采莲子·菡萏香莲十顷陂

菡萏香连十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。
晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。

译文与注释

注释
此词也见于北宋张耒词集中。
菡萏(hàndàn 翰淡):荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰:“陂得训池者,陂言其外之障,池言其中所蓄之水,故曰‘叔度汪汪,若千顷陂’,即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
举棹:此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”,均无实际意思,是采莲歌中的“和声”,如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出:“此二首中之‘举棹’、‘年少’,皆和声也。采莲时,女伴甚多,一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句,余人齐唱‘举棹’和之。”
鸭儿:船家所喂养的小鸭。

评析

  这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

  首写荷花满塘,香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头,也是“贪戏”的进一步形象写照,欢笑之声可闻,活泼之状可见。汤显祖评道:“人情中语,体贴工致,不减睹面见之。

  反映江南采莲优美风俗的第一首诗,是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》,梁、陈、隋三代相沿之作不少,但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人,生于江南,他的这组《采莲子》,则是清水出芙蓉,充满健康活泼的生活气息。 《采莲子》是唐代教坊曲,七言四句,句尾带有和声。此组歌词,若去掉和声,则无异七言绝句,呈示的是一位少女采莲的情景,这是其第一境界。包括和声在内则不同,展现的是采莲少女一唱众和的情景,这是其第二境界。此词和声既传,则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。   两词的主角为同一位少女,两词回环映照,实不可分。先看前一首。“菡萏香连十顷破(举棹)。”菡萏即荷花。采莲采莲蓬,但此时不妨还有迟开的荷花,如此则意境更美,荷花与红裙少女相映成趣。陂是池沼,即荷塘。香连二字,以荷花的清香把回塘十顷连了起来,并把采莲女曲曲引入荷塘深处,这样写法,有空灵之妙。句尾和声“举棹”,与现境相关,分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅,众少女已齐声相和。“小姑贪戏采莲迟(年少)。”小姑是歌中人,其实不妨就是唱歌少女,如此则有戏剧性,意味更妙。小姑平时藏深闺,今日入荷塘,林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束,清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水,流连忘返。“晚来弄水船头湿(举掉)”。“晚来”承上句“采莲迟”,“弄水”点上句“贪戏”。小姑弄水,大概是赤着双脚打水吧,到了兴头上,采莲船也给浇得水湿淋淋。可是她的娇憨之态还不止于此呢。“更脱红裙裹鸭儿(年少)。”小姑的无拘无束,憨态可掬,活脱脱就在眼前。句尾和声一起,伴随着众少女的一片笑声,那不消悦了。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
和如春色净如秋,五月商山是胜游。
当昼火云生不得,一溪萦作万重愁。
风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍。
寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床。
起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜。
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。
含毫意不浅,微月上帘栊。门静吏人息,心闲囹圄空。
繁星入疏树,惊鹊倦秋风。始觉牵卑剧,宵眠亦在公。
瑞气氤氲拂水来。金幢玉节下瑶台。江梅岩桂一时开。
不尽秋香凝燕寝,无边春色岩尊罍。临风嗅蕊共裴回。

薰风濯热自南来,陛戟传声殿绕雷。九奏鸣球陈露瓮,八珍登俎奉天杯。

炉烟结篆狻猊喷,扇影分行孔雀开。海角无阶就尧日,但知长曝报恩腮。

院深尘自外,如佛值玄公。常迹或非次,志门因得中。
衣巾离暑气,床榻向凉风。是事不逾分,只应明德同。
挥毫不作小池塘,芦荻江村落雁行。
虽有珠帘藏翡翠,不忘烟雨罩鸳鸯。

参横月落闻街鼓。指杨柳、天边路。冷澹梨花啼玉箸。

五云芝检,八花砖影,稳上鳌头去。

吹箫台冷秦云暮。玉勒嘶风弄娇步。四雁峰前凭尺素。

壁尘香减,绮窗风静,记得题诗处。

堂堂玉立冠宗藩,中有澄波挠不浑。彩笔英辞追电影,黄钟和气散春温。

不言自是行天运,独智何妨入圣门。忠孝一心唯戴主,是为天下德之尊。

雨收残水入天河,楼上美人凝夜歌。一点新萤报秋信,故园寥落近沧波。

鸟鸣客初觉,檐隙光渐发。欲起仍迟留,省事心已折。

哲人夜入梦,遗我一书札。恍惚不可读,意了字灭没。

展转隔幽明,哀歌思盈闼。

宇内寓形,何须问、足与不足。天生物、五行均赋,有嬴有缩。

譬如车轮三十辐,迭为上下交翻覆。履前途、孰谓皆夷平,无砾碌。

荒山下,一间屋。败壁底,一瓶粟。少有人于此,肯着双目。

器小不能胜大受,命穷岂足膺多福。请从今、消释此生心,休多欲。

故人近住林之东,相望草堂云气中。旧时松竹想无恙,暇日琴樽谁与同。

作赋应能继潘岳,隐耕元不让庞公。过门不入非为慢,两鬓尘埃愧转蓬。

精舍五湖边,堂前耸绝壁。徐步随涧曲,一洞杳然黑。

阴气森逼人,前岁雪犹积。侧身穿峡罅,岚重无日色。

路穷渐有光,洞口乳峰塞。落叶寂无声,足音响山石。

登高瞰波光,何处渔舟笛。

不是磻溪叟,何人把钓矶。仙凫依壑出,渔火带星归。

万里迁臣逸,一竿隐吏稀。只今遗迹古,苔藓自生辉。

我本泰山阿,避地到南国。主人欲移家,我亦要归北。
上客幸先归,愿托归飞翼。唯将翛翛风,累路报恩德。
十年宝剑行边友,半夜寒灯梦里家。
细雨短墙新佛院,小堂香满荔枝花。

风吹藕花满路香,中流荡桨谁家娘。隔岸爱寻双菡萏,回波惊起两鸳鸯。

采得莲心无所寄,藕丝不断系人肠。

罗隐生晚唐,江东惜独步。才名冠乙科,驰骋长杨赋。

床头金尽时,颜色已非故。垂老耽苦吟,迟我台城路。

丹青有神艺,周郎独能兼。
图画绝世人,真态不可添。
却怜如画者,相与落谁手。
想像犹可言,雨重烟笼柳。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包