夏夜宿表兄话旧

译文

注释

　　此诗主题为怀旧与惜别，诗中描述诗人与表兄夜晚一起畅聊往事，回忆旧时场景，抒发诗人的亲故久别，老大重逢的感慨之情。全诗技巧浑熟，风格平易近人，语言亲切有味，感情真实动人，堪称“情文兼至”的佳作。

　　诗人首先由深夜酒醒落笔。“夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒”。久别重逢，又是中表至亲，自不免开怀畅饮，一醉方休。等到深宵酒醒的时候，微雨萧疏，花气袭人，显得格外宁静。白天初见时由于诸多烦扰，未及细述衷曲，现在夜深人静，正好翦烛西窗，畅聊往事。

　　中间二联即话旧。离别久远，年头长，经历多，千头万绪。那纷乱的年代，写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到，彼此消息不通，该说的事情太多了。但是真要说起来，那一件件一桩桩都够凄凉的，教人听不下去，可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子，如今都已长大成人，聊可欣慰。但是从前的亲戚朋友却大半去世，健在者不多，令人情伤。这四句，乍一读似乎是话旧只开了头；稍咀嚼，确乎道尽种种往事。亲故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不说的，也都是容易想到的。诚如近人俞陛云所说：“以其一片天真，最易感动。中年以上者，人人意中所有也。”（《诗境浅说》）正因为写得真切，所以读来亲切，容易同感共鸣，也就无庸赘辞。

　　末联归结到话别，其实也是话旧。聚散匆匆，人生无定，今夕相聚，明朝又将分手。“明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青”两句，是想象明朝分别的情景。“又是孤舟别”，一个“又”字，表达了诗人对动荡生活的厌倦。今日相晤，亲情无极，明朝一别，孤舟飘零，想到此，真令人惆怅万分。想起那黄河边，桥头下，亲友搭起饯饮的青色幔亭，又要见到当年离别的一幕，真叫人犯愁。最令人难受的怕是明朝河桥边的送别宴了。“那将来的酒共食，尝着似土和泥”（王实甫《西厢记》第四本第三折）。相逢重别的新愁，其实是勾起往事的旧愁；明朝饯别的苦酒，怎比今晚欢聚的快酒；所以送别不如不送，是谓“愁见”，这两字将诗人惜别之意尽情托出。这两句结束了话旧，也等于在告别，有不尽惜别之情，有人生坎坷的感慨。

　　诗从“酒初醒”起，到“酒幔青”结，在重逢和再别之间，在欢饮和苦酒之间，这一夜的话旧，也是清醒地回顾他们的人生经历。

　　这首诗的特点是亲切自然。诗中语言朴素，真如对床夜语，闲话家常，朴素中自有一番真趣。司空图《诗品》论“自然”一格时说：“俯拾即是，不取诸邻。”又说：“真与不夺，强得易贫。”其意大抵谓一依自然，无须离饰。如出自纯情自然，固有不夺之美，若感情单薄而欲假修饰以成章，纵使雕绘满目，终如剪彩为花，而生气皆绝。诗中“夜合花开香满庭”句，浅而不浮，艳而不俗，无待修饰而韵味天成。夜合花开，紧扣诗题“夏夜”，结构浑然。花香满庭，透入帘幕。人未出户，已知香气的浓郁程度。“去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零”两句，信手拈来，自然妙对，绝不露斧凿痕迹。前人说，“自然则当然而然，不知其所以然而然。”叔向此诗，大约可以当之。

簪鬓新枝立晚晴，淡妆异馥称双清。梦魂不记前来事，愁逐江潮日日平。

梨庄本是青云器，四十于今犹未仕。前朝文献在君家，著作欲继先公志。

秣陵藏书谁最多，读画楼中高嵯峨。捃拾能笺五代史，时谈遗事如悬河。

董狐有志我未逮，三百年中谁记载。汉史应须属紫阳，元人岂解尊昭代。

青溪水阁閒相期，笔削相将乘此时。王猛犹能存正朔，许衡那得配先师。

栖霞之山好林樾，更为同人开理窟。片言亦可成春秋，一画自能知日月。

閒来戴笠将何之，遣谷逍遥若有思。接舆髡首且相对，佯狂于道亦良宜。

雕章传赠至苏台，盥手焚香日几回。玉札已叨三锡命，瑶华兼枉二南才。

清明花卉迎前发，紫翠湖山满望来。曾是绛纱为弟子，故时经帙许重陪。

东山有樵，采薪翘翘。西山有樵，刈薪萧萧。南山有樵，束薪百条。

北山有樵，负薪逍遥。薪之槱之，暮暮朝朝。行歌相答，出入相招。

檀州军败泲南陷，铁骑西山逼云栈。九门辛苦坐公卿，按兵不动有高监。

玉堂美人胡不平，上书北阙苦论兵。参军新命一朝下，单骑夜出长安城。

是时主将卢司马，独将西兵兵力寡。不教国士死黄沙，别遣参军向城下。

参军不行司马嗔，参军既行军伍陈。北向再拜谢至尊，曰臣象升死国恩。

鼓声阗阗军出垒，司马一呼创者起。三万边兵夜合围，孤军虽胜终斗死。

朝廷颇轻死事功，翻疑讼疏多雷同。司马几受斫棺惨，参军一官成转蓬。

呜呼权臣报复有如此，疆埸谁肯摅孤忠。

心怜旅寓各西东，长忆樽前笑语同。故国鱼龙沧海上，仙家鸡犬白云中。

百年人物无多见，一代文章有至公。等是不禁惆怅事，鬓丝黄叶共秋风。

腹藏珠玉不为贫，神武挂冠今六旬。廊庙于人原有分，溪山何处不容身。

钓鱼每傍秦淮月，走马常寻钟阜春。料得他时相忆处，梦魂半在汝川滨。

转蕙光风百里馀，空庭曾见雪消初。数丛一干谁能写，笔法浑如贝叶书。

城角苍凉夜如水，江干北风一千里。故人驾言欲遄征，薄暮呼童具行李。

慷慨握手出城隅，欲别不别歌《骊驹》。酒酣相顾各叹息，仰天熟视西飞乌。

须臾月落孤城堞，茫茫万里江涛叠。挥手河梁归去来，孤帆六幅轻如叶。

吁嗟聚散何太悲，人生自有别离时。去年惜别寒江畔，今年又作送君词。

君归勿复伤迟暮，世人谁爱扬雄赋。铜官山头百草枯，好向霜天猎狐兔。

黄头雀，觜交交，尾倬倬，突然散去云路邈。东村四面禾黍稠，欲下未下惊呼俦。

牛羊上山鸡犬睡，翩跹蹙步来相求。日斜深堑有罗网，投宿青冥依筱荡。

沙鸣羊角转峥嵘，蹴踏虬枝犹倔强。谁知檐下息尔躯，夜半沥血逢精鼩。

唇焦舌烂救不得，一缕性命才须臾。君不见螳螂捕蝉上高树，企足昂头忘反顾。

人生吞噬更可怜，腊月未穷谁悔悟。

木落雁声哀，天风下吹台。白云飞不尽，平楚意悠哉。

禾黍空郊远，松篁古殿开。梁园词赋客，车马几人来。

一色琼瑶山径深，蹇驴驮醉晓骎骎。谁家楼上寒吹笛，落尽梅花何处寻。