采莲子·菡萏香莲十顷陂

菡萏香连十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。
晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。

译文与注释

注释
此词也见于北宋张耒词集中。
菡萏(hàndàn 翰淡):荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰:“陂得训池者,陂言其外之障,池言其中所蓄之水,故曰‘叔度汪汪,若千顷陂’,即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
举棹:此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”,均无实际意思,是采莲歌中的“和声”,如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出:“此二首中之‘举棹’、‘年少’,皆和声也。采莲时,女伴甚多,一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句,余人齐唱‘举棹’和之。”
鸭儿:船家所喂养的小鸭。

评析

  这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

  首写荷花满塘,香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头,也是“贪戏”的进一步形象写照,欢笑之声可闻,活泼之状可见。汤显祖评道:“人情中语,体贴工致,不减睹面见之。

  反映江南采莲优美风俗的第一首诗,是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》,梁、陈、隋三代相沿之作不少,但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人,生于江南,他的这组《采莲子》,则是清水出芙蓉,充满健康活泼的生活气息。 《采莲子》是唐代教坊曲,七言四句,句尾带有和声。此组歌词,若去掉和声,则无异七言绝句,呈示的是一位少女采莲的情景,这是其第一境界。包括和声在内则不同,展现的是采莲少女一唱众和的情景,这是其第二境界。此词和声既传,则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。   两词的主角为同一位少女,两词回环映照,实不可分。先看前一首。“菡萏香连十顷破(举棹)。”菡萏即荷花。采莲采莲蓬,但此时不妨还有迟开的荷花,如此则意境更美,荷花与红裙少女相映成趣。陂是池沼,即荷塘。香连二字,以荷花的清香把回塘十顷连了起来,并把采莲女曲曲引入荷塘深处,这样写法,有空灵之妙。句尾和声“举棹”,与现境相关,分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅,众少女已齐声相和。“小姑贪戏采莲迟(年少)。”小姑是歌中人,其实不妨就是唱歌少女,如此则有戏剧性,意味更妙。小姑平时藏深闺,今日入荷塘,林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束,清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水,流连忘返。“晚来弄水船头湿(举掉)”。“晚来”承上句“采莲迟”,“弄水”点上句“贪戏”。小姑弄水,大概是赤着双脚打水吧,到了兴头上,采莲船也给浇得水湿淋淋。可是她的娇憨之态还不止于此呢。“更脱红裙裹鸭儿(年少)。”小姑的无拘无束,憨态可掬,活脱脱就在眼前。句尾和声一起,伴随着众少女的一片笑声,那不消悦了。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
厌见千门万户,经过北里南邻。
官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

三年奔走听朝鸡,谁料归来觅旧题。尘暗粉垣诗尚在,雨生苔藓径都迷。

天涯远见孤帆小,地底平铺万瓦低。何幸再同三二友,一樽聊为浣愁栖。

晨征犯烟磴,夕憩在云关。晚风清近壑,新月照澄湾。
郊童樵唱返,津叟钓歌还。客行无与晤,赖此释愁颜。

涨绿平堤,匀红缀树,东风吹上湖船。见说芳期,峭寒不似今年。

玉梅随意闲开落,便春迟、春早谁怜。正嫣然。桃艳朝霞,柳晕朝烟。

嫩睛初蜡游人屐,趁清明时节,金碧山川。第一楼头,还胜第二桥边。

繁弦脆管西陵路,夕阳中、惊起鸥眠。卷珠帘。暮雨归来,满耳啼鹃。

月落江空万里秋,一声长篴古槎头。渔郎此意何人解,水底蛟龙水上鸥。

吾弟三年别,归舟半月程。
瘦肥应似旧,欢喜定如兄。
秋日联鸿影,凉窗听雨声。
人间团聚乐,身外总云轻。

银泷飞盖,油幢溅雪,春风乍到南天。闽峤句题,羊城路指,罗浮青入双鬟。

烟霭护旌旃,看沧溟咫尺,催渡楼船。竹马人来,几声铜鼓唱喧闻。

吟心卧阁清闲。正桄榔未老,蝴蝶犹仙。蜑雨弄晴,蛮花醉晓,珊瑚十万琼田。

一酌试廉泉。想深沈合浦,早有珠还。扫尽楼台蜃气,吹笛海门山。

山塘坂上路如弓,步入巉岩曲折中。野鸟乱啼寒日暮,满山红叶动秋风。

今日短衣鞭瘦马,每惭同辈说登科。近曾夜直南台上,学得吴儿白苧歌。

彩凤穿花啄石苔,玉窗琼户紫烟开。
山人不说罗浮梦,却忆玄都观里来。

青山丽朝景,玄峰朗夜光。未及清池上,红蕖并出房。

日分双蒂影,风合两花香。鱼惊畏莲并,龟上碍荷长。

云雨留轻润,草木隐嘉祥。徒歌涉江曲,谁见缉为裳。

申椒芳声远,秉德类幽人。时来荐瑶席,慎勿佞夫君。

囊书橐笔为谁劳,潘鬓惊秋见二毛。名士果然如画饼,诗豪不在敢题糕。

难安一字应师郑,自有千秋莫和陶。风雅正多行乐地,词人何苦续离骚。

落日岘山下,倒著接?回。傍人笑问山翁,日日醉归来。三万六千长日,一日杯倾三百,罍麴筑糟抬。汉水鸭头绿,变酒入金罍。白铜鞮,鸬鹚杓,鹦鹉杯。轻车快马,凤笙龙管更相催。自身清风明月,刚道不须钱买,对此玉山颓。水自东流去,猿自夜声哀。

两年失意兼贫病,旅况凄凉十倍加。形影相怜谁浩叹,风尘久驻易思家。

栖身那觅数椽屋,放眼且看几树花。三伏高楼何以过,湘帘权耐暑风遮。

岭海何须出涕行,胜于寒疾困心旌。儒生不少当为事,抵掌如闻叹息声。

一枝秃笔半床书,几树梅花伴竹庐。养性未应亲市井,托身何必远樵渔。

閒看丹嶂尘心净,久读黄庭世念疏。又是一番新雨过,药苗阶下带烟锄。

倚云生处绝尘埃,见说蒿高客寄来。
扶醉未闻和屐到,伴吟曾是探山回。
寻僧过竹青敲月,看鹤沿池冷卓苔。
知渡寒溪偏得力,夕阳风紧打冰开。
家常添钵绕村行,蓦地一声无厌生。
化主分明嫌少在,篱门掩却强惺惺。

梅花道人操行坚,萧萧白发今盈巅。开圃种梅常万树,对酒看花今几年。

冬来花开雪满川,景致好似孤山前。疏影横斜月有色,暗香浮动春无边。

花间读书事幽致,牙签玉轴联青编。岂知一室大如斗,能蕴春意涵全天。

我昔闻梅花,元是姑射仙。人间尘垢岂能染,冰肌玉质恒莹然。

夭桃谩粗俗,艳杏徒嫣妍。孤标挺然出寒谷,百卉不敢司春权。

吁嗟道人清且贤,生前结得梅花缘。寸心既会物外趣,高兴已在诸人先。

豪吟绝类灞桥客,清梦夜落西湖船。有时静坐梅花下,胸中皎皎冰壶悬。

我生酷爱梅,见花喜欲颠。浩然可同调,林逋堪并肩。

何当坐我梅屋下,弹琴酌酒同周旋。醉呼山童供纸笔,挥毫为赋梅花篇。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包