采莲子·菡萏香莲十顷陂

菡萏香连十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。
晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。

译文与注释

注释
此词也见于北宋张耒词集中。
菡萏(hàndàn 翰淡):荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰:“陂得训池者,陂言其外之障,池言其中所蓄之水,故曰‘叔度汪汪,若千顷陂’,即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
举棹:此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”,均无实际意思,是采莲歌中的“和声”,如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出:“此二首中之‘举棹’、‘年少’,皆和声也。采莲时,女伴甚多,一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句,余人齐唱‘举棹’和之。”
鸭儿:船家所喂养的小鸭。

评析

  这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

  首写荷花满塘,香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头,也是“贪戏”的进一步形象写照,欢笑之声可闻,活泼之状可见。汤显祖评道:“人情中语,体贴工致,不减睹面见之。

  反映江南采莲优美风俗的第一首诗,是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》,梁、陈、隋三代相沿之作不少,但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人,生于江南,他的这组《采莲子》,则是清水出芙蓉,充满健康活泼的生活气息。 《采莲子》是唐代教坊曲,七言四句,句尾带有和声。此组歌词,若去掉和声,则无异七言绝句,呈示的是一位少女采莲的情景,这是其第一境界。包括和声在内则不同,展现的是采莲少女一唱众和的情景,这是其第二境界。此词和声既传,则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。   两词的主角为同一位少女,两词回环映照,实不可分。先看前一首。“菡萏香连十顷破(举棹)。”菡萏即荷花。采莲采莲蓬,但此时不妨还有迟开的荷花,如此则意境更美,荷花与红裙少女相映成趣。陂是池沼,即荷塘。香连二字,以荷花的清香把回塘十顷连了起来,并把采莲女曲曲引入荷塘深处,这样写法,有空灵之妙。句尾和声“举棹”,与现境相关,分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅,众少女已齐声相和。“小姑贪戏采莲迟(年少)。”小姑是歌中人,其实不妨就是唱歌少女,如此则有戏剧性,意味更妙。小姑平时藏深闺,今日入荷塘,林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束,清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水,流连忘返。“晚来弄水船头湿(举掉)”。“晚来”承上句“采莲迟”,“弄水”点上句“贪戏”。小姑弄水,大概是赤着双脚打水吧,到了兴头上,采莲船也给浇得水湿淋淋。可是她的娇憨之态还不止于此呢。“更脱红裙裹鸭儿(年少)。”小姑的无拘无束,憨态可掬,活脱脱就在眼前。句尾和声一起,伴随着众少女的一片笑声,那不消悦了。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
呷著声闻酒便狂,它州浪走不还乡。
谁曾缚汝安用解,彼目无创勿误伤。
探月拾针传妄语,安居暇食赖先王。
但令时世如三代,达磨从它向面墙。
君章才五色,知尔得家风。故里旋归驾,寿春思奉戎。
天寒长蛇伏,飙烈文虎雄。定颂张征虏,桓桓戡难功。

沙晚鹡鸰寒,风吹紫荆树。忍泪独含情,江湖春欲暮。

白鹤飞来牵我衣,东风吹我下渔矶。
当年只为青山误,直草君王一诏归。
尘机息尽一真僧,唯有林泉舍未能。
莲社故人今暂别,稽山旧隐与谁登。
时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增。
遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋。
陆相祠前路,孤舟欲上时。
空江难晚别,荒郡易秋悲。
月送潮声早,云随雁去迟。
幕中知有子,太守只题诗。

昨过河东望首阳,空山烟霭尚苍苍。传闻高士燕中返,料理床头皂荚囊。

迟日满高台,书囊云锦开。
梅蒸阳气透,林隐景光回。
尚究千神恍,高吟万恶摧。
殷勤能启秘,须仗出群材。

北堂有草解忘忧,八十为春八十秋。若与庄椿同数寿,八千从此是从头。

王髯八十趋行在,义胆忠肝气一伸。际遇不应关显达,艰危何意契君臣。

能贫迟暮真全节,忘老襟怀更绝伦。地下张于云里,伯叔必惆怅,中兴耆望付斯人。

昨夜月明梦君庐,今夜月明得君书。书中历历何所有,半幅蛮笺诗一首。

上言所苦在有家,羡君山中看桃花。桃花如锦覆山春,此时山中望故人。

别时有约今中止,把札自疑犹梦里。山楼初筑西山西,山池三月草应齐。

池头濯足清溪水,何日山中与吾子。

春柳舞江干,春水弥江岸。孤舟坐钓翁,举目南天雁。

洋屿江头云门寺,夤缘石磴上青天。郑家祠堂如一日,梵王宫殿经千年。

鲸音发响啸山鬼,荔子磨丹供别筵。政恐苍生渴霖雨,漫将诗句破蛮烟。

会稽山上月如轮,鸿雁相将江水春。幕府英豪虽可数,樽前谁是急难人。

农夫雨耕陇,蚕妇乾采桑。雨旸各有为,节物悬彼苍。

怀哉衣与食,宵昼恤流光。矧伊丈夫子,人道立阴阳。

独禀造物秀,生而射四方。行行少且壮,发硎试光芒。

勤心追往哲,所用何不臧。神圣非绝级,虑以斤斧戕。

千金握抟黍,拱璧尘秕糠。生不蟪蛄值,死与狐狸藏。

岂无婉娈时,朱颜斗春芳。花月玩朝夕,膂力误方刚。

哲人惊拊髀,中夜起徬徨。日昃不再中,发短不可长。

决此须臾命,刺虎奋卞庄。万法持一心,三复慎独章。

六籍无真诀,猿狙浪登场。亦有朱与翟,食人肆犬羊。

尼父援空空,颜生诬坐忘。遂令西方教,乘虚逞雄强。

龂龂洙泗间,闽洛一苇航。中启龟山氏,后先秩天常。

乾愓指心法,致儆荒与亡。少壮不努力,老大徒悲伤。

道丧复千载,吾与点也狂。

平生春兴十分深,长恐梅花负赏心。
偶有一枝斜照水,前村踏雪也须寻。

灌木结阴繁,苦竹遮径恶。罥衣刺马足,避路屡回错。

千峰怒忽回,长坂坦如削。返睇万仞青,摇摇势将落。

自顾山水怀,平生不苶弱。千秋揖古人,一席卧广漠。

放眼凌八荒,腾足周五岳。翩翩鸿鹄翔,四顾何寥廓。

山癖与水淫,天涯未寂寞。

少日峥嵘,已看紫气冲牛斗。诗才神援。□辈宜缄口。莲暮风流,得见芝眉秀。空搔首。野梅官柳。先落君家手。
醉起西窗日欲斜,新烟初试雨前茶。
川原春意无梦事,从教黄叶夜纷纷。
初晴石路新,溪户别无邻。
自夏评诗遍,经秋扫叶频。
拂琴堂有月,餐药病离身。
欲话因来宿,西轩只两人。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包