肥。小妇二十馀，金刀新制衣。

青松与女萝，百岁欣相依。未及白头日，双凤俄分飞。

入房洗粉黛，岂复施珠玑。盘龙掩明镜，宾鹤琴中悲。

生既不同室，死则须同归。鸿雁犹有信，妇道安可暌。

残灯冬夜长，素月光徘徊。共绩还共语，白玉当不灰。

有子官已高，少壮忽复衰。丈夫少气节，恒惧白刃威。

女子乃如上，盐山同巍巍。

移家入空谷，十口堕荆榛。猛虎欲当路，怪禽如唤人。

死生吾有命，幽独自伤神。泉石非无意，终身愧隐沦。

万里浮云入望阴，千山落日正沈沈。当朝自馁中兴志，出塞徒劳上将心。

臣子终天仇未复，奸邪设险计殊深。惟馀一箧精忠传，挥泪频看不自禁。

白发衰天癸，丹砂养地丁。